Kümenin yaşı 3,2 ile 5 milyar yıl arasında hesap edilmektedir.Les estimations de l'âge de l'amas varient entre 3,2 et 5 milliards d'années.
Önemli ihtiyaçlar ithal edilmektedir.L'importation est nécessaire.
AP çalışanları Gazeteciler Sendikası tarafından temsil edilmektedir.Les équipes sont choisis par les membres de l’association des journalistes.
Avrupa'daki en iyi 3 ligden birisi olarak kabul edilmektedir.Il est considéré comme l'un des 3ème ligne les meilleurs au monde.
Eserde çarmıha gerilme sonrası annesi Meryem'in kucağında yatan İsa tasvir edilmektedir.Rappelez vous donc ce que vous avez souffert, quand Jésus votre fils fut étendu sur la Croix.
Kawania, eski Yunancada "Kaoania" olarak telaffuz edilmekteydi.Elle était appelée « Kaspeiria » par les Grecs anciens.
Yaşı 5000 ile 15000 arasında tahmin edilmektedir.Leur âge est estimé entre 10 000 et 15 000 ans.
Şanlıurfa (1984'e kadar Urfa), 1920'den beri yapılan tüm genel seçimlerde temsil edilmektedir.Le Burkina Faso (Haute-Volta jusqu'en 1984) a utilisé quatre constitutions depuis son indépendance en 1960.
Sistemin yaşının 230 milyon yıl olduğu tahmin edilmektedir.Son âge est estimé à 220 millions d'années.
Buna rağmen türün toplam popülasyonu 400,000-600,000 çift olarak tahmin edilmektedir.On estime la population totale à 400 000 / 600 000 couples.
Roma ve İstanbul gibi şehrin 7 tepe üzerinde kurulu olduğu iddia edilmektedir.Elle est construite, à l'instar de Rome ou Paris, sur sept collines.
Yöre müslüman Altay Coğrafyasına dahil edilmektedir.Voir la place de la femme dans le droit successoral musulman.
Yeni yeni evler inşa edilmektedir.De nouvelles maisons furent construites.
Mahallenin tarihteki yerleşkesi yaklaşık bin yıl olarak tahmin edilmektedir.La formation du pays réel est estimée à une date autour de l'an mil.
Bireysel ve kurumsal müşteriler için çeşitli türlerde kredi ve ATM kartları ihraç edilmektedir.Un grand nombre de types de cartes de crédit et de débit est produit pour les clients commerciaux et privés.
1230 yılında doğduğu tahmin edilmektedir.Sa naissance était probablement vers 1230.
Hapishanede iken büyük olasılıkla öldürülmüş olduğu kabul edilmektedir ve cesedi bulunamamıştır.Il termine sa vie emprisonné et probablement assassiné, son corps n'a jamais été retrouvé.
Chile Colorado sosunda, mevcut tarife domates de ilave edilmektedir.Cependant, sur la commune du Cellier c'est la tarification Lila qui continue de s'appliquer.
Dutluca-Aşutka Köyü’nün 1600’lü yıllarda kurulduğu tahmin edilmektedir.On estime que les premières clepsydres ont été créées en Égypte vers -1600.
7000-6500 yıllarına kadar gittiği tahmin edilmektedir.Son âge était estimé entre 600 et 750 ans.
Avlanan kerevitlerin tamamı yurtdışına ihraç edilmektedir.La possibilité de son élevage en plein air intégral lui ouvrait des voies de développement à l’étranger.
(Yaklaşık 100,000 yıl olarak tahmin edilmektedir.)Elle est estimée à environ -2000 ans.
Düzce tarımının tamamına yakını bu köyden elde edilmektedir.L'origine de leur fortune est rapidement connue de tout le village.
Bir banker ile yaptığı alışverişin belgesi bugün hala muhafaza edilmektedir.Un document concernant une transaction entre son banquier et lui a été conservé.
Sita, sadık bir eş modeli olarak kabul edilmektedir.Bum a accepté en fidèle ami.
Bu restore edilen kilisenin sunağının Bizanslı devrinden kaldığı kabul edilmektedir.Il a donc fallu obtenir l'accord du pasteur de l'église réformée située dans le même ilot.
Belediyenin nüfusu 130,000 olarak tahmin edilmektedir.Sa population est estimée à 130 000 habitants.
İlçeyi ilk kuranların Kaşkalar olduğu tahmin edilmektedir.C’est lui qui démontre le premier que les lémuriens sont des primates.
Bu zaman içinde yok edilen ağaç sayısının 10 milyondan fazla olduğu tahmin edilmektedir.On estime à 40 millions le nombre d'arbres ayant été ainsi plantés.
Bunlardan "ancak" 92,000 sayıda eli silah tutar savaşçı bulunmakta olduğu tahmin edilmekte idi.Environ 132 000 de ces fusils de « sniper » furent produits.
