1991 yılında Organized Konfusion'a eşlik ettiği "Fudge Pudge" ile müzik piyasasına adım attı.В 1991 он дебютировал на песне Organized Konfusion «Fudge Pudge».
Bu yıldıza eşlik eden bir gezegen veya kahverengi cüce vardır.Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета и коричневый карлик.
Bu tatile pek çok gelenek eşlik etmektedir.Есть множество традиций, связанных с этим днём.
Onlara birer süvari ve topçu bölüğü eşlik ediyordu.Был прикомандирован к кавалерии и артиллерии.
Klipte Justin Timberlake'e İspanyol aktris Elena Anaya eşlik etmiştir.На этот раз на пути француженки встала кубинская дзюдоистка Янет Бермой.
Rock sıklıkla ona eşlik ederdi ve babasını izlerdi.Она часто ездила за границу, сопровождая своего мужа.
Pek çok yurt gezisinde eşine eşlik etti.Стал сопровождать её мужа в некоторых международных поездках.
Eşlik biti, 7 bit içeren ASCII karakterlerinde kullanılır.Каждый символ представлен в 7-битной кодировке ASCII.
İki ay sonra Avusturyalı şarkıcı Charlee'nin eşlik ettiği "Inside Out" adlı şarkıları yayımlandı.Спустя два месяца с участием шведской певицы Charlee (Чарли Найман) появилась новая работа «Inside Out».
Performans, 1980'lerin talk show temasında olacaktı ve James Corden ona eşlik edecekti.Выступление планировалось в стиле ток-шоу 1980-х совместно с телеведущим Джеймсом Корденом.
Eski Mısırlılar bu yolculukla onlara eşlik edecek büyüleri seçebiliyordu.Древние египтяне использовали заклинания, чтобы задобрить крокодилов.
(Papageno Hım, hım, hı beşlisini söyler) Papageno, Tamino’ya eşlik eder ve üç çocuk onlara rehberlik eder.Тамино и Папагено в сопровождении троих юношей отправляются в путь.
New York'taki konserde "Jewels n' Drugs" söylenirken T.I. da sahneye çıkarak Gaga'ya eşlik etti.После разговора с публикой начинается «Jewels n' Drugs», в конце которой Гага исчезает под сценой.
Klipte Ortaç’a Kübalı dansçıların da bulunduğu kalabalık bir cast eşlik etti.Звучали даже идеи о некоем кубическом балете, с танцующими параллелограммами».
Konserlerine usta dansçılar da eşlik etmektedir.В концертах также участвуют стриптизёрши.
Ona, maceralarından bahseden Jellylorum eşlik eder.Она дает ему добрые жизненные советы, к которым он прислушивается.
“Eşliksiz Koro Kompozisyonları”, 1947.«Клятва партизан», 1947.
Şarkının prodüksiyonunu üstlenen will.i.am, şarkıda Fergie'ye eşlik etmektedir.Will.i.am нужна была певица для этой песни, так он привёл в группу Фёрги.
Arya ve Gendry, Yoren'in eşlikçileriyle Duvar'a doğru yola çıkarlar.Арья и Джендри уходят с караваном Йорена, направляющемся на Стену.
Noah, Rex'e Annie ile eşlik edip edemeyeceğini sorar.У Рассела есть выбор либо остаться с Нэйтом, либо уйти.
Filoya bir dizi destroyer, torpidobot ve mayın tarama gemisi eşlik etmekteydi.Они эскортировали минные тральщики, торпедные катера и минные заградители.
Boşun anlamı hiçbir eşlik bitinin gönderilmediğidir.Статуя: никакой потери контакта с партнером.
Klipte Bendeniz'e birçok dansçıda eşlik etti.Бибер танцевал в толпе своих поклонников.
Grupla turnelere gider ve katıldığı tüm konserlerde gitarıyla eşlik eder.На концертах выступала вместе с ней, сопровождала её во всех поездках.
Devletin en önemi bürokratları padişaha eşlik etti.Главными оппонентами федералистов были сторонники функционализма.
Beş dansçı/vokal eşlik etmiştir.Ансамбль из пяти исполнителей-инструменталистов или вокалистов.
İkinci single, Nicki Minaj'ın Usher'a eşlik ettiği "Lil Freak" adlı parça oldu.Один из них, «Sunshine», был посвящён самому Lil Tracy.
Son adımda her eşlik bitinin değerini ölçelim.В зачёт каждой сборной шли результаты трёх лучших участниц.
Schädle, Hitler'i çeşitli Führer Karargahında korudu ve tüm gezilerinde ona eşlik etti.Лётчик пользовался расположением Гитлера и сопровождал его во всех поездках.
Şarkıya Kanadalı rapçi Drake eşlik etmektedir.В записи песни принял участие канадский рэпер Дрейк.
Kızı, Ana ve eşi Aurelia Vélez ona eşlik etti.Рядом гуляли его дочери Раса и Аушра.
"Kampımız yakıldı, havaalanına gidebilmemiz için bizlere Kenya elçiliği ve kendi ekibimiz eşlik etti." dedi.وقال "لقد تم حرق مخيمنا وساعدتنا السفارة الكينية والشركة التي نعمل فيها على الوصول إلى المطار".
Ertesi yıl, Türkistan'a yaptığı seferde General Konstantin Kaufman'a eşlik etmeye davet edildi.في العام التالي، دُعي لمرافقة الجنرال قنسطنطين كوفمان إلى تركستان.
