Leonardo'ya 1513 yılındaki Roma ve 1517'deki Fransa seyahatlerinde eşlik etmiştir.Acompañó a Leonardo en sus viajes a Roma en 1513 y a Francia en 1517.
O gece kadın gibi giyinenler memurlara eşlik etmemekte direndiler.Los que iban con ropa de mujer se negaron a ir con las oficiales esa noche.
Ona başka bir keskin nişancı Nina Solovey eşlik etti.Fue acompañada por otra mujer francotiradora, Nina Solovey.
“Amacımıza ulaşmak için, politik özgürlüklerin mutlaka diğer alanlardaki gelişmeye eşlik etmesi gerekir.«Para lograr este objetivo la libertad política debe acompañar al progreso material.
Bu tatile pek çok gelenek eşlik etmektedir.Esta fiesta está acompañada de muchas tradiciones.
Jean Michel Jarre'a bu konserde Polonya Baltık Filarmoni ve Gdańsk Üniversitesi korosu eşlik etti.Jean Michel Jarre se presentó junto con la Filarmónica Báltica Polaca y el Coro de la Universidad de Gdańsk.
Arya ve Gendry, Yoren'in eşlikçileriyle Duvar'a doğru yola çıkarlar.Arya y Gendry salen con la caravana de Yoren, con destino al Muro.
Adams'a grubundan Keith Scott gitarda, Mickey Curry'de bateride eşlik etti.Adams fue acompañado por miembros de la banda Keith Scott en la guitarra y Mickey Curry en la batería.
Şarkıcıya bir gitarcı eşlik eder.Acompaña un guitarrista.
Kardeşi Lakshmana ve Sita da ona eşlik ederler.También su hermano, Lakshmana, lo acompaña.
Moonspell albümü Night Eternal (2008)'da "Scorpion Flower" şarkısına eşlik etmiştir.Cantó en la canción "Scorpion Flower" del álbum Night Eternal (2008) de Moonspell.
Şarkıya ünlü rapçi Pitbull eşlik etmektedir.La canción incluye el rapero Pitbull.
Nisan ve Mayıs 2010'da grup, Pantera'ya konserlerinde eşlik etti.Entre abril y mayo la banda graba en Bs.
Video klipte Isaak'a Danimarkalı süpermodel Helena Christensen eşlik etmiştir.Actualmente está saliendo con Helena Christensen, una supermodelo danesa.
Bu esnada genellikle gitara eşlik eder.El resto suele acompañarse con guitarra.
Ash'e çocukluk arkadaşı Serena ile birlikte abi-kardeş Clemont ve Bonnie eşlik eder.Ash no reconoce a Serena, por lo cual ella decide acompañarlo junto con Clemont y Bonnie.
Paradise ve Isaac şarkılarındanda Yitzhak Sinwani, Madonna'ya İbranice eşlik etmektedir.de la Oración a la Theotokos, delante del cual se canta el himno Acatisto a María.]]
Parçada Akon'a Eminem eşlik etmektedir.Se sirve acompañada de ají.
Bu galaksiler, eşlik eden galaksinin, bir halka galaksi içinden geçerken oluşmuş olabilir.Estas galaxias pueden haberse formado cuando una galaxia compañera pasa a través del anillo de la galaxia.
Bu filmde ise ona Sandra Bullock ve Nicole Kidman eşlik etti.La película fue dirigida por Griffin Dunne y protagonizada por Sandra Bullock y Nicole Kidman.
Dev bir orkestra eşlik etti.Una gran masa humana acompaña la fiesta.
Filmin başrolünde Will Smith oynarken Alec Baldwin, Gugu Mbatha-Raw ve Albert Brooks ona eşlik ediyor.La película también está protagonizada por Alec Baldwin, Gugu Mbatha-Raw y Albert Brooks.
Şarkının yazılmasında Swift'e Fun grubunun gitaristi Jack Antonoff eşlik etti.Swift la escribió junto a Jack Antonoff, guitarrista de la banda Fun., quien también la produjo.
Bu sürümde Michael McDonald, Máire'e eşlik eder.Mientras tanto, durante el día, Sir Henry pasea con la Srta.
Şarkıda Estelle'e Cee-Lo eşlik etmektedir.Ella suele proteger a Estelle.
Bu işlemciye M10 hareket işlemcisi eşlik ediyor.Coprocesador de movimiento M10 integrado.
1959’da Sovyet Başkanı Nikita Kuruşkev’e Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri gezisi sırasında eşlik etti.En 1959 acompañó al líder soviético Nikita Jruschov en su famosa visita a los Estados Unidos.
Onlara birer süvari ve topçu bölüğü eşlik ediyordu.Fue empleada por unidades de Caballería y Artillería.
Bunu yazdığım için dahi, tanrılara hakaret gibi bir duyguya eşlik eden bir rahatsızlık hissediyorum.Así que escribo con un sentimiento diferente cuando lo hago para la gente joven.
Palatine'de görevli olan ve İmparatora eşlik eden cohort , birdenbire onu terk etti.La cohorte de turno que rondaba por el Palatino y que acompañaba al emperador, desertó.
