Harcanan malzemeler ve çöpler toplanmalı ve yok edilmek üzere müsait bir uzay aracına yüklenmelidir.Spent packaging and trash must be collected to load into an available spacecraft for disposal.
Bu ajanslar federal düzeyde finanse edilmektedir.These agencies are funded at the federal level.
Gezegen boyutlu olarak kendi uydu ayları tarif edilmektedir.Its satellite moons are described as planet sized.
Komedi-drama dizisi olarak kabul edilmektedir.[1]It is considered a dramedy.[1]
Bu takım Kriket Güney Afrika tarafından idare edilmektedir.It is administered by Cricket South Africa.
VEI altında, kül, lav, lav bombaları ve ignimbrite benzer şekilde muamele edilmektedir.Under the VEI, ash, lava, lava bombs and ignimbrite are all treated alike.
Karabuğday özellikle Japonya'ya ihraç edilmektedir.Buckwheat is exported mainly to Japan.
1974'te Doğu Afrika'yı İsveç'te sürgün edilmek üzere terk etti.In 1974 he left East Africa for exile in Sweden.
Oldukça gelişmiş olan CDF düşüncesine göre aşağıdaki özelliklerle temsil edilmektedir:According to CDF thinking that is highly developed is represented by the following features:
Bazılarına göre, kurbağa görmek kötü bir alamet olarak kabul edilmektedir.According to some, the sight of a frog may be a bad omen.
XSS açıklıkları, 1990'lardan beri raporlanmakta ve istismar edilmektedir.XSS vulnerabilities have been reported and exploited since the 1990s.
Günümüze kadar, kule bulvarın simgelerinden biri olarak kabul edilmektedir.[9]To this day, the tower is considered one of the landmarks of the boulevard.[9]
2014 yılı itibarıyla kamp nüfusu 10,000 ile 22,000 arasında tahmin edilmektedir.As of 2014, the camp's population is estimated to be from 10,000 to 22,000.[2]
Genellikle topaklanma önleyici olarak pudra şekerlerine ilave edilmektedir.It is usually included as an anti-caking agent in powdered sugar (10X or confectioner's sugar).
Bu durum, 1815 patlama dizisinin parçası olarak kabul edilmektedir.[6]It is considered part of the 1815 eruption sequence.[6]
Toplam ölü sayısı 4 bin 600 olduğu tahmin edilmektedir.[11]The total death toll has been estimated to be around 4,600.[11]
2000 yılına kadar kullanıcı sayısının 2 milyona ulaştığı tahmin edilmektedir.[18]It was estimated that by the year 2000 the number of users had grown to 2 million.[18]
Fairbank'in 47 kölenin kaçmasına yardımcı olduğu tahmin edilmektedir.Fairbank is believed to have aided the escape of 47 slaves.
Y kromozom Âdem'inin yaklaşık 236.000 yıl önce Afrika'da yaşadığı tahmin edilmektedir.Y-chromosomal Adam is estimated to have lived roughly 236,000 years ago in Africa.
Bu tanımlama günümüzde genel olarak hatalı kabul edilmekle birlikte, isim hala kullanılmaktadır.Although this identification is now generally considered mistaken, the name has remained.
Altay Neandertali'nin yaklaşık 120.000 yaşında olduğu tahmin edilmektedir.The Altai Neanderthal is estimated to be around 120,000-year-old.
Onu köyde tedavi edilmek üzere bırakmaya karar verdiler.They decided to leave her to be treated in the village.
Bu kamptan ve alt kamplarından toplam 650.000 kişinin geçtiği tahmin edilmektedir.It is estimated that altogether 650,000 people passed through this camp and its sub-camps.
Ukrayna ve Batı Belarus'ta 60.000 kişi yaya olarak tahliye edilmek zorunda kaldı.In Ukraine and Western Belarus 60,000 people were forced to evacuate on foot.
Gregorius'un ifadesi tarihçiler tarafından bazı çekincelerle de olsa kabul edilmektedir.Gregory's statement has been accepted with some reservations by historians.
Bu konuşma Fransa tarihindeki en önemli konuşmalardan birisi kabul edilmektedir.It is regarded as one of the most important speeches in French history.
Yagnobi halkının toplam nüfusunun yaklaşık 25.000 kişi olduğu tahmin edilmektedir.[1]The estimated number of Yaghnobi people is approximately 25,000.[3]
Tedavide antibiyotikler tercih edilmektedir.Antibiotics are the treatment of choice.
Etkinlik, BBC'nin müzik bölümü BBC Music tarafından koordine edilmektedir.The event is coordinated by the BBC's music division, BBC Music.
Bugün İspanya'nın en önemli müzik ödülleri arasında kabul edilmektedir.They are considered Spain's most important music awards today.
