Ama göremeyince, eşyalarla ilgili dokunmaya dayalı bir hafızan oluyor.Mas quando somos cegos, temos a memória táctil das coisas.
Ama göremeyince, eşyalarla ilgili dokunmaya dayalı bir hafızan oluyor.Men når man er blind, har man taktile minder om tingene.
Ama göremeyince, eşyalarla ilgili dokunmaya dayalı bir hafızan oluyor.Namun jika Anda buta Anda memiliki ingatan akan rasa suatu benda.
Ama göremeyince, eşyalarla ilgili dokunmaya dayalı bir hafızan oluyor.Nhưng khi bạn bị mù bạn chỉ còn ký ức về mọi thứ bằng xúc giác.
Ama göremeyince, eşyalarla ilgili dokunmaya dayalı bir hafızan oluyor.Pero si eres ciego tienes memoria táctil para las cosas.
Ama göremeyince, eşyalarla ilgili dokunmaya dayalı bir hafızan oluyor.Wanneer je blind bent, heb je een tast-geheugen voor bepaalde zaken.
Ama göremeyince, eşyalarla ilgili dokunmaya dayalı bir hafızan oluyor.Όταν όμως είσαι τυφλός έχεις απτική μνήμη για τα πράγματα.
Ama göremeyince, eşyalarla ilgili dokunmaya dayalı bir hafızan oluyor.А когда вы слепы, у вас развивается тактильная память на предметы.
Ama göremeyince, eşyalarla ilgili dokunmaya dayalı bir hafızan oluyor.Але незрячі люди мають дотикову пам'ять про речі.
Ama göremeyince, eşyalarla ilgili dokunmaya dayalı bir hafızan oluyor.Но когато си сляп имаш осезателна памет за нещата.
Ama göremeyince, eşyalarla ilgili dokunmaya dayalı bir hafızan oluyor.אך אצל עיוורים, זוכרים את הדברים לפי המגע.
Ama göremeyince, eşyalarla ilgili dokunmaya dayalı bir hafızan oluyor.ولكن كشخص كفيف يصبح لديك ذاكرة تعتمد على اللمس
Ama göremeyince, eşyalarla ilgili dokunmaya dayalı bir hafızan oluyor.感覚で物を記憶することしかできません。 手を見ながら、１０年もの私の人生が失われた
Aman, ne oluyor? - Eşyalarınızı toplayın!- Oh Dios, ¿qué es lo que pasa? - ¡Recoged vuestras cosas!
Ama son araştırmalar gösteriyor ki... Park Hae Young mallarını ve değerli eşyalarını nakde dönüştürmüş.Αλλά ο κ. Παρκ πρόσφατα πουλούσε κρυφά υψηλής ποιότητας αντίκες και ακίνητες περιουσίες.
Ama son araştırmalar gösteriyor ki... Park Hae Young mallarını ve değerli eşyalarını nakde dönüştürmüş.لكن مؤخرا باع السيد بارك بشكل سري اشياء اثرية وغالية
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Ale niech nie wchodzą patrzyć, gdy będą uwijane rzeczy święte, aby nie pomarli.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Ale tamtí nech neprijdú ani na okamih zo všetečnosti vidieť svätyňu, aby nezomreli.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››A onino nepřicházejte hleděti na věci svaté, když zavinovány bývají, aby nezemřeli.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Dẫu một lát , chúng_nó chớ nên vào đặng xem những vật thánh , e phải chết chăng .
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Dẫu một lát, chúng nó chớ nên vào đặng xem những vật thánh, e phải chết chăng.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Egy pillanatra se menjenek be, hogy meglássák a szenthelyet, hogy meg ne haljanak.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››for at de ikke et eneste Øjeblik skal komme til at se de hellige Ting; thi gør de det, skal de dø.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Ils n`entreront point pour voir envelopper les choses saintes, de peur qu`ils ne meurent.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››그들은 잠시라도 들어가서 성소를 보지 말것은 죽을까 함이니라
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››mas eles não entrarão a ver, nem por um momento, as coisas sagradas, para que não morram.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››men selv må de ikke gå inn og se på de hellige ting, enn ikke et øieblikk, forat de ikke skal dø.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››men själva må de icke gå in och se de heliga föremålen, icke ens ett ögonblick, ty då skola de dö.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››mutta älkööt nämä menkö katsomaan pyhiä esineitä, älkööt silmänräpäykseksikään, etteivät kuolisi."
