"O - o deniz değil" Mary kendisine eşlik yuvarlak görünümlü, dedi."It's--it's not the sea, is it?" said Mary, looking round at her companion.
Ona eşlik et.Take him up there. Wait, wait, wait!
Kathmandu'da daha önce seks kölesi olan kadınlar bana eşlik ettilerIn Kathmandu, I was escorted by women who had previously been sex slaves themselves.
Birbirlerine eşlik etmek gerçekten hoşlarına gitti.They really enjoyed each other's company.
Bayan Kim, lütfen ona eşlik edin.Assistant Kim, hurry and assist her.
Onlara eşlik ederim.I will assist her.
Beni gece eşlik Sayın Merryweather, tanıtalım macera. "Let me introduce you to Mr. Merryweather, who is to be our companion in to-night's adventure."
Nedenimiz ise, Açı-Kenar-Açı Eşlik Teoremidir.And the reason is we have an angle, a side, and an angle.
Açı-Kenar-Açı Eşlik Teoremi.So let me get it, Angle Side Angle congruence.
Parmakları seyahatine eşlik eden yastığını yakalıyor.His fingers find the pillowcase's sailing masts.
Gittiğim her yerde bana eşlik etti,It's accompanied me everywhere I've gone,
Saturn'e çok sayıda ve çok çeşitli uydular eşlik ediyor.Saturn is accompanied by a very large and diverse collection of moons.
Modulo 2'ye ek olarak bilgisayardaki eşlik testi gibi.It's addition modulo 2, just like in the parity bit check on your computer.
Bana yardımcı olması için buraya üçgende eşlik ilkelerini yazacağım.And to figure that out I'm just over here, going to write our triangle congruency postulates
Açılarla kenarların yerlerini değiştirirsek, bunun da bir eşlik ilkesi olduğunu görürüz.If we reverse the angles and the sides, we know that's also a congruence postulates
Eşlik açı-kenar-açı'dan kaynaklanıyor. .And we know that from angle-side-angle by, by angle-side-angle
Bas gitarda bana Michael Manring eşlik edecek.And I'm going to have Michael Manring play bass with me.
Otobanda şerit değiştirdim ve bana eşlik eden yarış pilotu söyle dediI switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said,
Teşekkür ederim.Buraya kadar bana eşlik ettiğin için.Thank you. You even walked me home.
Bu büyük ekranla, hepiniz bana eşlik edebilirsiniz.With this big screen, you can all rap with me. OK?
Joshua'ya bir zamanlar öldürdüğü ve insanlara tecavüz ettiği köyleri gezerken eşlik ettik.We accompanied Joshua, as he walked the Earth, visiting villages where he had once killed and raped.
Size eşlik etmeye geldim.I am here to take you.
Prenses size saraya kadar eşlik etmek zorundayım.Princess, I need to escort you to the palace.
Neyse ki bu görüntüye eşlik eden ses kaydımız yok.Thankfully, there isn't any audio to go with this.
Aynı bağıntıyı eşlikte söylediğimizde ise, kenarların eş olması gerekir.For SAS, for congruency we said that the sides actually had to be congruent
Kenarların eşitliğinden değil. Benzerlikteki KAK da eşliktekinden farklıdır.And here, Side-Angle-Side, it's, it's different than the Side-Angle-Side for congruence
Size eşlik edelim.We will escort you.
Adeta fotoğrafa bakanlara eşlik etmesi için dikkatlice hazırlanmış.light being projected toward us
Cyndie fısıltılı bir sesle Andrea Bocelli' ye eşlik ediyor.Cyndie sings along with Andrea Bocelli in a whispery voice.
Kanzi ksilofon çalıyor; İki elini de kullanarak şevkle Dr. Sue'nun şarkısına eşlik ediyor.Kanzi plays the xylophone; using both hands he enthusiastically accompanies Dr. Sue's singing.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.
Malcolm içeri gelmişti ve ben ona, salonun ortasından, sahne arkasına kadar eşlik etmiştim.Malcolm came in and I escorted him from about the middle of the ballroom to the wings backstage.
