Edebiyat Bilgileri, 1942.Théorie des fonctions, 1942.
Eleştiri, halk edebiyatında temel olarak iki yolla yapılmıştır.L’instruction publique crée la citoyenneté démocratique de deux façons.
Yorgos Leonardos edebiyatla ve özellikle roman yazarlığıyla tanındı.Georges Leonardos s'est surtout occupé de littérature et de romans.
Kafasında tüm sanat dallarında ama özellikle şiir ve edebiyatta sarsıcı bir yenilik yapma fikri vardı.Il a pratiqué presque tous les genres, surtout poésie et tragédie.
Sonraki yıllarda Gazi Eğitim Enstitüsü’nde, İngiliz Dili ve Edebiyatı eğitimi almıştır.Elle « vivait en donnant des cours de piano et de langue allemande ».
Masallar günümüzde çocuk edebiyatı içinde değerlendirilir.Aujourd'hui, les contes étiologiques sont souvent associés à la littérature enfantine.
Gamsahırdia, 1958'de anti-komünist edebiyatı yaydığı ve bildirileri dağıttığı için tekrar tutuklandı.Il fut à nouveau arrêté en 1958 pour avoir distribué des documents anti-soviétiques.
Modern Azerbaycan edebiyatının kurucusu.Poésies philosophiques modernes d’Azerbaïdjan.
Oxford Üniversitesi'nde İngiliz edebiyatı okudu.Il étudia la littérature anglaise à l'université d'Oxford.
Yüksek eğitimini Moskova'da Maksim Gorki Edebiyat Enstitüsü'nde tamamlamıştır.Il termina sa formation à Moscou à l’Institut de littérature Maxime-Gorki.
Tariq Ramadan, Cenevre Üniversitesi'nde felsefe ve Fransız edebiyatı eğitimi gördü.Tariq Ramadan étudie l'islamologie et la littérature française à l'université de Genève.
Kitap edebiyat dünyasında önemli bir etki bıraktı.L'œuvre a eu une influence considérable dans le milieu littéraire.
1986'da Paris’te ressam Yüksel Aslan ile birlikte Fransızca Türk edebiyatı dergisi “Anka”yı kurdu ve yönetti.En 1986, il publie en français Anka, revue de la littérature turque.
İspanyol edebiyatının Cervantes'ten sonra en önemli ismi olarak anıldı.C'est le deuxième prix le plus important de la littérature en espagnol, après le Prix Cervantes.
Edebiyat Konağı Dergisi, ilk sayısı 2009 yılında yayımlanan edebiyat dergisidir.Il est l'une des meilleures ventes de la rentrée littéraire 2009.
Çeşitli edebiyat kuramları metnin ne demek olduğu ve ne işe yaradığı konusunda bize ne söylüyor?Il y a de nombreuses théories différentes qui tentent d'expliquer ce qu'est l'amour, et à quoi il sert.
1987 yılında Royal Society of Literature ödülü ve Los Angeles Times Edebiyat ödülü aldı.En 1987, Dawkins reçoit le prix littéraire du Los Angeles Times pour son livre, L'Horloger aveugle.
Ulusal Edebiyat Merkezi'nde aktif görevler aldı.Édition du Centre National de littérature.
Bu dönem içinde kayda değer pek bir edebiyat çalışması görülmez.Il y a immensément à apprendre dans ce livre si méritoire.
1979'da Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı.Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1979.
1964 - Jean-Paul Sartre Nobel Edebiyat Ödülünü kazandı ama ödülü geri çevirdi.1964 : Jean-Paul Sartre refuse le prix Nobel de littérature.
Otobiyografi ya da öz yaşam öyküsü, yazarın kendi yaşam öyküsünü anlattığı edebiyat türüdür.L'autobiographie est un récit dans lequel l'auteur raconte sa propre existence.
Edebiyatta en önemli savunucusu Emmanuel Mounier’dir.Son adversaire dans la primaire est l'homme d'affaire Levi Tillemann.
Edebiyat Fakültesi Matbaası, 1983.École Nationale Supérieure des Bibliothèques, 1983.
Evli edebiyatçı Boris Pasternak'in tekliflerini geri çevirdi.Elle refuse par la suite les propositions d'union de Boris Pasternak.
Çağdaş İsrail edebiyatının önemli bir yazarıdır.C'est l'une des figures de la littérature israélienne.
Rus halkının "ulusal şâir"i ve modern Rus edebiyatının kurucusu olarak kabul edilir.C'est toujours aujourd'hui une personnalité du « show business » russe et de l'ancien espace soviétique.
Popüler Alman edebiyatının önemli temsilcilerinden sayılmaktadır.C'est un des principaux représentants de l’expressionnisme littéraire allemand.
Granada Edebiyat Dergisi’nin editörüdür.Il est le seul scientifique à éditer la revue littéraire Granta.
Edebi yaşamına Çağdaş Yunan edebiyatı çevirileriyle başladı.Il s’occupe également de l’édition en hongrois d’œuvres de littérature grecque moderne.