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Non entrino essi a guardare neanche per un istante le cose sante, perché morirebbero»
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Oni sami pa naj ne hodijo noter gledat svetih reči niti za trenotek, da ne umrjejo.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Pero ellos no entrarán para ver cuando cubran las cosas sagradas, no sea que mueran.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Să nu intre ei să învelească lucrurile sfinte, ca să nu moară.``
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››Sie sollen aber nicht hineingehen, zu schauen das Heiligtum auch nur einen Augenblick, daß sie nicht sterben.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››ας μη εισερχωνται ομως να ιδωσιν, οταν περισκεπαζωνται τα αγια, δια να μη αποθανωσι.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››но сами они не должны подходить смотреть святыню, когда покрывают ее, чтобы не умереть.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››но те да не влизат да видят светите неща ни за минутка, за да не умрат.
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››ולא יבאו לראות כבלע את הקדש ומתו׃
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››ولا يدخلوا ليروا القدس لحظة لئلا يموتوا
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››只 是 他 們 連 片 時 不 可 進 去 觀 看 聖 所 、 免 得 他 們 死 亡
Ancak Kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››只是 他 們連 片 時不可進去觀 看 聖所 、 免得 他 們 死亡
Arabadan, eve, kamp eşyasıına, her şeyi paylaşabileceğiniz online platformlar.Online felületeken az autók és lakások megosztásától a kemping cuccokig mindent megoszthatunk egymással.
Arabadan, eve, kamp eşyasıına, her şeyi paylaşabileceğiniz online platformlar.Online Plattformen für alles, vom Auto zur Campingausrüstung.
Arabadan, eve, kamp eşyasıına, her şeyi paylaşabileceğiniz online platformlar.منصات الانترنت لتشارك معدات التخيم و السيارات و نحو ذلك
Aralarında kişisel eşyalarını yanlarında taşırken görüntülünenler de vardı.Alcune persone sono state viste mettersi in cammino con i loro pochi beni personali.
Aralarında kişisel eşyalarını yanlarında taşırken görüntülünenler de vardı.Certains ont été vus fuir à pied en portant leurs rares possessions.
Aralarında kişisel eşyalarını yanlarında taşırken görüntülünenler de vardı.Se vio a algunos caminar cargando sus pocas pertenencias.
Arkada yaptığım şey bu, eşyalarımı koyabileceğim bir yer bulmak.Así que, eso es lo que he estado haciendo aquí. Intentando encontrar un lugar para mis cosas.
Arkada yaptığım şey bu, eşyalarımı koyabileceğim bir yer bulmak.Donc c'est ce que je faisais là derrière. Essayer de trouver un endroit pour mes affaires.
Arkada yaptığım şey bu, eşyalarımı koyabileceğim bir yer bulmak.Quindi,questo è quello che stavo facendo di nuovo lì.Sto solo cercando di trovare la mia roba.
Arkada yaptığım şey bu, eşyalarımı koyabileceğim bir yer bulmak.Това правех зад сцената. Търсех място, където да сложа нещата си.
Atölyeyi kapattım ve eşyalarımı topladım."Ik heb de werkplek op slot gedaan en mijn spullen gepakt."
Atölyeyi kapattım ve eşyalarımı topladım.Pegawai: "saya telah menutup pabrik dan mengemas barang - barang saya".
Atölyeyi kapattım ve eşyalarımı topladım.- Zamknąłem warsztat i spakowałem swoje rzeczy...
Atölyeyi kapattım ve eşyalarımı topladım.-Έχω κλείσει το εργαστήριο και μάζεψα τα πράγματά μου.
Atölyeyi kapattım ve eşyalarımı topladım.العامل: لقد أقفلت ورشة العمل وحزمت أمتعتي
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.Ale i stán i všetky nádoby svätoslužby podobne pokropil krvou.
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.Alla stessa maniera asperse con il sangue anche la Tenda e tutti gli arredi del culto
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.Ano i stánku i všech nádob k službě náležitých rovně též krví pokropil.
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.De asemenea, a stropit cu sînge cortul şi toate vasele pentru slujbă.