Hayatlarımızı mutluluğu "dışarıda" arayarak yaşıyoruz, mutluluk sanki bir eşyaymış gibi.Vivimos nuestras vidas buscando la felicidad "allá afuera" como si fuera una mercancía.
Hayatlarımızı mutluluğu "dışarıda" arayarak yaşıyoruz, mutluluk sanki bir eşyaymış gibi.Wir leben unser Leben und verfolgen das Glück "da draußen" als wäre es eine Ware.
Hayatlarımızı mutluluğu "dışarıda" arayarak yaşıyoruz, mutluluk sanki bir eşyaymış gibi.Žijeme naše životy v honu za štěstím "tam někde" jako kdyby to bylo zboží.
Hayatlarımızı mutluluğu "dışarıda" arayarak yaşıyoruz, mutluluk sanki bir eşyaymış gibi.Żyjemy, poszukując szczęścia "tam" jakby było towarem.
Hayatlarımızı mutluluğu "dışarıda" arayarak yaşıyoruz, mutluluk sanki bir eşyaymış gibi.Ζούμε τη ζωή μας να επιδιώκουν την ευτυχία "εκεί έξω" σαν να είναι εμπόρευμα.
Hayatlarımızı mutluluğu "dışarıda" arayarak yaşıyoruz, mutluluk sanki bir eşyaymış gibi.Мы живём в поисках счастья во внешнем мире, как будто это товар.
Hayatlarımızı mutluluğu "dışarıda" arayarak yaşıyoruz, mutluluk sanki bir eşyaymış gibi.Ние живеем, преследвайки щастието "там отвън", сякаш то е някаква стока.
Haydi gidelim! - Hey! Boeun eşya değil.¡Vamos! - ¡Hey!
HAYIR: PVC-plastiği (kod numarası: 03), plastik oyuncaklar, plastik kaplar, plastik eşyalarEI: PVC-muovi (tunnus 03), muovilelut, muoviastiat, muovitavarat
HAYIR: PVC-plastiği (kod numarası: 03), plastik oyuncaklar, plastik kaplar, plastik eşyalarNEJ: PVC-plast (kod 03), plastleksaker, plastbehållare, plastsaker
HAYIR: PVC-plastiği (kod numarası: 03), plastik oyuncaklar, plastik kaplar, plastik eşyalarNON : plastique en PVC (code 03), jouets en plastiques, récipients en plastique, objets en plastique
HAYIR: PVC-plastiği (kod numarası: 03), plastik oyuncaklar, plastik kaplar, plastik eşyalarNO: PVC (distintivo 03), juguetes de plástico, platos de plástico, objetos de plástico
HAYIR: PVC-plastiği (kod numarası: 03), plastik oyuncaklar, plastik kaplar, plastik eşyalarНЕЛЬЗЯ: ПВХ (код 03), пластиковые игрушки, пластиковая посуда, пластиковые товары
HAYIR: PVC-plastiği (kod numarası: 03), plastik oyuncaklar, plastik kaplar, plastik eşyalar否：PVC塑料（标号03）， 塑料玩具、塑料餐具、塑料制品
- Hayır, eşyalarını buraya bıraktı.Sí, es que se dejó sus cosas.
Hayır, hayır çok eşyamız yok.Bizim Ha Ni'miz kendi başına yapabilir.Ei, ei, meillä ei ole paljon tavaroita. Meidän Ha Ni voi tehdä sen kokonaan itse.
Hayır, hayır çok eşyamız yok.Bizim Ha Ni'miz kendi başına yapabilir.아니야 아니야, 짐 얼마 안돼. 우리 하니랑 충분히 옮길수 있어 그렇지 하니야?
Hayır, hayır çok eşyamız yok.Bizim Ha Ni'miz kendi başına yapabilir.Nee.nee we hebben niet zoveel spullen. Onze Ha Ni kan alles zelf doen.
