edebiyat ile cümle

edebiyat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bir anlamda Divan edebiyatında manzum hikâyelerin yazıldığı bir biçim olarak da tanımlayabiliriz.Насколько исторически достоверным является сюжет, описываемый в книге Бытия?
Kuramsal kitapların yanı sıra edebiyat çevirileri de yaptı.Кроме литературного творчества занималась переводами.
Esperanto edebiyatının geçmişi Esperanto öncesine kadar dayanır.Как источник по истории эсперанто энциклопедия сохраняет важное значение до сих пор.
Türk edebiyatının bir yazarı olan Orhan Pamuk, 2006 yılında Nobel Edebiyat Ödülü 'ne layık görülmüştür.Орхан Памук, турецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (2006).
Edebiyat Yıllığı 2006 kitabını hazırladı ve yayınladı.В 2006 году опубликована книга Reading and Writing Book.
O günlerde edebiyata heves etmiştim.В это время активно изучал православную литературу.
1958 yılında Yüksek Arap Dili Araştırmaları Enstitüsü'nden dil ve edebiyat konusunda lisans almıştır.В 1958 он получил диплом по арабскому языку и литературе в Современном институте изучения арабского языка.
Eski Mısır edebiyatıНомы Древнего Египта
KIBATEK-YDÜ XI. Uluslararası Edebiyat Şöleni.Лауреат Международного Фестиваля Духовной музыки им. Дж.
Kayıp koloni birtakım edebiyat eserlerine de konu olmuştur.Мы потеряли человека, который был необходим литературе.
Ancak bunların dışında Mısır Edebiyatına özgün üslup özellikleri de bulunur.Копты испытывают особую гордость за свою египетскую идентичность.
Resmi tarih tezlerine muhalefet ediyor olması, edebiyat dünyasından dışlanmasına yol açmıştır.Активно участвует в научных дискуссиях, выступает против фальсификации истории войны.
Adige dili ve edebiyatıЯзык и литература.
Oxford Üniversitesi'nde Fransız ve Alman Edebiyatı okudu.Изучала французский и русский язык в Оксфордском университете.
Rus filozof ve edebiyat teorisyeni.Религиозно-философские мотивы русской литературы.
Önce Atina'da, daha sonra Paris'te edebiyat ve hukuk öğrenimi gördü.Изучал в Париже вначале право, затем литературу.
1960'lı yıllarda Ermeni mülteci edebiyatının önemli temsilcilerinden biri olarak dikkat çekti.В 1960 году был разоблачён как один из нацистских военных преступников.
"Kırgız Edebiyatında Nasreddin Hoca Fıkraları".Сатирические шутки в стихах».
Eski Yunan Edebiyatı.Новогреческая литература.
Tıva Edebiyatına özellikle çevirmen yönüyle önemli katkılarda bulunmuştur.На старших курсах проявляет особый интерес к художественному переводу.
Eserleri Modern Ukrayna Edebiyatı’na temel olmuştur.Автор глав в книге «Современная украинская литературная речь.
Eser geçiş dönemi edebiyatı ürünüdür.Они представляют собой литературные произведения постведийского периода.
Edebiyat sevgisini Albaya babası aşılamıştır.Унаследовал от отца литературный талант.
Şehzade Selim müzik ve edebiyatla ilgilendi.Сутин интересовался музыкой и литературой.
20. yüzyıl Türk edebiyatının en önemli romancılarından biri kabul edilir.Считается одним из главных романистов в турецкой литературе XX века.
Doğu Alman edebiyatı, Batı`dakinden farklıydı.Данный диалект сильно отличался от западного.
Dergi, "Edebiyat Dostları" gibi önemli bir derginin kapanmasından sonra bir ihtiyaç olarak doğdu.Она охарактеризовала журнал как «альманах закрытого литературного общества».
Nobel Edebiyat Ödülünü en yaşlı alan yazar Doris Lessing.Дорис Лессинг — лауреат Нобелевской премии по литературе.
Edebiyatçılığının yanında öğretmen kimliği ile tanınır.Уже в самом названии проявляется сущность преподавателя литературы.
Laz dili, edebiyatı ve tarihi ile ilgili çalışmalarıyla tanınır.Хуже давались родной язык, литература и история.
Fransızca dilini ve Fransız edebiyatını çok iyi bilmekteydi.Приобрел глубокое знание французской литературы и французского языка.
1973 yılında Edebiyat Bilimcisi olarak tanındı ve yaşamını yazar olarak sürdürmeye başladı.В 1976 году понял, что его истинное призвание заключается в литературной деятельности и стал писателем.
Öykü ve şiirleri çeşitli edebiyat dergilerinde yayımlandı.Его стихи и рассказы публиковались во многих международных литературных изданиях.
Edebiyatla uğraşmak adına subaylıktan ayrıldı.По увольнении из армии занялся литературной работой.
Roman yazmaya ve edebiyat araştırmalarına odaklanmıştır.Кора бросает писать и посещать литературное общество.
Tezkireler ilk kez İran edebiyatında ortaya çıkmıştır.Письменная литература впервые появилась на севере Африки.
