Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.Ðoạn , người cũng lấy huyết rảy đền tạm cùng mọi đồ thờ .
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.Ðoạn, người cũng lấy huyết rảy đền tạm cùng mọi đồ thờ.
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.Do tego i przybytek, i wszystko naczynie do służby Bożej należące krwią także pokropił.
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.Il fit pareillement l`aspersion avec le sang sur le tabernacle et sur tous les ustensiles du culte.
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.In tudi šator in vse orodje službe božje je enako pokropil s krvjo.
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.Ja samoin hän verellä vihmoi myös majan ja kaikki palvelukseen kuuluvat esineet.
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.또한 이와 같이 피로써 장막과 섬기는 일에 쓰는 모든 그릇에 뿌렸느니라
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.Likaledes stänkte han ock blod på tabernaklet och på alla de ting som hörde till gudstjänsten.
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.Majd a sátort is és az istentiszteletre való összes edényeket hasonlóképen meghintette vérrel.
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.Men også teltet og alle gudstjenestens redskaper oversprengte han i like måte med blod.
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.Og Tabernaklet og alle Tjenestens Redskaber bestænkede han ligeledes med Blodet.
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.Semelhantemente aspergiu com sangue também o tabernáculo e todos os vasos do serviço sagrado.
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.Und die Hütte und alles Geräte des Gottesdienstes besprengte er gleicherweise mit Blut.
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.Y roció también con la sangre el tabernáculo y todos los utensilios del servicio
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.και την σκηνην δε και παντα τα σκευη της υπηρεσιας με το αιμα ομοιως ερραντισε.
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.І скиню і ввесь посуд служебний кровю так само покропив.
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.Также окропил кровью и скинию и все сосуды Богослужебные.
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.וכן הזה מן הדם על המשכן ועל כל כלי השרת׃
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.والمسكن ايضا وجميع آنية الخدمة رشها كذلك بالدم.
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.他 又 照 樣 把 血 灑 在 帳 幕 、 和 各 樣 器 皿 上
Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti.他 又 照樣 把 血灑 在 帳幕 、 和 各 樣 器皿 上
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları RABbin Tapınağına getirdi.El a pus în Casa Domnului lucrurile hărăzite de tatăl său şi de el însuş: argint, aur şi vase.
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları RABbin Tapınağına getirdi.Ja hän vei Herran temppeliin isänsä pyhät lahjat ja omat pyhät lahjansa: hopeata, kultaa ja kaluja.
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları RABbin Tapınağına getirdi.저가 그 부친의 구별한 것과 자기의 구별한 것을 여호와의 전에 받들어 드렸으니 곧 은과 금과 기명들이더라
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları RABbin Tapınağına getirdi.Og han bragte sin Faders og sine egne Helliggaver ind i HERRENs Hus, Sølv, Guld og forskellige Kar.
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları RABbin Tapınağına getirdi.И внес он в дом Господень вещи, посвященные отцом его, и вещи, посвященные им: серебро и золото и сосуды.
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları RABbin Tapınağına getirdi.ויבא את קדשי אביו וקדשו בית יהוה כסף וזהב וכלים׃
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları RABbin Tapınağına getirdi.وادخل اقداس ابيه واقداسه الى بيت الرب من الفضة والذهب والآنية.
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları RABbin Tapınağına getirdi.亞 撒 將 他 父 親 所 分 別 為 聖 、 與 自 己 所 分 別 為 聖 的 金 銀 和 器 皿 、 都 奉 到 耶 和 華 的 殿 裡
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları RABbin Tapınağına getirdi.亞撒將 他 父親所 分別為聖 、 與 自己 所 分別為聖 的 金銀 和 器皿 、 都 奉 到 耶和華 的 殿裡
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları Tanrının Tapınağına getirdi.A pus în Casa lui Dumnezeu lucrurile închinate Domnului de tatăl său şi de el însuş: argint, aur şi vase.
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları Tanrının Tapınağına getirdi.A vniesol posvätené veci svojho otca i svoje vlastné posvätené veci do domu Božieho, striebro, zlato a nádoby.