Islâm halklarının dillerini bilmesi onda Doğu edebiyatlarına karşı bir ilgi uyandırdı.Il y enseignera les langues orientales, ses traductions lui apporteront une réputation certaine.
128 ^ Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi.Littérature allemande 840 Littérature des langues romanes.
Uzun yıllar edebiyat öğretmenliği yaptı.Plusieurs années durant, il donna des cours littéraires,,.
1988'de İstanbul Üniversitesi'nde Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde yüksek lisans eğitimini tamamladı.Elle reçut son diplôme de philologie germanique et islandaise en 1991.
Amerika'ya Amerikan edebiyatı okumaya gitti.Él fue a América para estudiar la literatura americana.
Edebiyat okumak için İtalya'ya gitti.Ella fue a Italia para estudiar literatura.
Doğal dünya, özellikle de okyanus, edebiyat en sevdiği noktalardı.El mundo natural, en particular el océano, era el tema común de su literatura favorita.
1940'a gelindiğinde, edebiyat ve profesyonel sanat gelişti, eğitim ve bilim kurumları inşa edildi.En 1940, la literatura y el arte profesional crecieron y se crearon instituciones educativas y científicas.
Ölümünden sonra yazar teliflerini Kraliyet Edebiyat Fonuna bağışladı.A su muerte, donó sus manuscritos al Royal Literary Fund.
Gürcü ve Rus edebiyatları, Stalin ve onun gizli polisi üzerine kitaplar yazdı.Ha escrito sobre la literatura rusa y georgiana, y además, sobre Stalin y su policía secreta.
İki yıl sonra bölümünü değiştirip, Fransız edebiyatına geçti.Pasados dos años cambió de orientación para estudiar literatura francesa.
Preslav Edebiyat Okulu (Pliska Edebiyat Okulu) ortaçağ Bulgar İmparatorluğunun ilk edebiyat okuludur.La Escuela literaria de Preslav fue la primera escuela literaria de la Bulgaria medieval.
Bizans edebiyatı sıklıkla beş grupta kategorilendirilir.La literatura bizantina se clasifica en cinco grupos.
Fransız edebiyatıLiteratura francesa
Korku komedisi, komedi ve korku öğelerini birleştiren bir edebiyat ve film türüdür.La comedia de terror es un género literario y cinematográfico que combina elementos de comedia y terror.
Favori edebiyat kahramanı, dünyanın en büyük maceraperesti olan Alex Rover’dır.Nim es seguidora de su personaje literario preferido, Alex Rover, el primer aventurero del planeta.
1845'te yeniden New York'a taşındı ve orada edebiyat sahnesinde boy göstermeye başladı.En 1845 regresó a Nueva York y se asentó en su escena literaria.
1985 - Sanatlar ve Edebiyat "Order" Komutanlık Rütbesi.1985 - Comandante de la Orden de las Artes y las Letras.
Bellonci çifti ve dostları Guido Alberti, 1947’de yeni edebiyat ödülü Premio Strega'yı hayata geçirdiler.Junto a su esposo y Guido Alberti, crearon el premio literario Strega en 1947.
2007 yılında kendisi ve eşi Mississippi Edebiyat ve Sanat Enstitüsü’nden ömür boyu başarı ödülü kazandı.2007 Él y su esposa recibieron el Lifetime Achievement Award del Instituto de Mississippi de Artes y Letras.
Hamlet Shakespeare'in en uzun oyunudur ve İngiliz Edebiyatının en güçlü ve etkileyici trajedilerinden biridir.Hamlet es la pieza más larga de Shakespeare y una de las más influyentes de la literatura inglesa.
Modern Azerbaycan edebiyatının kurucusu.Literatura moderna de Azerbaiyán.
Daha yakın bir zamanda Eagleton kültürel çalışmaları daha geleneksel edebiyat teorisiyle birleştirdi.En los últimos tiempos, Eagleton ha integrado los estudios culturales con la teoría literaria tradicional.
McOndo, Latin Amerika edebiyatı hareketidir.McOndo, corriente literaria latinoamericana.
1860'ta tanınmış edebiyat dergisi Atlantic Monthly'de yazıları yayınlandı.En 1860 comenzó a escribir para la revista Atlantic Monthly.
Edebiyat ve Hukuk Mektebi mezunudur.Ética y deontología para juristas.
Absürt kavramı tarih boyunca edebiyatta önemli bir yerde olmuştur.La locura siempre ha sido un tema importante dentro de la literatura.
Bu pogromlar ayrıca Yahudi sanat ve edebiyatını da önemli ölçüde etkiledi.También tuvo un impacto importante sobre el arte y la literatura judía.
Bunların bir kısmı daha sonraları İslam edebiyatına geçti.Algunos de estos volúmenes fueron luego incorporados a la literatura del mundo islámico.
Fakat bu etkileşimin boyutu divan edebiyatındaki kadar büyük değildir.Pocas cosas en la Tierra son tan aburridas como sus clases.