Sahada 1 milyar varil ham petrol bulunduğu tahmin edilmektedir. [1] [2]The field is estimated to hold 1 billion barrels of crude oil.[8][9]
Fon Maliye Bakanlığı tarafından kontrol edilmektedir.The fund is controlled by the Ministry of Finance.
Civanperçemi ve bağa (kaplumbağa kabuğu) Çin geleneğinde şanslı kabul edilmektedir.[1]Yarrow and tortoiseshell are considered to be lucky in Chinese tradition.[44]
Larvalar da benzer şekilde ayırt edilmektedir.[3]The larvae are distinguished in a similar way.[9]
Büyük etkiler arasındaki ortalama sürenin en az 100 milyon yıl olduğu tahmin edilmektedir.The mean time between major impacts is estimated to be at least 100 million years.
Polonya'da 7.000 kişinin tüm mallarını kaybettiği tahmin edilmektedir.In Poland, it is estimated that 7,000 people lost all of their possessions.
Rusya'nın güneş enerjisi için brüt potansiyelinin 2,3 trilyon tce olduğu tahmin edilmektedir.It has been estimated that Russia's gross potential for solar energy is 2.3 trillion tce.
Yaşının yaklaşık 55.000 yıl olduğu tahmin edilmektedir.Its age is estimated at approximately 55,000 years.
Bölgenin büyük bir bölümü farklı bataklık türleri tarafından işgal edilmektedir.Much of the area is occupied by different types of bogs.
Çok zengin kuş popülasyonu - 71'i nadir olan 273'den fazla türle temsil edilmektedir.Very rich is local world of birds - more than 273 species, 71 of which are rare.
Avusturya - Maribor hattının bir kısmı günde sadece bir çift trenle servis edilmektedir.The Austria to Maribor part of the line is served by only one pair of trains a day.
Bu yer, bölge sakinleri için kutsal bir yer olarak kabul edilmektedir.This location is a sacred place for local residents.
Genellikle kadınlar erkeklere göre etik olarak olgunlaşmamış ve sığ olarak tasvir edilmektedir.Generally, women are portrayed as ethically immature and shallow in comparison to men.
Bölge nispeten gelişmemiştir ve tarım çoğunlukla otlayan hayvanlarla temsil edilmektedir.The area is relatively undeveloped, with agriculture mostly represented by grazing livestock.
Çeşitli tuzların miktarının 200 milyon metrik ton olduğu tahmin edilmektedir.The amount of various salts is estimated at 200 million metric tons.
Bu diskler günümüzde hala başarıyla kullanılmaktadır ve bazı durumlarda tercih edilmektedir.These disks are still successfully used today and are preferred in some situations.
Geçerli olarak iki alttürü olduğu kabul edilmektedir.Two subspecies are recognized as being valid, including the nominotypical subspecies.[1]
18 metre yüksekliğinde olduğu ve mermerle kaplandığı tahmin edilmektedir.It is estimated to be 18 metres high and faced in marble.
Çift isimli olduğundan Elene'nin rahibe olduğu tahmin edilmektedir.The woman's double-name suggests her becoming a nun.
Makao'daki din ağırlıklı olarak Çin geleneksel dini ve Budizm tarafından temsil edilmektedir.Religion in Macau is represented predominantly by Chinese folk religions and Buddhism.
Domuzlar, sağımı zor hayvanlar olarak kabul edilmektedir.Pigs are considered difficult to milk.
Mutludere'deki ahşap iskeleden odun ve odun kömürü ihraç edilmekteydi.Wood and charcoal were exported by means of the wooden pier in the Rezovo River.
Resimlerinin çoğu şehirdeki koleksiyonlarda muhafaza edilmektedir.Many of his paintings are in collections in the city.
Dolaylı püskürtmeli motorlarda 18.5:1 veya daha fazla sıkıştırma oranları elde edilmekteydi.Indirect injected engines used to have compression ratios of 18.5 or higher.
Bieberstein, 1.695 bitki taksonu için bilimsel otorite olarak kabul edilmektedir.[1]Bieberstein is recognised as the scientific authority for 1,695 plant taxa.[19]
Eserleri günümüzde dahi çok kıymetli kabul edilmektedir.It has been invaluable for scholars of his time and since.
2017 yılından itibaren 2.HC etkinliği olarak UCI Avrupa Turunda organize edilmektedir.Since 2017, it has been organised as a 2.HC event on the UCI Europe Tour.
Bu bilgilerin çoğunun güncel olmadığı iddia edilmektedir.Most of this information is outdated.
Bu ödemeler, uluslararası bağışlar ve ülke çapında vergilerle finanse edilmektedir. [5]These payments are funded through international donations and nationwide taxes.[17]
Horizons 2015) makalesi, The Best Writing on Mathematics 2016'ya dahil edilmek üzere seçildi. [6]Horizons 2015) was selected for inclusion in The Best Writing on Mathematics 2016.[6]