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları Tanrının Tapınağına getirdi.És bevivé az Isten házába, a mit atyja és õ megszentelének, ezüstöt, aranyat és edényeket.
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları Tanrının Tapınağına getirdi.Ja hän vei Jumalan temppeliin isänsä pyhät lahjat ja omat pyhät lahjansa: hopeata, kultaa ja kalua.
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları Tanrının Tapınağına getirdi.저가 또 그 부친의 구별한 물건과 자기의 구별한 물건 곧 은과 금과 기명들을 하나님의 전에 드렸더니
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları Tanrının Tapınağına getirdi.Og han bragte sin Faders og sine egne Helliggaver ind i Guds Hus, Sølv, Guld og forskellige Kar.
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları Tanrının Tapınağına getirdi.И внес он посвященное отцом его и свое посвящение в дом Божий, серебро и золото и сосуды.
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları Tanrının Tapınağına getirdi.И той донесе в Божия дом посветените от баща му вещи, и посветените от самия него, сребро, злато и съдове.
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları Tanrının Tapınağına getirdi.ויבא את קדשי אביו וקדשיו בית האלהים כסף וזהב וכלים׃
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları Tanrının Tapınağına getirdi.وادخل اقداس ابيه واقداسه الى بيت الله من الفضة والذهب والآنية.
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları Tanrının Tapınağına getirdi.亞 撒 將 他 父 所 分 別 為 聖 、 與 自 己 所 分 別 為 聖 的 金 銀 、 和 器 皿 、 都 奉 到 神 的 殿 裡
Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları Tanrının Tapınağına getirdi.亞撒將 他 父 所 分別為聖 、 與 自己 所 分別為聖 的 金銀 、 和 器皿 、 都 奉 到 神 的 殿裡
Baksana, baksana. Bu eşyalar uzun ve güzel birinin olmalı.انظري انظري, مثل هذه الاشياء بحاجة الى شخص لطيف وكبير
Başka insanların eşyalarından bahsedelim.Ahora hablemos sobre las cosas de otros.
Başka insanların eşyalarından bahsedelim.Mari kita bicara tentang BARANG - BARANG orang lain.
Başka insanların eşyalarından bahsedelim.Parlons de celles des autres.
Başka insanların eşyalarından bahsedelim.Нека поговорим за тези на останалите.
Bazen tatile gidersin. Giderken eşyalarını götürmen gerekir.A volte vai in vacanza.E devi portarti delle cose.
Bazı akrabaları bana onun yatağını ve eşyalarını göstermek istedi.Alcuni suoi parenti mi hanno voluto mostrare la stanza di Hamid e le sue cose: il suo letto,
Bazı akrabaları bana onun yatağını ve eşyalarını göstermek istedi.Einige Verwandte wollten mir Hamids Zimmer und Habseligkeiten zeigen sein Bett,
Bazı akrabaları bana onun yatağını ve eşyalarını göstermek istedi.أراد بعض الأقرباء أن يُروني غرفة النوم الخاصة بحميد ومتعلقاته:
Bebek evi eşyalarının görüntülerini kullanıyor.A využíva symboliku nábytku domčeka pre bábiky.
Bebek evi eşyalarının görüntülerini kullanıyor.Det udnytter billedsproget ved dukkehusmøbler.
Bebek evi eşyalarının görüntülerini kullanıyor.Et il utilise l'imagerie des meubles de maison de poupée.
Bebek evi eşyalarının görüntülerini kullanıyor.E usa l'immaginario del mobilio di una casa di bambole.
Bebek evi eşyalarının görüntülerini kullanıyor.E usa o imaginário das mobílias de uma casa de bonecas.
Bebek evi eşyalarının görüntülerini kullanıyor.Het gebruikt het beeld van poppenmeubilair.
Bebek evi eşyalarının görüntülerini kullanıyor.그리고 이 시는 인형의 집 가구들을 형상화합니다.
Bebek evi eşyalarının görüntülerini kullanıyor.Şi foloseşte imagini de mobilier de păpuşi.
Bebek evi eşyalarının görüntülerini kullanıyor.Und es bedient sich der Symbolik von Puppenhausmöbeln.