Buna karşın, Finlandiya’da eşyalı olarak da konutlar kiralanmaktadır.Det händer dock att lägenheter hyrs ut med möbler.
Buna karşın, Finlandiya’da eşyalı olarak da konutlar kiralanmaktadır.Sin embargo, también se pueden alquilar en Finlandia viviendas amuebladas.
Buna karşın, Finlandiya’da eşyalı olarak da konutlar kiralanmaktadır.Хотя в Финляндии также сдаются в аренду меблированные квартиры.
Buna karşın, Finlandiya’da eşyalı olarak da konutlar kiralanmaktadır.لذلك يجب التأكد من المؤجر عما تشمله تجهيزات المسكن.
Buna karşın, Finlandiya’da eşyalı olarak da konutlar kiralanmaktadır.通常租房不配有家具。在芬兰也有配有家具的租房，家具配置各有不同。 请向出租人询问租房中都配有什么家具。
Buna rağmen taşınacak eşyalarınız hakkında Finlandiya’da gümrük yetkililerine bildirimde bulunmanız gerekir.Du måste dock göra en tullanmälan på flyttsakerna till de finländska tullmyndigheterna.
Buna rağmen taşınacak eşyalarınız hakkında Finlandiya’da gümrük yetkililerine bildirimde bulunmanız gerekir.Il faut toutefois faire une déclaration des biens de déménagement aux autorités douanières en Finlande.
Buna rağmen taşınacak eşyalarınız hakkında Finlandiya’da gümrük yetkililerine bildirimde bulunmanız gerekir.Sin embargo, sí deberá declarar sus bienes en la aduana finlandesa.
Buna rağmen taşınacak eşyalarınız hakkında Finlandiya’da gümrük yetkililerine bildirimde bulunmanız gerekir.Sinun täytyy kuitenkin tehdä muuttotavaroista ilmoitus tulliviranomaisille Suomessa.
Buna rağmen taşınacak eşyalarınız hakkında Finlandiya’da gümrük yetkililerine bildirimde bulunmanız gerekir.Однако вам потребуется заполнить для таможенных органов Финляндии таможенную декларацию.
Buna rağmen taşınacak eşyalarınız hakkında Finlandiya’da gümrük yetkililerine bildirimde bulunmanız gerekir.يتوجب عليك على كل حال أن تقدم بلاغًا عن البضائع المنقولة إلى سلطات الجمارك في فنلندا.
Buna rağmen taşınacak eşyalarınız hakkında Finlandiya’da gümrük yetkililerine bildirimde bulunmanız gerekir.从非欧盟国家移居芬兰，通常无需为行李，即私人物品，缴纳关税或增值税，但须为行李报关。
Bunlar güzel eşyalar.Das sind gute, solide Möbel. - Sagen wir 1O.
Bunlar güzel eşyalar.-Que sean 10.
Bunlar güzel eşyalar.Sono tutti oggetti solidi e in buono stato. - 10.
Bunlar güzel eşyalar.Τα πράγματα είναι καλά.
Bunu eşyalarının arasında bulduk: ad yok, ipucu yok, hiç.Encontramos esto entre sus cosas: no hay nombre, ni pistas, nada.
Bunu eşyalarının arasında bulduk: ad yok, ipucu yok, hiç.Мы нашли это среди её вещей: ни имени, ни зацепок, ничего.
Bu odacıklarda dini eşyalar bulunur.Esto es, pequeños espacios que contendrían reliquias.
Bu odacıklarda dini eşyalar bulunur.Jednalo se o malou místnost ve které se nacházely ostatky.
Bu odacıklarda dini eşyalar bulunur.В этих маленьких комнатах, где хранились реликвии.
Bu odacıklarda dini eşyalar bulunur.Це маленькі кімнати, що містять реліквії.
Bu odada 11 yıl önce biri ölmüş. Eşyalarını da olduğu gibi bırakmışlar.Някой е умрял тук преди 11 години и не са преместили нищо негово!
Burada gerçekten eşyalar hopluyor!¿Qué pasa aquí?
Burada gerçekten eşyalar hopluyor!А кто это?
Burada gördüğümüz de her şeyin minyatürleştirilmiş hali. Hatıra eşyaları gibi.A tyto jejich miniatury jsou jako suvenýry.
Burada gördüğümüz de her şeyin minyatürleştirilmiş hali. Hatıra eşyaları gibi.E esta pequena miniaturização deles, também, são como souvenires.
Burada gördüğümüz de her şeyin minyatürleştirilmiş hali. Hatıra eşyaları gibi.Și această micuță miniatură, seamănă cu niște mici suveniruri.
Burda eşyaları düzenlemeye çalışıyorum.A tu sa snažím usporiadať si veci.
Burda eşyaları düzenlemeye çalışıyorum.A tu staram się je uporządkować.
Burda eşyaları düzenlemeye çalışıyorum.E qui io sto cercando di organizzare le cose.