Sadece, trende anneme eşlik ettim, ve birdendire etrafımız güzel dağlar ve diğerler ile çevrilmişti.I just joined my mom on a train, and suddenly I was surrounded by beautiful mountains and stuff.
Ve iyi eşlikçilerin var.[Outburst of laughter]
Yanımda bana eşlik edecek kimse yok.I have no one to see it with.
Dışarıda sana oraya kadar eşlik edecek biri bekliyor.There is someone outside who will take you there.
"Onun Hanımefendileri Lord Pershore, efendim eşlik ediyor."Her ladyship is accompanied by a Lord Pershore, sir.
"Efendim, size eşlik beni isteyen musunuz?" Hayır. ""Do you wish me to accompany you, sir?" "No."
Biraz daha eşlik edeyim !I'll walk with you a bit further.
Her görüntüye çok ayrıntılı bir gerçek metin eşlik etmektedir.Every image is accompanied with a very detailed factual text.
Böylelikle eşlik şartlarından birçoğunu kullanabilirsiniz. -And so you can use actually a variety of our congruence postulates, we could say
Ama şimdi Lu Junyi'ye eşlik etmesi için, Seçilen iki muhafızı sana getirdim.I've selected two guards ...to escort Lu Junyi
Generaller Wen Da ve Li Cheng Onlara eşlik edecekGenerals Wen Da and Li Cheng will escort them
Öyle kalmıştım, ve arkadaşım, bana köpeklerini gezdirmesine eşlik etmemi istediğinde, tabi, dedim.I got stuck, and a friend, when she asked if I would go for a walk with her dogs, that I said, sure.
Bana eşlik etmek ister misiniz?Can you possibly eat with me?
Wyclef Jean ile bazı rap-şarkılarına eşlik ettim.I participated in some rap-songs together with Wyclef Jean.
RAB, ‹‹Varlığım sana eşlik edecek›› diye yanıtladı, ‹‹Seni rahata kavuşturacağım.››He said, "My presence will go with you, and I will give you rest."
Musa, ‹‹Eğer varlığın bize eşlik etmeyecekse, bizi buradan çıkarma›› dedi,He said to him, "If your presence doesn't go with me, don't carry us up from here.
Filistliler onu görünce ona eşlik etmek üzere otuz genç getirdiler.It happened, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
Şimşon'un karısı ise Şimşon'a eşlik eden sağdıca verildi.But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
Rubenlilerin önderi Rubenli Şiza oğlu Adina ve ona eşlik eden otuz kişi,Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,
İşte Süleymanın tahtırevanı! İsrailli yiğitlerden Altmış kişi eşlik ediyor ona.Behold, it is Solomon's carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.
% 1% 2 kişisine eşlik etmek istiyor ancak davet edilmemiş@ info%1 wants to attend %2 but was not invited.
Filistin esaslı gazeteci Dan Cohen tarafından eşlik edildi.He was accompanied by Palestine-based journalist Dan Cohen.
Liberal ekonomiye geçişe yolsuzluk ve sahtekarlık eşlik etti.Corruption and fraud accompanied the switch to a liberalised economy.
Sanatçıya Makedon piyanist Maya Kastratoviç eşlik etti.She was accompanied by Macedonian pianist Maja Kastratovic.
Pavarotti'ye İtalyan soprano Carmela Remiglio ve Saraybosna Filarmoni Orkestrası eşlik edecek.Italian soprano Carmela Remiglio and the Sarajevo Philharmonic will accompany Pavarotti.
Bregoviç'e Sırp, Bulgar ve Yunan sanatçılardan oluşan 42 kişilik bir grup eşlik edecek.He will be accompanied by a 42-member troupe, including Serbian, Bulgarian and Greek artists.
Gasparoviç'e iş adamları ve medya mensuplarından oluşan büyük bir heyet eşlik etti.Gasparovic was accompanied by a large business and media delegation.
Sanatçıya Marcello Rota şefliğindeki Belgrad Filarmoni Orkestrası eşlik etti.He was accompanied by the Belgrade Philharmonic under the baton of Marcello Rota.