Martin burada mikrofonla nasıl şarkı söyleyeceğini ve Blues şarkılarına nasıl eşlik edileceğini öğrendi.Aquí aprendió a cantar con un micrófono y a frasear canciones de blues.
Entertainment Weekly'den Leah Greenblatt'e göre Slash şarkıya "agresif" bir gitar solosuyla eşlik etmektedir.Leah Greenblatt de Entertainment Weekly describió la interpretación en guitarra de Slash como "agresivo".
Karadağ'ın performansında Highway grubuna bir kadın vokal/dansçı eşlik etmiştir.En aquel lugar realiza una coreografía junto a sus bailarines.
Kendisine Pokémonları ve birkaç arkadaşı da eşlik eder.Está flanqueado de matacanes y algunas pequeñas aspilleras.
Oyuna orkestra, koro ve solo bağlama eşlik etmektedir.Para solo de tenor, coro y acompañamiento de órgano.
Tiplemeler de buna eşlik ediyor.Un canalla la acompaña ...
Markiz Marie'ye şan dersleri vermekte ve derslere piyano ile eşlik yapmaktadır.La marquesa enseña a Marie una refinada romanza clásica, acompañándola en el piano.
Küçük torunu Isthar da, ona yardım ve eşlik etmektedir.El apoyo mutuo con sus compañeras de reclusión la fortalece y la acompaña.
Uluslararası uzay İstasyonu'na yapılan yolcukta kendisine iki kozmonot eşlik etti.Por el momento ha viajado en dos ocasiones a la Estación Espacial Internacional.
Yolculuğunda ona eşlik eden heyette yer aldı.Su esposa le acompaña en su viaje.
Yunanistan'ın performansında beş kişilik Argo grubunun yanı sıra onlara bir de bir dansçı eşlik etmiştir.Junto a Aráoz también juramentaron cinco nuevos ministros.
Ma Huan, Yazar, ayrıca amiral Zheng He'ye eşlik etmiştir.Lucha él y el Almirante Zhao.
Dans müziği, dans etmeye olanak sağlamak ya da dansa eşlik etmek için bestelenen bir müzik türü.La Música de baile es música específicamente compuesta para facilitar o acompañar el baile.
Filmde, Çağlar Ertuğrul'a Ufuk Bayraktar eşlik etmiştir.Y mientras tanto se permiten las peregrinaciones privadas con acompañamiento pastoral.
Genellikle güçlü rüzgarlar ve şiddetli yağmur eşlik eder.Generalmente estos cambios vienen acompañados de tormentas y vientos fuertes.
Uzun süre kaldıktan sonra Lips ona topraklarına kadar eşlik etti.Eliette lo acompañó hasta sus últimos días.
Bu sessizlik inzivasında kendisine ruhani eşi Christie McNally eşlik etmiştir.Viaja acompañado por su fiel criado Tommy.
Patagonya'ya son seyahati, ABD eski başkanı Theodore Roosevelt'e eşlik ederken gerçekleştirdi.Su último viaje al sur lo realizó en compañía del expresidente norteamericano Theodore Roosevelt, en 1912.
Şarkının ikinci versiyonunda Brezilya şarkıcı Carlinhos Brown Shakira'ya eşlik etmektedir.La cantante colombiana Shakira interpretó el tema La la la junto al brasileño Carlinhos Brown.
Ayrıca şarkıda, Aslı Orcan'da Falay'a eşlik etti.También colaboró con Justice Crew, en la canción come With Me.
Genellikle jetler eşlik etmektedirler.Suelen ir acompañados de perros.
Charlie'ye eşlik etmek için polisler gelir.El acompañó a Charlie en la visita.
Eğer biraz zengin ise bunun yanına zeytin ya da incir eşlik ederdi.Después de dejarlo madurar, se almacena en aceite de oliva o en parafina.
Savaş uçaklarına P-51 Mustang avcı uçakları eşlik etti.A las 8:40 AM llegaron al área dos aviones de combate Mustang P-51.
Şarkıya Amerikalı rapçi Pitbull'da eşlik etmiştir.Las canción cuenta con la colaboración vocal del rapero cubano-americano Pitbull.
Parçanın düzenleme sürümünde şarkıcıya vokallerde Lil Wayne eşlik etmektedir.En una secuencia aparece un actor parodiando a Lil Wayne.
Nesnelerin ikisi yakınlarındaki eşlik eden küçük galaksiyle yandan görünen galaksilerdir.Dos de los objetos son discos de galaxias vistos de lado con pequeñas galaxias compañeras próximas.
Albümde bir şarkıda sanatçıya gitarist Jeff Beck eşlik etti.El álbum incluye una colaboración con el guitarrista Jeff Beck.
Video klipte Lamar'a Don Cheadle eşlik etti.Liberman Broadcasting USA El Show de Don Cheto.
Schädle, Hitler'i çeşitli Führer Karargahında korudu ve tüm gezilerinde ona eşlik etti.Schädle accompagnò Hitler nei vari quartieri generali del Führer ed in tutti i suoi viaggi.