Çünkü o (sevgi) ebedidir. (...)영원(永元)은 남제(南齊) 동혼후(東昏侯)의 연호이다.
(Mezmur 19:1) “RABB’in izzeti ebedî olsun; RAB işleriyle sevinsin.”주 하느님, 인간을 주님의 형상으로 창조하셨으며, 죄에 빠진 인간을 주님의 은총으로 회복해 주시나이다.
Romalılar aynı zamanda herkesin, her yerin veya her şeyin ebedî bir ruhu olduğuna inanırlardı.로마 사람들은 모든 사람이나 장소, 사물에 신성한 혼(genius)이 있다고 믿었다.
Bengi, "sonsuzluk, ebedi" anlamına gelmektedir."Eternal Morning" 는 영원한 아침이라는 뜻을 지니고 있다.
Brezilya bu kupayı üçüncü kez kazandı ve Jules Rimet kupasının ebedi sahibi oldu.이 대회에서 브라질이 세 번째 우승을 차지해 쥘 리메 컵을 영구 소유하게 되었다.
Bunlar; 1. Biz Ebedi Baba Tanrı'ya, O'nun Oğlu İsa Mesih’e ve Kutsal Ruh'a inanıyoruz.우리는 영원하신 아버지 하나님과 그의 아들 예수 그리스도와 성신을 믿는다.
İlahi bilinçte ebedi, sürekli ve sabittirler.하느님은 전지, 전재, 전능이며 무한하고 영원하다.
Allah saltanatını ebedî kılsın, gecelerle gündüzler yenilendikçe devleti de yenilensin.초왕 한신이 반란을 모의하자 다시 고조를 따라 한신을 사로잡고 초나라를 평정했다.
Bu sıfatlar ezeli ve ebedi midirler, yoksa hadis (sonradan olma, yaratılmış) mıdırlar.저분자는 천연유래(이차대사산물)이거나 인공적으로 합성될 수도 있으며, 약리활성이나 유해성을 가질 수 있다.
Ezeli ve ebedi olan Tanrı, düşüncelerle anlaşılmaz.그가 보기에 하나님의 사랑과 용서는 무조건적이다.
Vizigotlar Akitanya’yı ebediyen kaybedecektir.이 전쟁으로 아카이아 동맹은 역사속으로 영원히 사라지게 된다.
Ancak daha sonra da huzuru bulamamış ve ebediyete de huzursuz bir şekilde göç etmiştir.그러나 그는 부러 벼슬을 구하지 않았으며 세상일에 초연한 듯한 기상을 보여주었다.
Son sözü "Yaşasın ebedi Almanya" olmuştur.מילותיו האחרונות היו "ברכותיי לך, גרמניה נצחית שלי".
Tarihçiler son kelimelerini: "İsa, Ebedi ve Ezeli Tanrı'nın Oğlu, bana merhamet et" şeklinde kaydetmişlerdir.על פי ההיסטוריונים, מילותיו האחרונות היו: "ישו, בן האלוהים הנצחי, רחם עלי".
Ebedi koca Dostoyevski'nin az bilinen romanlarındandır.הבעל הנצחי הוא אחד הרומנים הפחות מוכרים של דוסטויבסקי.
Ebedi anda, şu anda "ben/ego" ve zaman -geçmiş, şimdi ve gelecek- yoktur.("עם כל צעד ועם כל משב-רוח רוצה הייתי לומר: "עכשיו ועכשיו ועכשיו", לא עוד "לנצח" ו"לעולם").
Roma Forumundaki Vesta tapınağındaki ebedi ateş söndürüldü ve Vesta bakireleri dağıtıldı.האש הקדושה במקדש וסטה בפורום ברומא כובתה והבתולות הוסטליות סולקו.
Sonuç olarak, melez enflasyonlar ebedi değildir.מסתבר שסוגי הצלילים הקיימים אינם בלתי סופיים.
Bengi, "sonsuzluk, ebedi" anlamına gelmektedir.רק "האמת הנצחית" תיתן לחייו משמעות.
