Bir şeyi bulmak için anahtar kelime yazmak yerine, üzerine çeşitli eşyalarımı koydum.În loc să scriu un cuvânt cheie ca să găsesc ceva, mai degrabă așez obiectul real deasupra hărții.
Bir şeyi bulmak için anahtar kelime yazmak yerine, üzerine çeşitli eşyalarımı koydum.I stedet for at taste et nøgleord for at finde noget, satte jeg mine objekter oven på det.
Bir şeyi bulmak için anahtar kelime yazmak yerine, üzerine çeşitli eşyalarımı koydum.Không phải gõ từ khóa ra để tìm một địa điểm nào đó, mà tôi đặt các đồ vật lên đỉnh của nó.
Bir şeyi bulmak için anahtar kelime yazmak yerine, üzerine çeşitli eşyalarımı koydum.무언가를 찾기 위해서 키보드를 치는 것이 아니라, 물건을 그 위에 올려 놓으면 됩니다.
Bir şeyi bulmak için anahtar kelime yazmak yerine, üzerine çeşitli eşyalarımı koydum.Namísto vypisování klíčových slov pro vyhledání, tyto objekty jsem na vyhledávač rovnou pokládal.
Bir şeyi bulmak için anahtar kelime yazmak yerine, üzerine çeşitli eşyalarımı koydum.Piuttosto che digitare una parola chiave per trovare qualcosa, ci metto sopra gli oggetti direttamente.
Bir şeyi bulmak için anahtar kelime yazmak yerine, üzerine çeşitli eşyalarımı koydum.Plutôt que d'entrer un mot-clé pour trouver quelque chose, je mets des objets dessus.
Bir şeyi bulmak için anahtar kelime yazmak yerine, üzerine çeşitli eşyalarımı koydum.Zamiast wpisywać pytanie, kładę na mapie przedmiot.
Bir şeyi bulmak için anahtar kelime yazmak yerine, üzerine çeşitli eşyalarımı koydum.Αντί να πληκτρολογώ μια λέξη-κλειδί για να βρω κάτι, βάζω το αντικείμενο από πάνω του.
Bir şeyi bulmak için anahtar kelime yazmak yerine, üzerine çeşitli eşyalarımı koydum.Вместо да пиша ключова дума за да намеря нещо, поставих моите обекти върху нея.
Bir şeyi bulmak için anahtar kelime yazmak yerine, üzerine çeşitli eşyalarımı koydum.Вместо того чтобы набирать на клавиатуре поисковый запрос, я поместил предметы на неё.
Bir şeyi bulmak için anahtar kelime yazmak yerine, üzerine çeşitli eşyalarımı koydum.במקום להקליד מילת מפתח כדי למצוא משהו, אני מניח חפצים עליה.
Bir şeyi bulmak için anahtar kelime yazmak yerine, üzerine çeşitli eşyalarımı koydum.بدلاً من البحث عن شيء باستخدام كلمة، أضع هذا الشيء فوقها.
Bir şeyi bulmak için anahtar kelime yazmak yerine, üzerine çeşitli eşyalarımı koydum.モノをその上に載せるのです 搭乗チケットを載せれば ゲートへの道順を示してくれ
Bir sürü eşya.Tante cose.
Bir sürü eşya.Un montón de cosas.
Bir uçağa binip aşağıya baktığında herkesin bir eşya yığını olduğunu görürsün.Lo vedi quando decolli con un aereo e guardi giù e vedi che tutti hanno un piccolo mucchio di cose.
Bir uçağa binip aşağıya baktığında herkesin bir eşya yığını olduğunu görürsün.Когато пътувате със самолет и погледнете надолу, виждате купчинката на всеки.
Biz canlı insan karakterlerini eşyalara yansıtma eğilimindeyiz.Máme sklon promítat vlastnosti živých lidí do věcí:
Biz canlı insan karakterlerini eşyalara yansıtma eğilimindeyiz.Nós tendemos a personificar as coisas.
