Yeni oluşmakta olan yıldız kümesinin yaşı, 8 ile 10 milyon yıl arasında tahmin edilmektedir.Das Alter des in dem Gebiet neu entstandenen Sternhaufens wird auf etwa 8 bis 10 Millionen Jahre geschätzt.
Ağırlığının 7 ile 12 ton arasında olduğu tahmin edilmektedir.Sein Gewicht wird auf sieben bis zwölf Tonnen geschätzt.
FNP, Friesland bölge parlamentosunda (Provinsje Fryslân) temsil edilmektedir.Die FNP ist auch im Provinzialparlament der niederländischen Provinz Friesland (Provinsje Fryslân) vertreten.
Merkezi seçim 12 anziani, yani daha eskileri ile temsil edilmekteydi.Die Zentralgewalt wurde durch zwölf anziani oder Ältere repräsentiert.
Circuit de Spa-Francorchamps pistinde organize edilmektedir.Die ursprüngliche Strecke von Spa-Francorchamps.
Georg Simmel ile birlikte formel sosyolojinin kurucusu olarak kabul edilmektedir.Gemeinsam mit Georg Simmel gilt er als Begründer der formalen Soziologie.
Her yıl bu buluşma Aşağı Avusturya Eyaleti tarfından organize edilmektedir..Organisiert wird die jährlich stattfindende Veranstaltung von der Landesregierung Niederösterreich.
Yaklaşık 8000 yıl ve daha önceleri yaşam olduğu tahmin edilmektedir.Sie hatten danach eine weitere Lebenserwartung von nur noch 8,1 Jahren.
Mahallenin tarihi kesin olarak bilinmemektedir ama 600 yıllık olduğu tahmin edilmektedir.Das Alter der Inschrift ist unbekannt, wird jedoch um das Jahr 600 vermutet.
Kontlar, viskontlar ve baronlar ise 150 temsilci ile mecliste temsil edilmekteydi.Grafen, Vizegrafen und Barone wählten aus ihren Reihen bis zu 150 Repräsentanten in das Herrenhaus.
Scarpia Cavaradossi'yi işkence edilmek üzere dışarı yollar.Daraufhin lässt Scarpia Cavaradossi zur Hinrichtung abführen.
Bugün Mandela, bir özgürlük savaşçısı olarak kabul edilmektedir.Heute wird er in Haiti als Freiheitskämpfer geehrt.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti insan haklarına önem vermeyen ülkelerinden biri olarak kabul edilmektedir.Der Kongo ist eines der Länder, in denen die Menschenrechte wenig geachtet werden.
Bu takım Kriket Namibya tarafından idare edilmektedir.Sie wird vom nationalen Verband Cricket Namibia aufgestellt.
Her bir ülke bir yönetici tarafından temsil edilmektdir.Jedes Mitgliedsland ist durch einen Gouverneur vertreten.
Yakında ilk ürününün çıkacağı ümit edilmektedir.)Erstes Heft (das ist alles Erschienene).
Şimdi ayrı tür olarak kabul edilmektedir.Sie wird nun als eigenständige Art akzeptiert.
Peştemal özellikle yaşlı kadınlar tarafından tercih edilmektedir.Die Sitzposition wird besonders von älteren Personen bevorzugt.
Bu kitapta Jackal'dan da söz edilmektedir.Auch im Jakobsbuch wird der Ort erwähnt.
Kümenin yaşı 3,2 ile 5 milyar yıl arasında hesap edilmektedir.Sein Alter wird auf 2,5 bis 3 Milliarden Jahre geschätzt.
(Yaklaşık 100,000 yıl olarak tahmin edilmektedir.)Damit ist etwa alle 100.000 Jahre zu rechnen.
Bugüne kadar 18 milyondan fazla sattığı tahmin edilmektedirEs hat sich über 18 Millionen Mal verkauft.
Jamestown Amerika'daki ilk daimi İngiliz yerleşimi olarak kabul edilmektedir.Jamestown war die erste dauerhafte englische Siedlung in Nordamerika.
Üye ve katılımcılar birbirleri için sosyal aktiviteler düzenlemeye teşvik edilmektedirler.Teilnehmer und Polizei beschuldigen sich gegenseitig der Eskalation.
Yemekten sonra çay ikram edilmektedir.Anschließend wird der Tee gepresst.
Barselona şehrinin merkezi kabul edilmektedir.Bibliothek Stockholm, zu erkennen.
Bu kişinin Pomak olduğu iddia edilmektedir.Hier fühlt man sich, als ob man aufgehängt ist.
Kadınlar tarafından da icra edilmektedir.Sie nehmen auch Frauen auf.
Sita, sadık bir eş modeli olarak kabul edilmektedir.Sita gilt als Vorbild für eheliche Treue.
Çünkü halkın reddetmesine karşı değil de, yönetimin kararına karşı daha kolay protesto edilmektedir.Denn gegen einen Beschluss der Regierung ließ sich leichter protestieren als gegen ein „Volksnein“.
Ka-28 "Helix-A" : Ka-27PL modelinin ihraç edilmek üzere düzenlenmiş versiyonu.Ka-28 „Helix-A“ Vereinfachte Exportvariante der Ka-27PL.