Bu çeviri Millî Eğitim Bakanlığı Dünya Edebiyatından Tercümeler serisinin 53. kitabı olarak yayımlandı.وقد نشرت وزارة التربية والتعليم هذه الترجمه باعتبارها الكتاب رقم 53 للأعمال المترجمه من الأدب العالمي.
Müzenin açılması, edebiyat dünyasında da tartışmalara sebep oldu.تسبب افتتاح المتحف بانتشار الجدل في عالم الأدب.
Cumhuriyet dönemi edebiyatı Türkiye'nin gerçeklerine gittikçe genişleyen ölçüde eğildi.إن أدب فترة الجمهورية قد مال في مقياس يتسع تدريجياً نحو حقائق تركيا.
Fransız ve Doğu edebiyatları üzerine de özel dersler aldı.كما تلقى دروسًا خاصة في الأدب الفرنسي والشرقي.
Batı edebiyatını öğrenmeye başladı, ilgisi nesre yöneldi.وبدأ بتعلم الأدب الغرب، واتجه اهتمامه للنثر.
Artık edebiyat İstanbul'un sınırlarını tamamen aşmıştır.وبالتالي تجاوزت حدود هذا الأدب إسطنبول تماماً.
O dönemin edebiyatında Jean-Paul Sartre gibi yazarlar benzer bir felsefeyi savundu.ودافع في أدب تلك الفترة أدباء مثل جان بول سارتر عن فلسفة مماثلة .
Bu dönemlerden biri de Cumhuriyet dönemi edebiyatıdır.وإحدى هذه الفترات هي فترة الأدب في عهد الجمهورية.
Hint Edebiyatı’ndan sonra Batı düşüncesinin önemli bir yönünü aydınlatmayı amaçladı.وكان يهدف بعد الأدب الهندي إلي إيضاح أفكاره الغربيه من جانب مهم.
Meclis dört ay sonra kapatılınca Edebiyat Fakültesi’nde öğretim görevlisi oldu.عندما أقفل مجلس النواب بعد أربعة أشهر عمل مدرسا بكلية الأداب.
İlk telif kitabı “Hint Edebiyatı” 1964’te yayımlandı.نشر كتابه الأول " الأدب الهندي" عام 1964.
Mitolojik anlatım, Yunan edebiyatının neredeyse her türünde önemli bir rol oynamaktadır.لعبت الروايات الأسطورية دوراً مهماً في كل نوع تقريباً من الأدب اليوناني.
Farsça öğrendi ve İran edebiyatını tanıma fırsatı buldu.وقد تعلم اللغة الفارسية وأتيحت له الفرصة للتعرف على الأدب الإيرانى.
1973-1974 yılında Sanat ve Edebiyat Moskova Enstitüsü'nde okudu.في سنة 1973-1974 تعلم في معهد الفنون و الآداب في موسكو.
1964 yılında ABD Yüksek Mahkemesi kitabın bir edebiyat çalışması olduğuna karar verdi.في عام 1964، أعلنت المحكمة العليا في الولايات المتحدة أن الكتاب غير فاحش.
Bugünkü Balkan edebiyatı, dil ağacının beş ayrı kolunda yer alan sekiz millî dil ile yazılır.وقد كُتِبَ أدب البلقان باللغات القومية الثمانية التي حتل خمس مراكز على شجرة اللغات.
Atay edebiyatının ayırıcı özelliklerinden biri olan oyun motifi, romanın bütününe hakimdir.يهيمن دافع اللعبة ، وهو أحد الملامح المميزة لأدب أتاي ، على الرواية بأكملها.
Resmi tarih tezlerine muhalefet ediyor olması, edebiyat dünyasından dışlanmasına yol açmıştır.وإن تعارضها مع أطروحة التاريخ الرسمي قد أدت إلى إستباعدها من عالم الأدب.
Saray edebiyatının karşısına halk edebiyatını koydu.وضع الأدب الشعبي في مواجهة أدب القصر .
1950 - 1960 yılları arasında Türk edebiyatında iki tür hikâyecilik gelişti.تطور نوعان من القص في الأدب التركي في الفترة بين عامي 1950-1960.
Bir şeyler yazmıyordum ama, üç dört edebiyat dergisi okuyordum.قد شغفت بالأدب ورغم حبى الشديد للأدب إلا إننى لم أكتب شيئا لكنى قرأت ثلاث أو أربع مجلات أدبية.
Sağlığında Türk edebiyatının baş aktörleri arasında kabul edilmiş ancak hiç kitap yayımlamamış bir şairdir.وفي شبابه عد كواحد من رؤساء ممثلي الأدب التركي الا انه الشاعر الذي لم ينشر له أي أثر.
Ama toplam otuz dokuz şiiri yayınlanmış yazar edebiyat çevrelerinde bir şair olarak değerlendirilmedi.وبلغ مجموع الأشعار التي نشره 39 قصيدة، لكنه لم يقيم كشاعر في الوسط الأدبي.
Fakat, Arap-İsrail savaşlarının tırmanışa geçmesiyle Avrupa antisemitizmi modern edebiyatta kendine yer buldu.ومع ذلك، مع صعود الصراع العربي الإسرائيلي، بدأت معاداة السامية الأوروبية تحظى بالقبول في الأدب الحديث.

İlgili Sayfalar