Hayır, hayır çok eşyamız yok.Bizim Ha Ni'miz kendi başına yapabilir.Nein, nein, wir haben nicht viel dabei, unsere Ha Ni kann das machen.
Hayır, hayır çok eşyamız yok.Bizim Ha Ni'miz kendi başına yapabilir.Nej, nej, vi har inte så mycket grejer, våran Ha Ni kan göra det själv.
Hayır, hayır çok eşyamız yok.Bizim Ha Ni'miz kendi başına yapabilir.Ne! Ne! Nincs nekünk olyan sok holmink.
Hayır, hayır çok eşyamız yok.Bizim Ha Ni'miz kendi başına yapabilir.Nie, nie mamy wiele rzeczy, nasza ha Ni zrobi to sama
Hayır, hayır çok eşyamız yok.Bizim Ha Ni'miz kendi başına yapabilir.Nie nie, nemáme toho veľa. Ha Ni to zvládne sama.
Hayır, hayır çok eşyamız yok.Bizim Ha Ni'miz kendi başına yapabilir.Non, non, nous n'avons pas grand chose, notre Ha Ni peut s'en occuper toute seule.
Hayır, hayır çok eşyamız yok.Bizim Ha Ni'miz kendi başına yapabilir.No no, non abbiamo molta roba, la nostra Ha Ni può fare tutto da sola
Hayır, hayır çok eşyamız yok.Bizim Ha Ni'miz kendi başına yapabilir.Nu nu , nu avem multe lucruri, Ha Ni se descurca si singura.
Hayır, hayır çok eşyamız yok.Bizim Ha Ni'miz kendi başına yapabilir.Tidak tidak, barang kami tidak banyak. Ha Ni bisa melakukannya sendirian.
Hayır, hayır çok eşyamız yok.Bizim Ha Ni'miz kendi başına yapabilir.Vores Ha Ni kan gøre det helt selv
Hayır, hayır çok eşyamız yok.Bizim Ha Ni'miz kendi başına yapabilir.Όχι όχι, δεν έχουμε πολλά, η Χα Νι μας μπορεί να το κάνει μόνη της
Hayır, hayır çok eşyamız yok.Bizim Ha Ni'miz kendi başına yapabilir.Не, не нямаме толкова много неща. Моята Ха Ни може да се справи сама
Hayır, hayır çok eşyamız yok.Bizim Ha Ni'miz kendi başına yapabilir.Нет, нет.. у нас совсем немного вещей. Моя Ха Ни справится со всем сама
Hayır, hayır çok eşyamız yok.Bizim Ha Ni'miz kendi başına yapabilir..לא לא, אין לנו הרבה דברים. או הא ני שלי יכולה לעשות זאת בעצמה
Hayır, hayır çok eşyamız yok.Bizim Ha Ni'miz kendi başına yapabilir.كلا كلا , نحن لا نملك الكثير من الاشياء, ها ني تستطيع ان تفعلها لو حدها
Hayır, hayır çok eşyamız yok.Bizim Ha Ni'miz kendi başına yapabilir.ええ！そんなにないですから
Hayvanlara bir mal gibi davranılıyor ve onlardan bir eşyaymış gibi bahsediliyor.Animalele sunt tratate ca nişte bunuri şi ne referim la ele ca la proprietate.
Hayvanlara bir mal gibi davranılıyor ve onlardan bir eşyaymış gibi bahsediliyor.Az állatokat áruként kezelik, és tulajdonnak tekintik.
Hayvanlara bir mal gibi davranılıyor ve onlardan bir eşyaymış gibi bahsediliyor.Binatang diperlakukan sebagai komoditas, dan dianggap sebagai properti.
Hayvanlara bir mal gibi davranılıyor ve onlardan bir eşyaymış gibi bahsediliyor.Dieren worden behandeld als goederen en bestempeld als eigendom.
