Varlığı ezeli ve ebedidir.Są wieczne i nieruchome.
Ebedî hayatı burada taçlandırıldı.Był zafascynowany życiem wiecznym.
Bunlar; 1. Biz Ebedi Baba Tanrı'ya, O'nun Oğlu İsa Mesih’e ve Kutsal Ruh'a inanıyoruz.Wierzymy w Boga, Wiecznego Ojca, w Jego Syna, Jezusa Chrystusa, i w Ducha Świętego.
Kurtuluş, insanın günahkâr tabiatından arınması ve ruhun ebedi hayata kavuşması vaadini içerir.Zbawienie jest przebaczeniem grzechów i otrzymaniem życia wiecznego.
Kusursuz cinayete dair ebedi arayış.Zawsze pragnął popełnić morderstwo wyjątkowe, doskonałe.
Aynı gün Hürriyet-i Ebediye tepesinde toprağa verildi.W tym samym roku zapalono na nim wieczny znicz.
Cehennem ebedidir çünkü oradaki insanlar cehennemi sevdikleri için orada kalacaklardır.Halt and Catch Fire - Heaven Is a Place (ang.).
Cehennemden, ebedi eziyet yeri değil, sadece bütün insanların girdiği mezar anlaşılmalıdır.Piekło oznacza po prostu grób, a nie miejsce wiecznych cierpień.
Yoksa yaratılmamış (ezelî ve ebedî) bir varlık mıdır?Har inte en och samma Gud skapat oss?"
Son sözü "Yaşasın ebedi Almanya" olmuştur.Hans sista ord var "Jag dör för Tyskland".
Bunlar; 1. Biz Ebedi Baba Tanrı'ya, O'nun Oğlu İsa Mesih’e ve Kutsal Ruh'a inanıyoruz.Vi tror på Gud den evige Fadern, på hans Son Jesus Kristus och på den Helige Anden.
Sonuç olarak, melez enflasyonlar ebedi değildir.Lymfocyterna dör så småningom eftersom de inte är odödliga.
Aralık 1940 yılında Pal Teleki Yugoslavya Krallığı ile "Ebedi Dostluk Antlaşması" imzaladı.У грудні 1940 р. Телекі підписав договір про вічну дружбу з Югославією.
Kusursuz cinayete dair ebedi arayış.І він задумує ідеальне вбивство.
Ebedî hayatı burada taçlandırıldı.Її обличчя знівечене назавжди.
Romalılar aynı zamanda herkesin, her yerin veya her şeyin ebedî bir ruhu olduğuna inanırlardı.Римляни вірили, що кожна людина, місце або річ має свого «генія» або божественну суть.
پاینده باد خاک ایران ما (Vatanımız İran ebedi ol!)Життя за Україну: нехай гинуть наші вороги!
Son sözü "Yaşasın ebedi Almanya" olmuştur.Про життя в Німеччині згадував так: .
Cehennem ebedidir çünkü oradaki insanlar cehennemi sevdikleri için orada kalacaklardır.A konec jich bude jedině v ohni pekelném a budou tam nesmrtelní.“ (Korán, Súra 100/59, 16n).
Ayrıca iman edip kötülükten sakınanların ebedi mutluluğa erecekleri ifade edilmektedir.Je věřící (nebo naopak nevěřící, jiné víry atp.), a proto je podezřelý, nebezpečný.
Bütün imanımızla inanırız ki adı kutsal olan Yaradanımız ezeli ve ebedidir O’nun dışında başka tanrı yoktur.Vymysleli i heslo: Pán Bůh s námi, světlo mezi námi a naši věrní bez hác (bez spodního prádla).
Bunlar; 1. Biz Ebedi Baba Tanrı'ya, O'nun Oğlu İsa Mesih’e ve Kutsal Ruh'a inanıyoruz.Věříme v Boha, Věčného Otce, a v Jeho Syna, Ježíše Krista, a v Ducha Svatého.
Allah, onlara içinden ırmaklar akan, içinde ebedî kalacakları cennetler hazırlamıştır.El îi va lăsa să intre în Grădinile pe sub care curg râuri, unde vor fi veșnici.
Cehennem ebedidir çünkü oradaki insanlar cehennemi sevdikleri için orada kalacaklardır.Cei ce au tăgăduit și au socotitt semnele noastre minciuni vor fi soții Focului, unde vor fi veșnici.
Tam bir imanla inanırım ki, Adı Kutsal olan Yaradan ezeli ve ebedidir.Un nume care merită să fie binecuvântat mereu și mereu.
Ayrıca iman edip kötülükten sakınanların ebedi mutluluğa erecekleri ifade edilmektedir.El le va șterge faptele rele celor care cred în Dumnezeu și făptuiesc binele.
Aralık 1940 yılında Pal Teleki Yugoslavya Krallığı ile "Ebedi Dostluk Antlaşması" imzaladı.În decembrie 1940, premierul maghiar a semnat un efemer „Pacte de prietenie eternă” cu Regatul Iugoslaviei.
Varlığı ezeli ve ebedidir.Din eternitate către pentru totdeauna și veșnic .
İsrail hükümeti, 23 Temmuz 1980’de Kudüs'ü İsrail'in ebedi başkenti olarak ilan etti.La 30 iulie 1981 Ierusalimul de acum întregit a fost proclamat de Knesset drept capitala Israelului.
Bunlar; 1. Biz Ebedi Baba Tanrı'ya, O'nun Oğlu İsa Mesih’e ve Kutsal Ruh'a inanıyoruz.Noi credem în Dumnezeu, Tatăl Veșnic, și în Fiul Său, Isus Hristos, și în Duhul Sfânt.
