Beyin boyutunun 600 cc olduğu tahmin edilmektedir. [ alıntı gerekli ]1.85 and 1.77 million years ago. Its brain size is estimated at 600 cc.[citation needed]
19. yüzyılda yaşayan Çeçen kökenli tek profesyonel ressam olduğu kabul edilmektedir.[1][2]He is believed to be the only professional painter of Chechen origin in the 19th century.[1][2]
Bu çalışmalar 1995'ten beri Moskova'daki Grabar Restorasyon Merkezi'nde restore edilmektedir.[1]Since 1995, they are being restored at the Grabar Restoration Center in Moscow.[1]
Görüşmeler, ertesi gün devam edilmek üzere kesildi. [1]Talks were broken off, resuming the next day.[53]
AzRIP mühendislerinin yardımıyla seçtikleri mühendisler tarafından yardım edilmektedir.They are helped by engineers they choose and with the assistance of the AzRIP engineers.
Proje yönetimi: İdari ve operasyonel proje uygulama ve yönetim maliyetleri finanse edilmektedir.The administrative and operational project implementation and management costs are financed.
Gönderilen siparişler doğrultusunda 500 okul kütüphanesine teslim edilmektedir.They are being delivered to 500 school libraries in accordance with the submitted orders.
Derin kuyu pompaları ve paketleyiciler Kazakistan ve Rusya'ya ihraç edilmektedir.The deep well pumps and packers are being exported to Kazakhstan and Russia.
Projelerin değerlendirilmesine ilişkin kararlar yönetim kurulu toplantılarında kabul edilmektedir.The decisions regarding to the assessment of the projects are accepted within the board meetings.
Bilim Geliştirme Vakfı, devlet bütçesine finanse edilmektedir.Science Development Foundation is financed at the expense of the state budget.
Ancak gerçek HIV pozitif birey sayısının çok daha yüksek olduğu tahmin edilmektedir.But the actual number of HIV-positive individuals is estimated to be much higher.
Vietnam'da her gün ortalama 40 ile 50 yeni enfeksiyon rapor edilmektedir.An average of 40–50 new infections are reported every day in Vietnam.
Batı tıbbında histeri, kadınlar arasında hem yaygın hem de kronik olarak kabul edilmekteydi.In Western medicine hysteria was considered both common and chronic among women.
Ekipman, St. Petersburg'daki Madencilik Enstitüsünde muhafaza edilmektedir.The equipment is being kept at the Mining Institute in St. Petersburg.
Bilgisayar bilimcileri, üniversiteler gibi eğitim kurumlarında da istihdam edilmektedir.Computer scientists are also employed by educational institutions such as universities.
Sokak, Manastır'ın merkezi olarak kabul edilmektedir.The street is considered to be the centre of Bitola.
Bu olaydan Sahih-i Buhari'de şöyle ifade edilmektedir:This incident is also mentioned in the Sahih al-Bukhari, which states that:
Connor, sürgün edilmek yerine köyünden isteyerek ayrılır.Connor willingly leaves his village, instead of being banished.
İçilen bir milyon sigara başına 1 ila 1,4 ölüm olduğu tahmin edilmektedir.It is estimated that there are between 1 and 1.4 deaths per million cigarettes smoked.
Etkinlik, dünya çapındaki İzci hareketinin kaynağı olarak kabul edilmektedir.The event is regarded as the origin of the worldwide Scout movement.
ABD ve Batı Avrupa'da bir dizi hayır kurumu tarafından finanse edilmektedir.[1][2]It is funded by a number of charitable organisations in the U.S. and Western Europe.[4][2]
Yapısalcılık mimari hareketinin en etkili kahramanlarından biri olarak kabul edilmektedir.He was one of the most influential protagonists of the architectural movement Structuralism.
Yaklaşık 20 milyon dolar değerinde EOS ve Ripple tokenlerinin çalındığı tahmin edilmekt.[1]Nearly $20 million worth of EOS and Ripple tokens were estimated to have been stolen.[11]
The Black Crook (1866), bazı tarihçiler tarafından ilk müzikal olarak kabul edilmektedir.[1]The Black Crook (1866), considered by some historians to be the first musical[1]
Rhone, müzik endüstrisi tarihindeki en etkili kadın yönetici olarak kabul edilmektedir.Rhone is regarded as the most influential female executive in the history of the music business.
Mayıs 2019 itibariyle Suriye Ordusu tarafından kontrol edilmektedir.[…]As of May 2019, it is controlled by the Syrian Army.
Parça, Randolph'un "imza eseri" olarak kabul edilmektedir.[6]The piece is considered Randolph's signature work.[6]
Türkiye'de yaklaşık 2.000 kişinin bu hastalığa yakalandığı tahmin edilmektedir.It is estimated that approximately 2,000 people have been treated with this disease in Turkey.
USIP, yıllık olarak ABD Kongresi tarafından finanse edilmektedir.USIP is funded annually by the U.S. Congress.