Kalbi rabıtamı ebediyen saklayacak ve sizi hiç unutmayacağım.צא משערנו והעלם מעינינו לעד.
(Mezmur 19:1) “RABB’in izzeti ebedî olsun; RAB işleriyle sevinsin.”Кажи ни потеклото на твоя Господ.“ Сурата установява Единството на Създателя.
Evrenin yaratıcısı olan Tanrı; ebedi, her şeye gücü yeten ve her şeyi bilendir.Бог е безсмъртен, всемогъщ, всезнаещ, стоящ над всичко и винаги присъстващ.
O semamızda Ebedi güneş, O gönlümüzde En harlı ateş.След него най–почитани са Слънцето и Свещеният огън.
Romalılar aynı zamanda herkesin, her yerin veya her şeyin ebedî bir ruhu olduğuna inanırlardı.Римляните също вярвали, че всеки човек, място или нещо притежава своята небесна душа (genius).
Bunlar; 1. Biz Ebedi Baba Tanrı'ya, O'nun Oğlu İsa Mesih’e ve Kutsal Ruh'a inanıyoruz.Ние вярваме в Бог, Вечния Отец, и в Сина Му Исус Христос, и в Светия Дух.
Ebedilerin en küçüğü ve en değişkeni.Най-малкия и най-тъмен подвид.
Aradan yıllar geçmiştir ve Jack artık ebedi kötülükle savaşmak için hazırdır.След дълги години, минали в обучение, Джак се завръща да отмъсти на Аку и почти успява.
Varlığı ezeli ve ebedidir.Слава Богу, той е жив и ще живее завинаги!
Brezilya bu kupayı üçüncü kez kazandı ve Jules Rimet kupasının ebedi sahibi oldu.През 1970 г. печелейки трофея за трети път, Бразилия получава правото да го задържи завинаги.
Onları, içlerinden ırmaklar akan ve içlerinde ebedi kalacakları cennetlere sokacaktır.U njima će čiste žene imati, i u njima će vječno boraviti."
Son sözü "Yaşasın ebedi Almanya" olmuştur.Zadnje riječi su mu bile: Neka dugo živi vječna Njemačka.
Buna ek olarak Kazakistan, Özbekistan ve Kırgızistan, Ebedi Dostluk Antlaşması imzalamıştır.Osim toga, Kazahstan, Uzbekistan i Kirgistan potpisali su sporazum o vječnom prijateljstvu.
Bütün imanımızla inanırız ki adı kutsal olan Yaradanımız ezeli ve ebedidir O’nun dışında başka tanrı yoktur.A kakvo je to Božje stvaranje ne doznajemo ništa prevođenjem (zapravo zamjenom) riječi bara riječju stvori.
Varlığı ezeli ve ebedidir.Ono oduvijek postoji i vječno je .
Prensipleri Işık'ın Saadet-i Ebediyye adlı kitabındadır.Zbornik nosi ime "Iskre vječnog sjaja".
Ezeli ve ebedi kabul edilir.Želi biti obožavana ,uvijek i zauvijek.
Bengi, "sonsuzluk, ebedi" anlamına gelmektedir.Biće (bitak), on tvrdi, je vječno.
Ölümünden sonra imparatorluk ebediyen ikiye ayrılmıştır.Po jeho smrti bolo jeho slabo súdržné impérium rozdelené.
Varlığı ezeli ve ebedidir.Svet podľa neho je nestvorený, večný.
Baas Partisi ebedî misyonu bir tek Arap milleti oluşturmaktı.Nováčikom turnaja bolo družstvo Spojených arabských emirátov.
Ancak Linde enflasyonun ebedi olarak geçtiğine inanmaktadır.Vitimo plokščiakalnyje išplitęs amžinasis įšalas.
Ebedilerin en küçüğü ve en değişkeni.Tai ilgiausios dienos ir trumpiausios nakties laikmetis.