Ya şimdi konuş, ya da ebediyen sus.Ori vorbești acum ori taci pentru totdeauna.
Uzunca bir süre önce kardeşlerinden ayrıldığı için artık ebediler içinde sayılmaz.A testvérek hosszabb távollét után most végre hazatértek.
Varlığı ezeli ve ebedidir.Minden örökkévaló és csak létezik.
Brezilya bu kupayı üçüncü kez kazandı ve Jules Rimet kupasının ebedi sahibi oldu.Miután harmadszor nyerte el, Brazília örökre megtarthatta a Jules Rimet kupát.
İyiliğin ebedi yok edicisi, kötülüğün yaratıcısı ve insanlaşmış hali.Az emberi gonoszság, a gyűlölet és butaság örökkévalóságában hiszek.
Bu manzumedeki ebedi bir ayrılığın verdiği heyecan ve teessür, sözden ziyade sesler arasında çırpınır durur.Az előadás/társalgás közbeni unalmat el kell rejteni a száj elé tett kézzel.
Vizigotlar Akitanya’yı ebediyen kaybedecektir.Kureno így örök hűséget fogadott Akitónak.
Hindular ise dinlerini "Sanatana Dharma" yani ezeli ve ebedi din veya baki din diye adlandırırlar.A hinduk éppen ezért szívesen nevezik vallásukat „szanátana-dharmá”-nak, azaz „örök vallás”-nak.
Ebedilerin en küçüğü ve en değişkeni.Örökkévalók és változatlanok.
Aralık 1940 yılında Pal Teleki Yugoslavya Krallığı ile "Ebedi Dostluk Antlaşması" imzaladı.1940 – Aláírják a magyar–jugoszláv „örök barátsági szerződést”.
532 yılında iki güç arasında "Ebedi Barış" imzalandı.Valtakunnat olivat sopineen "ikuisen rauhan" keskenään vuonna 532.
Kusursuz cinayete dair ebedi arayış.Moralla murhaa mukavasti.
Buna karşılık Kontes uzun süreli ebedi aşk peşindedir.Mies on halukas kuolemaan ikuisen rakkauden tähden.
Ölümünden sonra imparatorluk ebediyen ikiye ayrılmıştır.Hänen kuoltuaan valtakunta hajosi kahtia.
Joseph Noel'e göre "Bessie ebedi bir anneydi.Σύμφωνα με τον Ιωσήφ Νόελ (1940) «Η Μπέσυ ήταν η αιώνια μητέρα.
Buna ek olarak Kazakistan, Özbekistan ve Kırgızistan, Ebedi Dostluk Antlaşması imzalamıştır.Επιπλέον, το Καζακστάν, το Ουζμπεκιστάν και το Κιργιστάν έχουν υπογράψει συνθήκη της αιώνιας φιλίας.
Romalılar aynı zamanda herkesin, her yerin veya her şeyin ebedî bir ruhu olduğuna inanırlardı.Οι Ρωμαίοι επίσης πίστευαν ότι κάθε άτομο, μέρος ή πράγμα είχε τη δική του ψυχή.
Tolstoy Yasnaya Polyana'ya "ulaşılamaz ebedi kalem" derdi.Ο Τολστόι αποκαλούσε την Γιάσναγια Πολιάνα το "απροσπέλαστο λογοτεχνικό οχυρό" του.
Vizigotlar Akitanya’yı ebediyen kaybedecektir.Ο αφηγητής εγκαταλείπει το Eichwald μια για πάντα.
Ebedi anda, şu anda "ben/ego" ve zaman -geçmiş, şimdi ve gelecek- yoktur.Ιεχωβά σημαίνει τον αιώνιο, τον Αμετάβλητο, Εκείνον που ήταν, και είναι, και θα είναι.
(Mezmur 19:1) “RABB’in izzeti ebedî olsun; RAB işleriyle sevinsin.”Over ham skal Herrens Ånd hvile, og folkene skal søge hen til ham.
Tartışmamıza ebediyette devam edeceğiz" dediği söylenmektedir.Vi kommer til at fortsætte vors diskussion i evigheden".
Tarihçiler son kelimelerini: "İsa, Ebedi ve Ezeli Tanrı'nın Oğlu, bana merhamet et" şeklinde kaydetmişlerdir.Ifølge historikerne var hans sidste ord: "Jesus, Søn af en evig Gud, forbarm dig over mig".
Son sözü "Yaşasın ebedi Almanya" olmuştur.Hans sidste ord var "Gud bevare Tyskland".
Bunlar; 1. Biz Ebedi Baba Tanrı'ya, O'nun Oğlu İsa Mesih’e ve Kutsal Ruh'a inanıyoruz."Vi tror på Gud, den evige Fader, og på hans Søn, Jesus Kristus, og på Helligånden." 2.
'Bu kubbede ebedî kalan bir hoş ses imiş.'Det er en langstrakt tilstand af luftige prætentioner«.
Zira ezeli ve ebedi vacibü'l vücud olan Allah, mutlak yokluk kavramına müsaade etmez.Som gud kan og skal han ikke lede, for det frie menneske skal styre seg selv.
(Mezmur 19:1) “RABB’in izzeti ebedî olsun; RAB işleriyle sevinsin.”The Lord of the Locusts (Gresshoppenes herre) Dette er den onde hjernen bak problemene som rammer Dalen.
Çünkü o (sevgi) ebedidir. (...)Det gjelder å være IN ( i tråd med tidsånden ).
Aralık 1940 yılında Pal Teleki Yugoslavya Krallığı ile "Ebedi Dostluk Antlaşması" imzaladı.I desember 1940 undertegnet Pál Teleki en pakt om «evig vennskap» med Jugoslavia.