Orta Çağ'dan kalma tekstil eserleri, Tekstil Odası'nda muhafaza edilmektedir.Textile works from the Middle Ages are kept in the Textile Chamber.
Ön planda çağdaş Siena figürleri temsil edilmektedir.In the foreground the figures of contemporary Siena are represented.
XXXY'nin her 50.000 erkek doğumdan birini etkilediği tahmin edilmektedir.[2]It is estimated that XXXY affects one in every 50,000 male births.[3]
2013 itibariyle şampiyona Dorna tarafından organize edilmektedir. [1]As of 2013 the championship is organised by Dorna.[5]
Kısmen Japonya devleti tarafından finanse edilmektedir.[1]It is partly funded by the Japanese government.[13]
Geliştirme çalışmaları Güney Afrika Sanat ve Kültür Bakanlığı tarafından finanse edilmektedir.[1]Development is funded by the South African government's Department of Arts and Culture.[14]
Tour de France'ı da yöneten Amaury Sport Organisation tarafından organize edilmektedir.It is organised by Amaury Sport Organization, which also runs the Tour de France.
Bir bombardımandan sonra köprü terk edilmek zorunda kaldı.After a shelling, the bridge had to be abandoned.
Park, Plantlife tarafından uluslararası öneme sahip Önemli Bitki Alanı olarak kabul edilmektedir.[3]The park has been recognised as an Important Plant Area of international importance by Plantlife.[4]
Bataklık kuzeyde kaldıkları ve Ortodoksluğu kabul ettikleri kabul edilmektedir.In the marshy north, they appear to have stayed and to have been converted into the Orthodox faith.
Boyamaların 10.000 ila 8.000 yıl önce yapıldığı tahmin edilmektedir.The paintings have been estimated to be made between 10.000 and 8.000 years ago.
MÖ ~2500 yıllarına tarihlenen Erken Tunç Çağı buluntuları iki tip kase ile temsil edilmektedir.Early Bronze Age finds were dated to ~2500 BC, and were represented by two types of bowls.
Çocuğun yaşının 9 ile 10 arasında olduğu tahmin edilmektedir.[1]The age of the child has been estimated to be between 9 and 10 years.[1]
Bu çalışmadan önce, Aziz Yahya genellikle zayıf bir münzevi olarak tasvir edilmekteydi.Prior to this work, Saint John had traditionally been portrayed as a gaunt ascetic.
Rekonstrüksiyonda, Batı Gravettiyen'lerinden Brassempouy Hanımı tasvir edilmektedir.The reconstruction depicts the Lady of Brassempouy from the Western Gravettian
Ukrayna, Malta'da Roma'daki (İtalya) büyükelçiliği aracılığıyla temsil edilmektedir.Ukraine is represented in Malta through its embassy in Rome (Italy).
Malta, Türkiye'de İstanbul'daki Başkonsolosluğu aracılığıyla temsil edilmektedir.Malta is represented in Turkey through its Consulate General in Istanbul.
Alikemek Tepesi'nden çıkan pek çok ürün yerel üretim olarak kabul edilmektedir.[1]Many items from Alikemek-Tepesi are considered as locally produced.[3]
Finansal İstikrar Kurulu tarafından sistematik olarak önemli bir banka olarak kabul edilmektedir.It is considered a systemically important bank by Financial Stability Board.
Şehirler milliyetçi STK Polonya Aşağılamaya Karşı Ligi tarafından temsil edilmektedir.The cities are represented by nationalistic NGO Polish League Against Defamation.
İstanbul'daki toplam Kürt sayısının 2 ile 4 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir.[1]The total number of Kurds in Istanbul is estimated variously from 2 to 4 million.[1]
İçerideki yan sunaklar ahşap olup 18. yüzyıldan kalma olduğu tahmin edilmektedir.The side altars inside are made of wood and are assumed to be from the 18th century.
Colima'ya ilk insanların yaklaşık 3.000 yıl önce geldiği tahmin edilmektedir.The first humans to Colima were estimated to arrive around 3,000 years ago.
Neolitik dönem (PPNB) Mureybet kültürünün dikdörtgen evleri ile temsil edilmektedir.The Neolithic period (PPNB) is represented by rectangular houses of the Mureybet culture.
Hindistan'ın klasik müzik geleneğinin gelişmesinde oldukça etkili olduğu kabul edilmektedir.He was prolific and highly influential in the development of India's classical music tradition.
Asahi Linux şu anda alfa yazılımı olarak kabul edilmektedir.Asahi Linux is currently considered alpha software.
Buitarih Ahlatşahlar Beyliğinin kuruluş tarihi olarak kabul edilmektedir.Thus this date is now considered to be the date of the establishment of Ahlatshahs Beylik.