Bu takım Bangladeş Kriket Yönetim Kurulu (BCB) tarafından idare edilmektedir.Die Führung des Teams wird durch das Board of Control for Cricket in India (BCCI) übernommen.
Sango dili resmi dil olmasının haricinde ayrıca ulusal dil olarak da kabul edilmektedir.Sango hat zudem auch den Status einer Nationalsprache.
Ayrıca şehir yaz aylarında pek çok turist tarafından ziyaret edilmektedir.Die Insel wird in den Sommermonaten von vielen Touristen besucht.
Bu opera bir modern komik-opera olarak kabul edilmektedir.Dieser Film ist eine Art moderne “Oper”.
Ayrıca işçi haklarından da söz edilmekteydi.Er setzte sich auch für die Rechte der Arbeiter ein.
Ardından, yazarlar, eleştirmenler ve yayımcılar gruptan davet edilmekte ısrar etmişlerdir.In der Folge drängten Autoren, Kritiker und Verlage in die Gruppe, um von ihrem Ruf zu profitieren.
Zaten bunların büyük bir bölümü yerinde terk edilmek zorunda kalındı.So musste er in großen Teilen ersetzt werden.
Popülasyonlarının 1.000 çift kuştan az olduğu tahmin edilmektedir.Der Bestand wird auf weniger als 1000 geschlechtsreife Vögel geschätzt.
Çoğu besin maddesi ithal edilmektedir.Die meisten Güter müssen importiert werden.
Kalenin adının ise Arsuz Kalesi olduğu tahmin edilmektedir.Der Name bezieht sich wohl auf die Warte eines Grafen.
Yılda 475.000 kişi tarafından ziyaret edilmektedir.Jährlich wird es von etwa 75.000 Menschen besucht.
Ayrıca, 2007 yılında doğadan toplanan organik ürünler 30 milyon hektardan hasat edilmektedir.Dagegen betrug die Anbaufläche für Biokraftstoffe im Jahr 2007 weltweit nur 30 Millionen Hektar.
2005'ten beri her iki kamara da kendi başkanları tarafından idare edilmektedirler.Seit 2002 verwalten sich beide Kommunen wieder selbst.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, doğrudan masrafların 17 milyar dolar olduğu tahmin edilmektedir.Es werden Endkosten im Bereich von 17 Milliarden US-Dollar erwartet.
Bu kanardlar, yeni bir dijital fly-by wire uçuş kumanda sistemi tarafından idare edilmektedir.Die Flugsteuerung wird nun vollständig durch ein digitales Fly-by-wire-System geregelt.
Bu tercihin sebebinin soğuklardan korunmak olduğu tahmin edilmektedir.Darauf setzt die große Kälte ein, wodurch sie vor Angriffen geschützt sind.
Şarkı, popüler kültürde ABBA döneminin başlangıcı olarak kabul edilmektedir.Seine Veröffentlichungen werden als Beginn der Neuen Kulturbewegung angesehen.
Yaklaşık 1200 kişi istihdam edilmektedir.Es wurden etwa 1200 Kennnummern vergeben.
Yaklaşık 200 milyon yıl önce oluştuğu tahmin edilmektedir.Sie wurden vor etwa 200 Millionen Jahren gebildet.
Köye 2011 yılında tekrar geri dönüş yapılmış, 2012 yılında gelenek olan balcılığa devam edilmektedir.Im Jahr 2011 fiel der Wettbewerb aus, die Wiederaufnahme im gewohnten Rhythmus erfolgte 2012.
Mahallenin adı bu yörede çok eskiden yapılan keş peynirinden geldiği rivayet edilmektedir.An diesem Gebäude stellt ein Relief dar, wie man früher den Käse wog.
Bu tanım, ilk toplam yönteminin α {\displaystyle \alpha } kez yinelenmesiyle elde edilmektedir.Siehst du, mein Junge, du mußt gleich mit deiner ersten Kritik Sensation erregen!
Gıda maddelerinin yaklaşık %90`ı ithal edilmektedir.Neun Zehntel der Nahrungsmittel mussten importiert werden.
Doğum tarihi kesin olarak bilinmemekle beraber 1430 ila 1440 arasında olduğu tahmin edilmektedir.Sein Geburtsdatum wird unsicher mit um 1400–1410 angegeben.
Bu "ıslık sesi" birkaç kilometre uzakta olan Hulme semtinden bile duyulduğu iddia edilmektedir.Es ist jedoch so laut, dass es bis zu einen Kilometer weit zu hören ist.
Bazı çocukların intihar saldırılarında yer aldıkları da iddia edilmektedir.Kinder scheinen bei den Bestattungen unterrepräsentiert zu sein.
Tecavüze uğrayan kadınların sayısının 200’ü aştığı tahmin edilmektedir.Die Zahl der vergewaltigten Frauen wird auf bis zu 200.000 geschätzt.
Brainiac tarafından kontrol edilmektedir.Genau dies hat Brainiac versucht herauszufinden.
Burada tanrı ve tanrıçaların doğayla olan ilişkileri tasvir edilmektedir.Hier sollte gezeigt werden, wie die Verbindung zwischen Mensch und Göttern hergestellt wurde.