Bu sancak gemisine 8 gemi eşlik ediyordu.تم تدريب 8 رواد فضاء للقيادة هذه المركبة.
Sıklıkla, hastalığa ağrı eşlik eder.غالبا ما يكون مصحوبا بالغثيان.
Şarkının remix versiyonunda Jamaikalı reggae sanatçısı Sean Paul eşlik etti.الأغنية التالية هي تعاون مع الفنان الجامايكي شون بول.
Peygamberlerin dile getirdiğine göre, kurban etme eylemine kişinin dahili ahlak ve iyiliği eşlik etmelidir.في زمن وفاته أثنى عليه الكثيرون بشخصيته المحبوبة وأعماله الخيرية.
Evlerdeki ana görevleri sahibi adına ticaret yapmak ve gezilerde ona eşlik etmekti.وكان الدور الرئيسي للعبد في المنزل هو النيابة عن سيده في تجارته، ومصاحبته في الرحلات.
1998 yılında Jamie Foxx'a T-Shirt & Panties parçasında eşlik etti.وفي عام 1998 فقد مثلت مع جيمى فوكس في جزء التي-شيرت والسراويل.
Sıvı kaybına genellikle elektrolit dengesizlikleri eşlik eder ve bu her zaman tehlikelidir.الإختلالات المنحلة بالكهرباء شائعة أيضًا ودائمًا ما تكون خطيرة.
Almanya etrafında yapılan turlarda Hitler'e eşlik etti.سافرت ألمانيا، بمصاحبة توني .
350'nin üstünde filmde oynamıştır ve bunların birçoğunda Hank Armstrong ona eşlik eden erkek olmuştur.شاركت آنا مالي في أكثر من 360 فيلما اباحياً، أغلبها مع زوجها هانك ارمسترونغ كممثلة.
Bintolhoda, abisine eşlik etmek istiyordu ama memurlar izin vermediler.أرادت غولدمان الانضمام إلى شقيقتها، لكن والدهما رفض السماح لها بذلك.
O gece kadın gibi giyinenler memurlara eşlik etmemekte direndiler.Aqueles vestidos de mulher naquela noite se recusaram a ir com as oficiais.
Karısı ona eşlik etmeyi reddetti ve 1954 yılında boşandılar.Sua esposa se recusou a acompanhá-lo e eles se divorciaram em 1954.
İlki, Nicole Scherzinger'e eşlik ettiği "Whatever U Like" parçasıydı.A primeira foi "Whatever U Like" por Nicole Scherzinger, com sua participação.
İkinci sezonda, Rick ve Morty'nin maceralarında onlara daha çok eşlik etmektedir.Na segunda temporada, ela acompanha Rick e Morty com mais freqüência.
Leonardo'ya 1513 yılındaki Roma ve 1517'deki Fransa seyahatlerinde eşlik etmiştir.Acompanhou Leonardo em viagens a Roma e à França em 1517.
Güvenlik görevlileri Bartman'i ve ona eşlik eden iki kişiyi çıkış tüneline doğru götürdü.A segurança escoltou Bartman e duas pessoas que o acompanhavam para o túnel de saída do campo.
350'nin üstünde filmde oynamıştır ve bunların birçoğunda Hank Armstrong ona eşlik eden erkek olmuştur.Ela se atuou em mais de 360 filmes, muitas vezes com o marido Hank Armstrong como coestrela.
Bazen Morty'nin Rick'e boyutlar arası maceralarında eşlik etmesine gıcık olur.Ela ocasionalmente expressa inveja por Morty sempre acompanhar Rick em suas aventuras interdimensionais.
Buna rağmen, Julia Domna Caracalla'ya 217'de Pers İmparatorluğu'na karşı olan seferinde eşlik etti.Mesmo assim, Júlia acompanhou Caracala em sua campanha contra o Império Parta em 217.
İki ay sonra Avusturyalı şarkıcı Charlee'nin eşlik ettiği "Inside Out" adlı şarkıları yayımlandı.Dois meses depois, lançaram o single "Inside Out", com a participação do cantor sueco Charlee.
Eğer eşlik doğruysa ortada hata yok veya çift sayılı bir hata yok anlamı çıkar.Se a paridade estar correta então não deve haver erros, ou então há um número par de erros.
Ikincisi ise Nelly’ye eşlik ettiği “Tilt Ya Head Back”ti.Ela foi destaque em "Tilt Ya Head Back", um single de Nelly.
Avrupa Komisyonu başkanınına da bir başka komisyon üyesi eşlik edebilir.O presidente da Comissão também é acompanhado por um outro membro da Comissão.
Bu tatile pek çok gelenek eşlik etmektedir.Esses rituais obedeciam diversas regras.
1320li yıllarda, hemen hemen tüm tarafların işgallerinin eşlik ettiği büyük iç savaş vardı.Houve uma grande guerra civil na década de 1320, que foi acompanhada de invasões de quase todos os lados.
New York'taki konserde "Jewels n' Drugs" söylenirken T.I. da sahneye çıkarak Gaga'ya eşlik etti.Durante a performance em Nova Iorque, T.I. juntou-se a Gaga no palco para apresentar "Jewels n' Drugs".
Ayrıca bir orkestranın eşlik etmediği ilk yarışmalardan biriydi.Esta foi também a primeira edição em que uma canção não foi acompanhada por uma orquestra.