Kusursuz cinayete dair ebedi arayış."A Perfectly Framed Assassination".
Buna karşılık Kontes uzun süreli ebedi aşk peşindedir.The Foundation is sustained in perpetuity by a permanent endowment.
Uzunca bir süre önce kardeşlerinden ayrıldığı için artık ebediler içinde sayılmaz.During this time, his brothers regularly searched for him, but did not find him.
O ezelden beridir buradaydı ve ebediyen de burada olacaktır.It has been forever here and will be forever here.
Fizik kuralları; görünmez, ebedi, her zaman her yerde var ve çok güçlü.The laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all-powerful.
JSTOR'dan, kim bilmiyorum, birisine veritabanýný ebediyen açmanýn ne kadara malolacađýný sormuţtu."How much would it cost to open up JSTOR in perpetuity?"
Gördüđüm herţey sensin Seksi aţkýný ve duygunu ebediyen istiyorumYou're everything that I seeI want your heart, love and emotion endlessly
Üzerimde izini býraktýn, Seksi aţkýný ve duygunu ebediyen istiyorumYou left your mark on me, I want your heart, love and emotion endlessly
"Kalbimin kanýyla götüreceđim ebediyete ben o günleri."Our most beautidul days I will take these days to eternity with my heart's blood !
Özgürlük asla sadece size ebediyen içinde verilir.Freedom is never just given to you in perpetuity.
Ebedi sema gibi ~Mooji~Like The Infinite Sky ~Mooji~
Sen ebedi sema gibisinYou are like the infinite sky.
Pekçok farklı şekilde karşımıza çıkabiliyorlar. ebedi ergen var mesela,And they come up in lots of different forms. So we have the perpetual adolescent.
Meryem ezeli ve ebedi, yani zamanın ötesinde gibi canlandırılmış. .Mary--you know--and she as you've pointed out earlier
Ve bu ebediyen kalbimde saklayacağım birşey.And that is something I will keep in my heart forever.
Dijital dünya bize kendimizi daima meşgul, ebediyen meşgul olarak hissetmemiz için planlanmış.The digital world conspires to make us feel eternally busy, perpetually busy.
"Ebediyen" kulağa mezar kitabesi gibi geliyor."Forever and ever" sounds like an epitaph.
Öküzler son derece güçlü ve güzeller, ezeli ve ebedi gibi duruyorlar.And those oxen are so powerful and so beautiful and, in a sense, so eternal.
Ebedi tanrının izniyle sizi defedeceğim. Sizi defedeceğim.I intend to route you out and by the eternal God I will route you out.
Gezegenimizin büyük çoğunluğu ebedi karanlıktadır.Most of our planet is in eternal darkness.
Ebedi - Sermedî!Eternal- Sarmadi!
Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.The feminine eternal is forever defined by the House of CHANEL.
Lanet olsun! Ebediyen.E me casar com um socialista?
Yansıtmanın başarılmış dürüstlük olduğuna dair yavan ve ölümcül güvenimiz ne kadar da ebedi.How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.
İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar ise ateş halkıdır, onlar orada ebedi kalacaklardır.But those who deny and reject Our signs will belong to Hell, and there abide unchanged."
Ebedi la'net içinde kalırlar. Ne kendilerinden azab hafifletilir, ne de onlara fırsat verilir.Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.
(O da) onları aydınlıktan karanlıklara çıkarır. Onlar ateş halkıdır, orada ebedi kalacaklardır.They are the residents of Hell, and will there for ever abide.
(Allah onu affeder). Kim tekrar (ribaya) dönerse onlar ateş halkıdır, orada ebedi kalacaklardır.But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.
Onlar için altlarından ırmaklar akan, içinde ebedi kalacakları cennetler vardır."For them will be gardens with streams running by, where they will for ever abide."
Orada ebedi kalacaklardır.Which they will enjoy for ever.
Allah, onlar için altlarından ırmaklar akan, içlerinde ebedi kalacakları cennetler hazırlamıştır.God has provision for them of gardens with Streams of running water, where they will abide for ever.