Burda eşyaları düzenlemeye çalışıyorum.Hier ben ik aan het proberen dingen te regelen.
Burda eşyaları düzenlemeye çalışıyorum.이 안에서 약품 상자를 정리하고 있었습니다.
Burda eşyaları düzenlemeye çalışıyorum.Me voici en train d'essayer d'organiser tout ça.
Burda eşyaları düzenlemeye çalışıyorum.Şi iată-mă încercând să aranjez lucrurile.
Burda eşyaları düzenlemeye çalışıyorum.Tôi đang cố gắng sắp xếp lại mọi thứ.
Burda eşyaları düzenlemeye çalışıyorum.Und hier versuche ich, die Sachen zu sortieren.
Burda eşyaları düzenlemeye çalışıyorum.А тук се опитвам да подреждам нещата.
Burda eşyaları düzenlemeye çalışıyorum.Вот здесь я пытаюсь привести всё в порядок.
Burda eşyaları düzenlemeye çalışıyorum.וניסיתי לארגן דברים.
Burda eşyaları düzenlemeye çalışıyorum.وهنا أحاول جاهداً أن أُرتب هذه الحاجيات
Burda eşyaları düzenlemeye çalışıyorum.これが私たちの探検チームでした
Bütün altınla gümüş, tunç ve demir eşya RABbe ayrılmıştır. Bunlar RABbin hazinesine girecek.››Hanem mivel minden ezüst- és arany-, meg réz- és vasedény az Úrnak van szentelve, az Úrnak kincse közé jusson.
Bütün altınla gümüş, tunç ve demir eşya RABbe ayrılmıştır. Bunlar RABbin hazinesine girecek.››은금과 동철 기구들은 다 여호와께 구별될 것이니 그것을 여호와의 곳간에 들일지니라
Bütün altınla gümüş, tunç ve demir eşya RABbe ayrılmıştır. Bunlar RABbin hazinesine girecek.››Toda vse srebro in zlato in bronaste in železne posode so svete GOSPODU, pridejo naj v GOSPODOV zaklad.
Bütün altınla gümüş, tunç ve demir eşya RABbe ayrılmıştır. Bunlar RABbin hazinesine girecek.››Všecko pak stříbro a zlato, a nádoby měděné a železné, svaté bude Hospodinu; na poklad Hospodinu složeno bude.
Bütün altınla gümüş, tunç ve demir eşya RABbe ayrılmıştır. Bunlar RABbin hazinesine girecek.››וכל כסף וזהב וכלי נחשת וברזל קדש הוא ליהוה אוצר יהוה יבוא׃
Bütün altınla gümüş, tunç ve demir eşya RABbe ayrılmıştır. Bunlar RABbin hazinesine girecek.››وكل الفضة والذهب وآنية النحاس والحديد تكون قدسا للرب وتدخل في خزانة الرب.
Bütün altınla gümüş, tunç ve demir eşya RABbe ayrılmıştır. Bunlar RABbin hazinesine girecek.››惟 有 金 子 、 銀 子 、 和 銅 鐵 的 器 皿 、 都 要 歸 耶 和 華 為 聖 ． 必 入 耶 和 華 的 庫 中
Bütün altınla gümüş, tunç ve demir eşya RABbe ayrılmıştır. Bunlar RABbin hazinesine girecek.››惟有 金子 、 銀子 、 和銅鐵 的 器皿 、 都 要 歸 耶和華 為聖 ． 必入 耶和華 的 庫中
Bütün bu eşyalar da ne?Cái mớ gì mà lộn xộn quá vậy?
Bütün bu eşyalar da ne?Mi minden van itt?
Bütün bu eşyalar da ne?Какви са всички ?ези неща?
Bütün bunlardan bugün hatırımda kalan, eşyaların hikayeler anlattığıdır.Dzięki temu do dziś pamiętam fakt, że przedmioty opowiadają historie.
Bütün bunlardan bugün hatırımda kalan, eşyaların hikayeler anlattığıdır.제가 아직도 이들을 기억하는 이유는 이야기 덕분입니다.
Bütün bunlardan bugün hatırımda kalan, eşyaların hikayeler anlattığıdır.מה שאני זוכר מכך היום הוא שחפצים מספרים סיפורים,
Bütün bunlardan bugün hatırımda kalan, eşyaların hikayeler anlattığıdır.ما اتذكره اليوم من هذ الاشياء, ان تلك المجسمات تحكي قصة،
Bütün bunlardan bugün hatırımda kalan, eşyaların hikayeler anlattığıdır.それが故に物語は私の仕事にとても大きな影響を与えてきました
Bütün ev, bir başkasının eşyalarıyla dolu.BARANG orang lain ada DI seluruh tempat itu !
Bütün ev, bir başkasının eşyalarıyla dolu.La roba di qualcunaltro è tutta in giro.