Konserde Polykandriotis'e kendi Senfoni Orkestrası eşlik edecek.Polykandriotis will be accompanied by his Symphony Orchestra.
BU gezide Barroso'ya üst düzey yetkililerden oluşan bir heyet eşlik edecek.Barroso will be accompanied by a high-level delegation.
Radoseviç, soruşturma için tekneye Vis adasının limanına kadar eşlik edildiğini belirtti.Radosevic said the boat was escorted to a port on the island of Vis for investigation.
Etkinliğe Hırvat gruplarının vereceği bir dizi konser de eşlik edecek.The event will be accompanied by a series of concerts by Croatian bands.
Ahtisaari'ye yardımcısı üst düzey Avusturyalı diplomat Albert Rohan eşlik edecek.His deputy, senior Austrian diplomat Albert Rohan, will accompany him.
Erdoğan'a gezisinde 100'den fazla yetkili ve işadamı eşlik etti.He was accompanied by more than 100 officials and businessmen.
Bu ekibe ayrıca üç yerel doktor eşlik ediyor.They were joined Sunday by three local doctors.
Sergiye "İlk Bakışta Alkış" başlıklı bir de multimedya fuarı eşlik edecek.The exhibition will be accompanied by a multimedia fair titled "Laud on First Sight".
Bu manzaraya tezahüratlar, çığlıklar, küfürler ve sert eleştiriler eşlik ediyor.Cheering and screaming, swearing and harsh complaints are part of the scenery.
Dörtlüye sahnede soprano Maria Milolidaki eşlik etti.The quintet performed with soprano Maria Milolidaki.
Çağrıda, Kosova Başbakanı Bayram Recepi de kendisine eşlik etti.Kosovo Prime Minister Bajram Rexhepi accompanied him.
Erdoğan'a Başbakan Yardımcısı Nazım Ekren ve Devlet Bakanı Mehmet Şimşek eşlik etti.Accompanying him were Deputy Prime Minister Nazim Ekren and State Minister Mehmet Simsek.
Popüler triko tasarımcısının gösterisine Bulgar halk dansları topluluğu eşlik edecek.The popular knitwear designer's show will be accompanied by the Bulgare folklore ensemble.
Ziyarette devlet başkanına yaklaşık 50 işadamı eşlik etti.A delegation of approximately 50 businesspeople accompanied the president.
İki günlük resmi Vietnam ziyaretinde, Karamanlis'e Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni eşlik etti.Foreign Minister Dora Bakoyannis accompanied Karamanlis on the official two-day visit to Vietnam.
Sanatçılara David Himeneza yönetimindeki Makedon Filarmoni Orkestrası eşlik etti.They were accompanied by the Macedonian Philharmonic under the baton of David Himeneza.
Sanatçıya Belgrad Filarmoni Orkestrası eşlik edecek.The Belgrade Philharmonic Orchestra will accompany him.
Sanader'e Kültür Bakanı Bozo Biskupiç ve Ekonomi Bakanı Branko Vukeliç eşlik etti.Culture Minister Bozo Biskupic and Economy Minister Branko Vukelic accompanied Sanader.
Zanlıya Sırp Cumhuriyeti İçişleri Bakanı Darko Matijaseviç de eşlik etti.Republika Srpska Interior Minister Darko Matijasevic accompanied him.
Lieberman'a, toplam 20 şirket olmak üzere İsrail iş çevrelerinden temsilciler eşlik etti.Members of the Israeli business community accompanied Lieberman, 20 companies in all.
Çocuklara, aynı şekilde savaş yetimleri olan 20 Hırvat çocuk eşlik etti.They were accompanied by 20 Croatian children, also war orphans.
Bu kurbanlar yattıkları yerlerden bu barış şarkısına eşlik ediyorlar."Even from beyond the grave, there are victims singing the song of peace today.
Yeni lidere eşi ve 18 yaşındaki kızı eşlik etti.He was accompanied by his wife and 18-year-old daughter.
Sanatçıya Teodosievski Ensemble grubu eşlik etti.The Teodosievski Ensemble accompanied her.
Doktora bile gitmek için, bize askeri bir konvoyun eşlik etmesi gerekiyordu.To go to the doctor we needed a military convoy to accompany us.
Daciç'e eşlik eden Obradoviç, "Okullarda medyanın sunmak istediği kadar fazla şiddet yok."There is not as much violence in schools as the media would like to present.
Bundan beş dakika sonra iki F16 jeti yolcu uçağına eşlik etmek üzere havalandı.Five minutes later, two F16 fighter jets were scrambled to escort it.
Roh'a, eşi ve iş adamlarından oluşan bir heyet eşlik etti.He was accompanied by a business delegation and by the first lady.
Fakat son dönemde dengbej performansına enstrümanlar da eşlik etmeye başladı.Recently, however, dengbej performance started to be accompanied with instruments.
Ziyaretinde Prosper'e ABD'nin Sırbistan-Karadağ Büyükelçisi Michael Polt eşlik etti.Accompanying him was Michael Polt, the US ambassador to Serbia-Montenegro.