ONU Hukuku, hukuk teorisini pratik eğitim ile harmanlama kabiliyeti ile kabul edilmektedir.ONU Law is regarded for its ability to blend legal theory with practical training.
Tumbleweed masaüstü sistemi olarak openSUSE kullanıcıları tarafından tercih edilmektedir. [1]Tumbleweed is preferred by openSUSE users as a desktop system.[31]
BirdLife International ve IUCN tarafından Neredeyse Tehdit Altında olarak kabul edilmektedir.Consequently, it is considered Near Threatened by BirdLife International and the IUCN.
Yol maliyetlerinin 1,8 milyar € olduğu tahmin edilmektedir.Building costs are estimated at € 1.8 billion.
Neslinin tükenmesinin ana nedeninin aşırı avlanma olduğu tahmin edilmektedir.[1]It is believed that the main reason for the macaw's extinction was overhunting.[5]
Fauna, 37 memeli türü tarafından temsil edilmektedir.The fauna is represented by 37 species of mammals.
Termokimyada Stefan–Boltzmann sabiti genellikle cal⋅cm−2⋅gün−1⋅K−4 olarak ifade edilmektedir.In thermochemistry the Stefan–Boltzmann constant is often expressed in cal⋅cm−2⋅day−1⋅K−4:
GUI tanımı tamamen ikili Definition Files (DF) 'de tarif edilmektedir. [1]The GUI definition is completely defined in binary Definition Files (DF).[1]
Estonya, Ankara'daki büyükelçiliği aracılığıyla Azerbaycan'da temsil edilmektedir.Estonia is represented in Azerbaijan through its embassy in Ankara (Turkey).
Tiran'ın içme suyunun çoğu bu baraj gölünden temin edilmektedir.[1]It provides most of the drinking water for Tirana.[1]
Eser yazara refere edilmeksizin 1980'lerin sonunda ancak yayınlandı.The materials had been published in the late 1980s with no appropriate reference to the author.
Artık bir günlük bir yarış olan Ringerike GP etap yarışının halefi olarak kabul edilmektedir.It is considered as a successor to the stage race Ringerike GP, which is now a one-day race.
Kuzey Kıbrıs'ta hem batı hem de Osmanlı tarzı klasik müzik icra edilmektedir.In Northern Cyprus, both western and Ottoman styles of classical music are performed.
Bununla birlikte, çoğu nakış türü hala kadın işi olarak kabul edilmektedir.[3]Most forms of embroidery, however, are still considered as women's work.[57]
Yirminci yüzyılın en iyi balerinlerinden biri kabul edilmektedir.She was one of the finest prima ballerinas of the twentieth century.
Saint Helena'da İngiliz sterlini de kabul edilmektedir.British pounds are accepted in Saint Helena.
Yiyecek ve diğer mallar Cape Town, Güney Afrika ve Birleşik Krallık'tan ithal edilmektedir.Food and other goods are imported from Cape Town, South Africa and the UK (via Ascension).
Modern sanat tarihinin ilk Sırp kadın ressamı olarak kabul edilmektedir. [1]She is regarded as the first Serbian female painter in modern art history.[1]
Ayrıca stratejik savaş bu alandan kontrol edilmektedir.In addition, strategic warfare is controlled from this sphere.
Bu narların yanı sıra incir, şeftali ve hurma ithal edilmektedir. [1]In addition to these pomegranates, fig, peaches and persimmons are imported.[8]
Proje Rusya tarafından finanse edilmektedir. [1]The project is financed by Russia.[11]
Çernetsov'un eserleri Rusya Millî Kütüphanesi'nde muhafaza edilmektedir.[1]Pieces of it are still kept at the National Library of Russia.[1]
Sazanda adı verilen profesyonel müzisyenler tarafından icra edilmektedir.These are performed by professional musicians called sazanda.
Murano hala modern cam sanatının doğum yeri olarak kabul edilmektedir.Murano is still held as the birthplace of modern glass art.
Bina, Plečnik'in en büyük başarılarından biri olarak kabul edilmektedir.The building is considered one of the greatest achievements by Plečnik.
Parazitin tamamen ortadan kaldırılması aranmaya devam edilmektedir.Complete eradication of the parasite continues to be sought.
Çiçekler soğuk algınlığını tedavi etmesi için damara zerk edilmektedir.[1]The flowers have been used in an infusion to treat colds.[12]
Uygarlık Süreci bugün figürasyonel sosyolojinin kurucu eseri olarak kabul edilmektedir.The Civilizing Process is today regarded as the founding work of figurational sociology.
Optimal cerrahi endikasyonları belirleyebilmek için daha ileri çalışmalar teşvik edilmektedir.Further studies are encouraged to be able to determine the optimal surgical indications.
Şanslı asal sayıların sonsuz çoklukta olduğu tahmin edilmektedir.[1]It has been conjectured that there are infinitely many lucky primes.[4]
Meera, iş adresine teslim edilmek üzere internetten başka bir kamera sipariş eder.She orders another camera online, arranging to have it delivered to her work address.