Tüm ÜİYEK'lerin %70 ile 80'inin kadın ve çocuklar olduğu tahmin edilmektedir.[2]It has been estimated that between 70 and 80% of all IDPs are women and children.[19]
1970'lerden beri komplo teorilerinde işaretsiz siyah helikopterler tarif edilmektedir.Unmarked black helicopters have been described in conspiracy theories since the 1970s
Bilimsel Devrim'in en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilmektedir.[1]It is recognized as one of the most important works of the Scientific Revolution.[3]
1990'dan beri bu dil Valon yetkilileri tarafından Francique olarak kabul edilmektedir.Since 1990 this language has been recognised by the Walloon authorities as Francique (Franconian).
Bu tür olaylarda cinsel taciz vakaları da geniş çapta rapor edilmektedir.Instances of sexual harassment at such events are also widely reported.
Erkeklerde ise, 9 erkekten 1'inin yakın partner şiddeti yaşadığı tahmin edilmektedir.As far as males are concerned, it is estimated that 1 in 9 men experience severe IPV.
Ek olarak, bipolar I bozukluğun yaşam boyu yaygınlığının %1 olduğu tahmin edilmektedir.[1]Additionally, the lifetime prevalence for bipolar I disorder is estimated to be 1%.[24]
Evrimsel psikolojinin kurucularından biri olarak kabul edilmektedir. [1] [2] [3]He is considered one of the founders of evolutionary psychology.[1][2][3]
Niulakita , Tuvalu Parlamentosunda Niutao seçim bölgesi üyeleri tarafından temsil edilmektedir.Niulakita is represented in the Parliament of Tuvalu by the members of the constituency of Niutao.
Darwin'in Romanes için bir baba figürü olarak görülebileceği tahmin edilmektedir.It is speculated that Darwin may have been viewed as a father figure to Romanes.
Ajansta yaklaşık 136 personel istihdam edilmektedir.Approximately 136 staff are employed by the agency.
Hayvan enfeksiyonu muhtemelen oldukça göz ardı edilmektedir.[1]Animal infection is likely quite overlooked.[26]
Gazze Şeridi, 2007 yılından bu yana İslamcı militan grup Hamas tarafından kontrol edilmektedir.Since 2007, the Gaza Strip has been controlled by the Islamist militant group Hamas.
Birçok konferansın tutanakları da takip edilmektedir.Proceedings papers of many conferences are also tracked.
İletişimciler sarı-turuncu dairelerle temsil edilmektedir.The communicators are represented by yellow-orange circles.
Neolitik dönem (PPNB), Mureybet kültürünün dikdörtgen evleri ile temsil edilmektedir.The Neolithic period (PPNB) is represented by rectangular houses of Mureybet culture.
Savaş, Hussites için apaçık bir zafer olarak kabul edilmektedir.The battle was a clear victory for the Hussites.
Kule, Sundsvall-Timrå Havalimanı'ndan kontrol edilmektedir. [1]The tower is controlled from Sundsvall-Timrå Airport.[2]
Kardinallerin erkek kardeş olarak kabul edilmekteydi.He was the nephew and brother of cardinals, and might have been one himself if he had lived longer.
Kitap, tüm modern saha rehberlerinin öncüsü olarak kabul edilmektedir..The book was the forerunner of all modern field guides.
Şu anda, HYZ boyunca levhanın hareket hızı yılda yaklaşık 35 milimetre olduğu tahmin edilmektedir.Currently, the rate of movement along the HSZ is estimated to be about 35 mm per year.
Meigen, evrensel olarak Dipterology'nin "babası" olarak kabul edilmektedir.Meigen is universally recognized as the "father" of Dipterology.
Zıtların birliğinden söz ettiği iddia edilmektedir: [1]She is said to have spoken of the union of opposites:[16]
Bildiriler uluslararası bir yayın kurulu tarafından hakemlik edilmektedir.Papers are refereed by an international editorial board.
Rahatsız edilmek istemediğimi söylemiştim.Ich hatte doch gesagt, nicht gestört werden zu wollen.
Özel isimler nasıl analiz edilmektedir?Wie sind Eigennamen zu analysieren?
Daha küçük dromonlar yaklaşık 4 günlük su taşıyabildikleri tahmin edilmektedir.Kleine Dromonen konnten angeblich genug Wasser für vier Tage mitführen.
NATO nun SNMG1 ve SNMG2 güçleri tarafından icra edilmektedir.Die eingesetzten Kräfte werden durch die SNMG1 und SNMG2 gestellt.
Bu nedenle „uyanış“ genellikle „kurtuluş“ olarak ifade edilmektedir.Daher wird der Zustand der „Erwachten“ oft als „Befreiung“ bezeichnet.
Kolombiya'da gerek benzin fiyatları gerekse etanol fiyatları hükümet tarafından kontrol edilmektedir.In Kolumbien werden die Preise für Benzin und Ethanol von der Regierung gesteuert.
Genellikle IQ seviyesi 70'in altında bulunan bir birey zihinsel engelli kabul edilmektedir.Ein IQ unter 70 gilt als geistige Behinderung.
Japonya'da 10 milyona yakın go oyuncusu olduğu tahmin edilmektedir.In Japan gibt es schätzungsweise zehn Millionen Go-Spieler.
Üretilen ürünler 50 ülkeye ihraç edilmektedir.Die Produkte werden in 50 Länder vertrieben.