Varlığı ezeli ve ebedidir.Simbolizuoja šviesą ir amžinybę.
Varlığı ezeli ve ebedidir.Ta on igavene ja annab igavikku.
Bunlar; 1. Biz Ebedi Baba Tanrı'ya, O'nun Oğlu İsa Mesih’e ve Kutsal Ruh'a inanıyoruz.Me usume Jumalasse, Igavesse Isasse, ja Tema Pojasse Jeesusesse Kristusesse ning Pühasse Vaimu.
Brezilya bu kupayı üçüncü kez kazandı ve Jules Rimet kupasının ebedi sahibi oldu.Brasiilia sai Jules Rimet' karika enda valdusse kolmandat korda ja vastavalt trofee statuudile ka jäädavalt.
Aynı onlar gibi Sen ebedi sema gibisinEINFACH SO
Aynı onlar gibi Sen ebedi sema gibisinPONTOSAN ÍGY
Aynı onlar gibi Sen ebedi sema gibisinSÓ ASSIM
‹‹Belirtileri ne büyük! Şaşılası işleri ne yüce! Krallığı ebedi krallıktır, Egemenliği kuşaklar boyu sürecek.És parancsolatot adék, hogy hozzák elõmbe Babilonnak minden bölcsét, hogy az álom jelentését tudassák velem.
‹‹Belirtileri ne büyük! Şaşılası işleri ne yüce! Krallığı ebedi krallıktır, Egemenliği kuşaklar boyu sürecek.크도다 그 이적이여 능하도다 그 기사여 그 나라는 영원한 나라요 그 권병은 대대에 이르리로다
‹‹Belirtileri ne büyük! Şaşılası işleri ne yüce! Krallığı ebedi krallıktır, Egemenliği kuşaklar boyu sürecek.Niin minä annoin käskyn tuoda eteeni kaikki Baabelin viisaat, että he ilmoittaisivat minulle unen selityksen.
‹‹Belirtileri ne büyük! Şaşılası işleri ne yüce! Krallığı ebedi krallıktır, Egemenliği kuşaklar boyu sürecek.Quanto sono grandi i suoi prodig
‹‹Belirtileri ne büyük! Şaşılası işleri ne yüce! Krallığı ebedi krallıktır, Egemenliği kuşaklar boyu sürecek.אתוהי כמה רברבין ותמהוהי כמה תקיפין מלכותה מלכות עלם ושלטנה עם דר ודר׃
‹‹Belirtileri ne büyük! Şaşılası işleri ne yüce! Krallığı ebedi krallıktır, Egemenliği kuşaklar boyu sürecek.آياته ما اعظمها وعجائبه ما اقواها. ملكوته ملكوت ابدي وسلطانه الى دور فدور
‹‹Belirtileri ne büyük! Şaşılası işleri ne yüce! Krallığı ebedi krallıktır, Egemenliği kuşaklar boyu sürecek.他 的 神 蹟 何 其 大 、 他 的 奇 事 何 其 盛 、 他 的 國 是 永 遠 的 、 他 的 權 柄 存 到 萬 代
‹‹Belirtileri ne büyük! Şaşılası işleri ne yüce! Krallığı ebedi krallıktır, Egemenliği kuşaklar boyu sürecek.他 的 神蹟 何其 大 、 他 的 奇事 何其盛 、 他 的 國 是 永遠 的 、 他 的 權柄 存到 萬代
Bir zamanlar... Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.Er was eens... ... de definitie van vrouwelijkheid, die voor altijd werd vastgelegd door het Huis CHANEL.
Bir zamanlar... Ebedi dişi, CHANEL Modaevi tarafından sonsuza kadar sürecek şekilde tanımlandı.Някога... вечната женственост се определя завинаги от Модна къща Шанел.
Bu şarkıyla kapatıyorum-- bu çocukların şarkısı-- çünkü hepimiz ebedi Annenin masasında ki çocuklarız.Budu končit písní -- dětskou písní -- protože my všichni jsme děti sedící u stolu naší věčné maminky.