Hayvanlara bir mal gibi davranılıyor ve onlardan bir eşyaymış gibi bahsediliyor.Djur behandlas som varor och hänvisas till som egendomar.
Hayvanlara bir mal gibi davranılıyor ve onlardan bir eşyaymış gibi bahsediliyor.Động vật bị đối xử như hàng hóa và coi là tài sản của con người
Hayvanlara bir mal gibi davranılıyor ve onlardan bir eşyaymış gibi bahsediliyor.Gli animali vengono trattati come comodità e considerati una proprietà.
Hayvanlara bir mal gibi davranılıyor ve onlardan bir eşyaymış gibi bahsediliyor.동물들은 상품처럼 취급받고 소유물로 다루어집니다.
Hayvanlara bir mal gibi davranılıyor ve onlardan bir eşyaymış gibi bahsediliyor.Los animales son tratados como mercancías y son tratados como una propiedad.
Hayvanlara bir mal gibi davranılıyor ve onlardan bir eşyaymış gibi bahsediliyor.S živočichy se nakládá jako se zbožím a odkazuje se k nim jako k majetku.
Hayvanlara bir mal gibi davranılıyor ve onlardan bir eşyaymış gibi bahsediliyor.Tiere werden wie Bedarfsartikel behandelt und als Eigentum bezeichnet.
Hayvanlara bir mal gibi davranılıyor ve onlardan bir eşyaymış gibi bahsediliyor.Zwierzęta traktowane są jak towary i własność.
Hayvanlara bir mal gibi davranılıyor ve onlardan bir eşyaymış gibi bahsediliyor.Τα ζώα αντιμετωπίζονται ως εμπορεύματα και αναφέρονται ως ιδιοκτησία.
Hayvanlara bir mal gibi davranılıyor ve onlardan bir eşyaymış gibi bahsediliyor.До тварин ставляться як до сировини та називають власністю.
Hayvanlara bir mal gibi davranılıyor ve onlardan bir eşyaymış gibi bahsediliyor.К животным относятся как к сырью, как к собственности.
Hayvanlara bir mal gibi davranılıyor ve onlardan bir eşyaymış gibi bahsediliyor.С животните се отнасят като със стока и се причисляват към собствеността.
Hayvanlara bir mal gibi davranılıyor ve onlardan bir eşyaymış gibi bahsediliyor.היחס לבעלי-חיים הוא כאל מוצרים ורכוש.
Hayvanlara bir mal gibi davranılıyor ve onlardan bir eşyaymış gibi bahsediliyor.私たちは人を殺すことを「殺人」と呼びますが 人が関与していれば拷問とみなされるような
Hemen! Ben senin eşyalarını çoktan paketledim.얼른. 니 짐 다 싸 줬어.
Hemen! Ben senin eşyalarını çoktan paketledim.מהר! אני כבר ארזתי את הדברים שלך
Hemen! Ben senin eşyalarını çoktan paketledim.على الفور! أنا بالفعل حزمت أمتعتك .
Hemen! Ben senin eşyalarını çoktan paketledim.水着も～っ！
Hemen eve dönersek, yanımıza iki parça eşya alıp onlarla burada... ...buluşabiliriz.Als we nu naar huis gaan, kunnen we wat spullen inpakken en met hem afspreken.
Hemen eve dönersek, yanımıza iki parça eşya alıp onlarla burada... ...buluşabiliriz.Dacă ne-ntoarcem la casă acum, aruncăm câteva haine-n geantă şi ne întâlnim cu el acolo.
Hemen eve dönersek, yanımıza iki parça eşya alıp onlarla burada... ...buluşabiliriz.Ha most hazamennénk, és bedobálnánk pár cuccot egy táskába, még megcsíphetnénk.
Hemen eve dönersek, yanımıza iki parça eşya alıp onlarla burada... ...buluşabiliriz.Si on se dépêche de rentrer à la maison, on prépare une petite valise et on le retrouve à I'avion.