Biz canlı insan karakterlerini eşyalara yansıtma eğilimindeyiz.نميل بان نرمي خصائص بشرية علي الأشياء
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.Elle est pleine de nous, pleine de nos affaires, pleine de nos déchets, pleine de nos exigences.
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.È piena di noi, è piena della nostra roba, piena dei nostri rifiuti, piena delle nostre esigenze.
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.Está cheia de nós, está cheia das nossas coisas, cheia do nosso lixo, cheia das nossas exigências.
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.Está llena de nosotros, llena de cosas, de nuestros residuos, de nuestras necesidades.
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.Este plin de noi, plin de chestiile noastre, plin de deşeurile noastre şi de cerinţele noastre.
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.지구는 우리들로 가득하고, 우리의 물건들로 가득하고, 우리의 쓰레기로 가득하고, 우리의 요구들로 가득합니다.
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.Nó đầy chúng ta, đầy đồ đạc chất thải, và nhu cầu của chúng ta.
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.Penuh dengan kita, penuh dengan barang-barang kita, penuh dengan sampah kita, penuh dengan permintaan kita.
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.Przepełniona nami, naszymi rzeczami, śmieciami i żądaniami.
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.Se on täynnä meitä, täynnä tavaroitamme, täynnä jätettämme, täynnä vaatimuksiamme.
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.Sie ist voll von uns, unseren Produkten. Voll von unserem Müll, voll von unserer Nachfrage.
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.Teli van velünk, teli van a dolgainkkal, teli a hulladékunkal, teli az igényeinkkel.
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.Ze is vol met ons, vol met onze spullen, met ons afval en onze behoeften.
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.Είναι γεμάτη απο εμάς, από τα πράγματα μας, γεμάτη από απόβλητα, γεμάτη από τις απαιτήσεις μας.
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.Она переполнена нами, она переполнена вещами, она переполнена отходами, она переполнена нашими запросами.
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.Тя е пълна с нас, пълна е с нашите неща, пълна е с нашите отпадъци, пълна е с нашите искания.
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.הוא מלא בנו, הוא מלא בדברים שלנו, מלא בפסולת שלנו, מלא בדרישות שלנו.
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.إنها ممتلئة بنا، وممتلئة بأغراضنا، ممتلئة بفضلاتنا وممتلئة بمتطلباتنا.
Bizimle, eşyalarımızla, atıklarımızla, taleplerimizle dolmuştur.「限界」まで いっぱいになっているのです もちろん 人類は明晰で創造力のある種ですが
Boeun eşya değil.Boeun är inte en sak.
Boeun eşya değil.Boeun bukan apa-apa.
Boeun eşya değil.Boeun bukan apa-apa.
Boeun eşya değil.Boeun có phải là món đồ đâu mà.
Boeun eşya değil.Boeun is niet een ding.
Boeun eşya değil.Boeun není žádná věc.
Boeun eşya değil.Boeun n'est pas un paquet.
Boeun eşya değil.- Fique quieto!
Boeun eşya değil.- Hold stadig!
Boeun eşya değil. - İyi geceler!Boeun no es una cosa. - ¡Buenas noches!
Boeun eşya değil.- Majte stále!
Boeun eşya değil.- Mějte stále!
Boeun eşya değil.- Nie ruszaj się!
Boeun eşya değil.- Pidä silti!
Boeun eşya değil.- Мовчи!
Boeun eşya değil.Полека, Бо Ън не е предмет.
Boeun eşya değil.- Эй! Бо Ын - не игрушка.
Böylelikle ocağın üzerindeki eşyalar alev alabilir.À ce moment-là, les objets se trouvant sur la cuisinière peuvent prendre feu.
Böylelikle ocağın üzerindeki eşyalar alev alabilir.Då kan sakerna som ligger på spisen fatta eld.
Böylelikle ocağın üzerindeki eşyalar alev alabilir.Silloin lieden päällä olevat tavarat voivat syttyä palamaan.