Konserde Gheorghiu'ya genç Rumen tenor Vlad Mirita eşlik edecek.Also performing will be young Romanian tenor Vlad Mirita.
Ziyaretinde Nikoliç'e SNS Genel Sekreteri Aleksandar Vuciç eşlik etti.Nikolic was accompanied by SRS Secretary-General Aleksandar Vucic.
Papandreu'ya burada ziyaretinde Dışişleri Bakan Yardımcısı Dimitris Droutsas eşlik edecek.Papandreou will be accompanied by Deputy Foreign Minister Dimitris Droutsas.
(video) Pharrell Williams Japonya, 2015 conserinde eşlik eden dansçılar twerklerken(video) Backup dancers twerking at a Pharrell Williams concert in Japan, 2015
Aşk ve Çalışma tanrılarının eşlik ettiği GeceThe Night escorted by the geniuses of Love and Study
Prodüktörlüğünü Burns üstlendi ve şarkıya Amerikalı rapçi G-Eazy eşlik etti.It was produced by Burns and features American rapper G-Eazy.
Eşlik EttiğiSupporting
Evlerdeki ana görevleri sahibi adına ticaret yapmak ve gezilerde ona eşlik etmekti.The domestic's main role was to stand in for his master at his trade and to accompany him on trips.
Ancak, ona Amerikalı karısı Elsie eşlik etmektedir.However, he is accompanied by his American wife, Elsie.
O ayın ilerleyen günlerinde Malaya konvoy SL 68'e eşlik ediyordu.Later that month Malaya was escorting convoy SL 68.
Daha sonra 1943 yazına kadar İngiltere'den Malta ve Cape Town'a konvoylara eşlik etti.Thereafter she escorted convoys from the United Kingdom to Malta and Cape Town until summer 1943.
Davranışsal bileşen, duyguya eşlik eden kas hareketleri ile açıklanmaktadır.The behavioral component is explained by the muscular movements that accompany the emotion.
Klibi Daniel Kaufman yönetti ve Amerikalı aktör Ansel Elgort eşlik etti.[1] [2]It was directed by Daniel Kaufman and features American actor Ansel Elgort.[6][7]
NOVA Wav şarkının yapımına eşlik ederken Joe Gallagher onu mühendisliğini tamamladı.NOVA Wav co-produced the track, while Joe Gallagher engineered it.
2015-2016 yılında şarkıcı Raphaël, "Somnambules" turunda ona eşlik etti.In 2015-2016, she accompanied the singer Raphaël on stage for his tour "Somnambules".
Şarkı ve videoya eleştirel yorum eşlik etti.Critical commentary accompanied the song and video.
Olav Jr. Ve Slyvia bu yürüyüşlerde zaman zaman Dennis ve büyükbabasına eşlik ederlerdi.Olav Jr. and Sylvia occasionally accompanied Dennis and his grandfather on these walks.
Depresyon, azalmış motivasyon veya ilgisizlik eşlik edebilir.It can be accompanied by depression, decreased motivation, or apathy.
Eşlikçi ekimiCompanion planting
Birkaç hafta boyunca Brunnhilde Enchantress'e fetihlerinde eşlik etti.For several weeks Brunnhilde accompanied the Enchantress on her conquests.
Ekspresif afazinin eşlik ettiği Creutzfeldt-Jakob hastalığı vaka raporları da mevcuttur. [1] [2]There are case reports of Creutzfeldt-Jakob disease presenting with expressive aphasia.[30][31]
Gölün kıyılarında koruma görevlileri tarafından eşlik edilen sürüş turu da bulunmaktadır.There is also driving tour escorted by reserve officers to the shore of the lake.
Eriyen buzların oluşturduğu akıntılar da bu oluşum sürecine eşlik etmiş olabilir.Ice meltwater floods may have accompanied this activity.
Freske eşlik eden yazıtta mandaturt-ukhutsesi olarak tanımlanmaktadır.An accompanying inscription identifies him as mandaturt-ukhutsesi.
Bagrat tarafından affedilen Vamek, bir sonraki Kartli seferinde Bagrat'a eşlik etmiştir. [3] [4] [5]Bagrat granted his pardon and had Vameq accompany him in a renewed campaign in Kartli.[3][4][5]
Bu seyahatlere Kont Mussin Puşkin eşlik etti.[1]He was accompanied by the Count Mussin Pushkin.[1]
Albüm çıkışına kısa bir animasyon filmi eşlik etti. [1]The release was accompanied with an animated short film.[24]
Karısına cüzzam teşhisi konulduktan sonra orada eşlik etmişti.He had accompanied his wife there after her diagnosis with leprosy.
Bu fetih sırasında Alp Tigin'e Sebük Tegin de eşlik etti.[1]Alp-Tegin was accompanied by Sabuktigin during this conquest.[3]
Gompa veya ling'e herhangi bir sayıda stupa da eşlik edebilir.The gompa or ling may also be accompanied by any number of stupas.