İşte onlar cennet halkıdır, orada ebedi kalacaklardır.They are people of Paradise, where they will abide for ever.
Senden önce hiçbir insana ebedi yaşama vermedik.We have given no man everlastingness before you.
Şimdi sen ölürsen onlar ebedi mi kalacaklar?So then if you die, will they live ever after?
Onun uğultusunu duymazlar. Ve canlarının çektiği (ni'metler) içinde ebedi kalırlar.And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.
Onlar (en yüksek cennet olan) Firdevs'e varis olacaklar, orada ebedi kalacaklardır.Who will inherit Paradise, and live in it for ever.
Orada ebedi kalacaklardır. Ne güzel karargah ve ne güzel makamdır orası!And abide there for ever: What an excellent destination and abode!
Belki ebedi yaşarsınız diye köşkler (ve müstahkem kaleler) ediniyorsunuz?Erect palaces (thinking) that you will live for ever,
Yaptıklarınızdan ötürü ebedi azabı tadın!Now taste the everlasting punishment for your deeds.
Orada ebedi olarak kalacaklar; (kendilerini koruyacak) bir dost ve yardımcı bulamayacaklardır.They will live in it for ever, and will find no saviour or helper.
O halde içinde ebedi kalmak üzere cehennemin kapılarından girin."Enter the gates of Hell," they will be told, "and there abide for ever."
Ey kavmim, bu dünya hayatı (kısa) bir geçinmedir. Ahiret ise ebedi olarak durulacak yerdir.O people, the life of this world is ephemeral; but enduring is the abode of the Hereafter.
Cehennemin kapılarından girin, orada ebedi kalacaksınız.So enter the gates of Hell to abide in it for ever."
Onlar cennet halkıdır, yaptıklarına karşılık orada ebedi kalacaklardır.They are men of Paradise where they will abide for ever as a recompense for what they had done.
Çevrelerinde, ebedi yaşamağa erdirilmiş gençler dolaşır;Youths of never-ending bloom will pass round to them
Nihayet ikisinin de sonu, ebedi olarak ateşte kalmaları oldu.Both of them will end up in Hell, where they will abide for ever.
Malının, kendisini ebedi yaşatacağını sanıyor.Does he think his wealth will abide for ever with him?
Ancak, onda ebedi kalmaları için cehennem yoluna (iletecektir.) Bu da Allah'a pek kolaydır.Except to Hell, where they will abide for ever; and this is how (the law of God) works inevitably.
Onlar için, içinde ebedi kalacakları, altından ırmaklar akan cennetler vardır.For them will be gardens with streams running by, where they will for ever abide."
Onda ebedi kalıcıdırlar.Which they will enjoy for ever.
Öyleyse içinde ebedi kalıcılar olarak cehennemin kapılarından girin.So enter the gates of Hell, and dwell there for ever.
Onlar orda ebedi olarak kalıcıdırlar.Where they will abide for ever;
Onda ebedi olarak kalıcıdırlar, ondan ayrılmak istemezler.Where they will abide for ever, never wanting a change.
"İçlerinde ebedi kalacakları altından ırmaklar akan Adn cennetleri de (onlarındır).Gardens of Eden with rippling streams, where he will live for ever.
O (yükün altı)nda ebedi olarak kalıcıdırlar.And will live for ever under it.
Ki onlar Firdevs (cennetlerin)e de varis olacaklardır; içinde de ebedi olarak kalacaklardır.Who will inherit Paradise, and live in it for ever.
Orada ebedi olarak kalıcıdırlar.They will abide in them for ever.
Biz de sizi gerçekten unuttuk; yaptıklarınıza karşılık ebedi azabı tadın.Now taste the everlasting punishment for your deeds.
Orda ebedi olarak kalıcıdırlar. Onlar ne bir veli, ne bir yardımcı bulamayacaklardır.They will live in it for ever, and will find no saviour or helper.
Dediler ki: "İçinde ebedi kalıcılar olarak cehennemin kapılarından (içeri) girin."Enter the gates of Hell," they will be told, "and there abide for ever."