İşgal sırasında Nankin Katliamının Japon ordusu tarafından yapıldığı bugün kabul edilmektedir.Selon eux, il serait préférable de s'intéresser au massacre de Nankin perpétré par les Japonais .
Selçuklular zamanından bu yana yerleşimin olduğu rivayet edilmektedir.Les collatéraux du chœur n'ont pas été retouchés depuis leur construction.
Yeni Zelanda'da 26 Eylül Dominyon Günü olarak kabul edilmektedir.Le 26 novembre, l'unité néo-zélandaise arrive.
Son Kosova Savaşı süresinde yok edilmekten kurtulmuştur.Il est finalement détruit pendant la guerre d’indépendance d’Israël.
Bu ülkelerin çoğu gelişmiş ülke olarak kabul edilmektedir.Le pays fait sans conteste partie des pays actuellement reconnus comme développés.
Florida'daki zarar 1 veya 2 milyar dolar olarak tahmin edilmektedir.On y estima les dommages entre 1 et 2 milliards $US.
Türk rock tarihinin gelmiş geçmiş en iyi 5 İngilizce sözlü albümünden biri olarak kabul edilmektedir.Cet album figure parmi les cinq meilleurs disques rock de l’histoire grecque.
Bu çağrıya uyan Fellucelilerin 50-60 bin civarında olduğu tahmin edilmektedir.Le FBI le soupçonne d'environ 50 à 60 meurtres.
Günümüzde Şato, Montlhery komünü tarafından idare edilmektedir,.Le village est dominé par le Château de Montgrí.
Hayvanın uzunluğu 12,2 metre (40 ft) ortalama olarak tahmin edilmektedir.La longueur de l'animal est estimée à 12,20 mètres.
Petrol, doğal gaz ve diğer kaynaklar, çoğunlukla diğer ülkelerden ithal edilmektedir.Le reste des besoins en pétrole, en gaz naturel et en électricité provient principalement d'Israël.
4900 yıllarında kurulduğu tahmin edilmektedir.Ils obtiennent 4 900 ans très précisément.
Ek olarak Ryūkyū Adaları ile Okinawa prefektörlüğü de Kyūshū Bölgesi'ne dahil edilmektedir.Il fait partie des îles Ryukyu et est rattaché à la préfecture d'Okinawa.
Alice, kültürel bir simge olarak kabul edilmektedir.Alice est identifiée comme une icône culturelle.
Müzenin maliyetinin 83-108 milyon euro arasında olacağı tahmin edilmektedir.Le coût du spectacle fut estimé entre 8 et 10 millions de dollars.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti dünyadaki en fakir ülkelerden biri olarak kabul edilmektedir.La République tchèque est l'un des pays les moins religieux du monde.
Üniversiteye başvuranlardan ancak %15'i üniversiteye kabul edilmektedir.Seulement 12 % des étudiants qui postulent pour intégrer cette université sont acceptés.
Sanayi işkolunda yaklaşık dört milyon çalışan istihdam edilmektedir.On dénombre environ 6 000 salariés dans l’industrie.
Dünya Güreş Şampiyonası FILA tarafından organize edilmektedir.Le pays organisateur du Championnat du monde est désigné par la FIL.
Lekeu genellikle saygı gösterilen ve çok genç yaşta ölen bir besteci olarak kabul edilmektedir.Elle est souvent considérée comme une compagne réconfortante, un jouet prolongeant l'enfance.
Birinin Hamaset olduğu tahmin edilmektedir.Et c'est le Hamas.
Orijinal bir Japon santoku bıçağı oldukça dengeli bir bıçak olarak kabul edilmektedir.Le santoku japonais est proche du couteau de chef.
Şehirde El-Kaide yandaşlarının yaşadığı iddia edilmektedir, ancak kanıtlanmamıştır.Il était le chef opérationnel présumé d'Al-Qaïda au Pakistan, bien que cela ne soit pas prouvé.
Genelde bu hastalık geç teşhis edilmektedir.Le diagnostic est souvent tardif.
Ermeniler'in boş köyü intikam amacıyla yaktıkları da rivayet edilmektedir.Des ruraux en colère tentent même de la lyncher.
Böylece hem rasyonalizme hem de materyalizme bir karşı çıkış söz konusu edilmektedir.Il faut conduire une réflexion conjointe sur le matérialisme et le positivisme.
Hastalığın bulaştığı insan sayısı 1995 yılında 500,000 olarak tahmin edilmektedir.L’OMS estime l’incidence mondiale de la maladie à 500 000 cas par an.
2.600.000 civarındaki insanın bu tapınağın inşaatına katkıda bulunduğu tahmin edilmektedir.Plus de six mille personnes étaient employées au service de ce temple.
Fakat 2008 yılında yaklaşık 70.000 kişi olduğu tahimn edilmektedir.La population est estimée à environ 70 000 habitants en 2008.
Yalnızca nesnel şekilde doğrulanabilen şeyler doğru, gerçek ve güvenilir kabul edilmektedir.On peut considérer ses informations comme fiables et authentiques.