Summerhill'in en önemli temel prensipler: demokrasi, eşitlik ve özgürlüktür.Summerhill School operates upon the major principles of democracy, equality and freedom.
Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Erkekler ve kadınlar ibadete eşit koşullarda iştirak ederler.Men and women participate equally in prayer.
Riemann toplamının dört ana yöntemi, eşit kesit boyutları kullanılarak daha iyi anlaşılabilir.The four methods of Riemann summation are usually best approached with partitions of equal size.
Bu durum “Eşit Hata Oranı” diye tanimlanir.Except that this "magic" number is wrong.
Nadir dünya eşitliği, Ward ve Brownlee'nin Drake eşitliğine karşı oluşturduğu bir eşitliktir.The Rare Earth equation is Ward and Brownlee's riposte to the Drake equation.
Bu, teoride tam ve mükemmel eşitlikti, pratikte ise gerçek olmaktan çok uzak değildi.In theory it was perfect equality, and even in practice it was not far from it.
PSSD Maxwell eşitliklerini seçilmiş bir uzaysal yönde yayarak çözer.PSSD solves Maxwell's equations by propagating them forward in a chosen spatial direction.
Gözler birbirleriyle eşit boydadır.The sexes are distinguishable by the size of their eyes.
Not;hata fonksiyonunun değeri ±∞ için ±1'e eşittir.Note that the error function's value at ±∞ is equal to ±1.
Sıkıştırılmış yakıt tozu tekdüze/eşit-formlu (ing:uniform) olarak yanmıştır.The foil is used as a thrusting (or point) weapon only.
Örnek olarak basit cisimlerde (küre gibi) bu alan kesitsel alana eşittir.In a manner of speaking, the Earth is analogous to such a turntable.
Çevre bölgesinin de merkez bölgesinden büyük, en azından ona eşit olması gerekir.The surrounding area must be larger than, or at least equal to, the size of the core.
Şovenizm ve milliyetçilikle mücadele tartışması eşit derecede ciddiydi.The debate on combating chauvinism and nationalism was equally acrimonious.
1 Ocak 2006'dan itibaren 1 Yeni Manat (AZN) 5000 Eski Manata (AZM) eşittir.According to the decree, from January 1, 2006 1 new AZN was equal to 5,000 AZM.
Bu ayrıca sistemin toplam enerjisinin c2 ye bölümüne eşittir.This is also equal to the total energy of the system divided by c2.
Kaodaiizm, toplumda kadın-erkek eşitliğini vurgulamaktadır.Caodaism stresses equality among men and women in society.
Eigenmodelar her bölgedeki enine kesitlerde Maxwell eşitliklerinin çözülmesiyle bulunur.The eigenmodes are found by solving Maxwell's equations in each local cross-section.
Tüm direklerin boyutları eşit olmalı ve 12 cm'yi (5 in) geçmemelidir.All lines on the ground must be equally wide, not to exceed 12 cm (5 in).
1 barn 10−28 m2 veya 10−24 cm2'ye eşittir.One barn is equal to 1.0×10−28 m2.
Tasarımın temel amaçlarından biri, IPv4 ve IPv6 protokollerine eşit olarak destek vermesidir.One of the design goals was to support both IPv4 and IPv6 protocols equally.
Giriş sona erdiğinde, durum girişin eşit sayıda 0'lı olup olmadığını gösterecektir.When the input ends, the state will show whether the input contained an even number of 0s or not.
Böylece direnç karşısında voltaj yaklaşık giriş voltajına eşittir.Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor.
Sonuç olarak, katıların bir molü başına düşen ısı kapasitesi 3R’ye eşittir.Thus, the heat capacity per mole of many elements is 3R.
Her ülke eşit oy hakkına sahiptir ve tüm kararlar oybirliğiyle alınır.Each country has an equal vote and all decisions are made by consensus.
Gündüz ile gecenin eşit olması durumudur.He devoutly stayed in worship day and night.
Eğer varsa, 3⁄2 spinli bir fermiyondur ve bu nedenle Rarita-Schwinger eşitliğine uyar.If it exists, it is a fermion of spin 3/2 and therefore obeys the Rarita-Schwinger equation.
UIQ ürünleri "açık olarak kullanılabilir, tüm lisans sahiplerine eşit koşullarla lisanslanır.The UIQ products would be "openly available, licensed on equal terms to all its licensees".
Villa Park'ta dört gün sonra oynanan ikinci maç golsüz eşitlikle tamamlandı.The second leg, four days later at Villa Park, was goalless.
Milenyum veya binyıl, bin yıla eşit bir zaman dilimidir.But wake! – for this is Koryo celadon, This was ours for a thousand years.
İlk Kızıl Ordu eşitlikçiydi ancak disiplini zayıftı.The early Red Army was egalitarian and therefore poorly disciplined.
Bu eşitlikler sayısal havanın ve iklim tahminlerinin temelidir.These equations form a basis for the numerical weather and climate predictions.
Örgütün Amerikan Merkezi Haberalma Teşkilatı'na eşit olduğu söyleniyor.The agency is said to be an equal to the American Central Intelligence Agency.
Newton ve Gauss yasaları matematiksel eşitliklerdir ve ıraksaklık teoremi ile ilişkilidir.Newton's and Gauss's law are mathematically equivalent, and are related by the divergence theorem.
Dört kenarının da uzunluğu birbirine eşittir.Their four legs are nearly equal in length.
Bu miktar, Nobel Ödülleri'nin kendilerinde verilen miktara eşittir.This is equivalent to the amount given for the original Nobel Prizes.
Kadınlar ve erkekler eşit haklara sahiptir.Women and men have equal legal rights.
Bu dünyada özgürlük, eşitlik ve kardeşliğe daha sıkı sarılan kimse yoktur" diye yazmıştır.No one in the world held so deeply freedom, equality, and fraternity."
Eğer baloncuklar eşit büyüklüğe sahipse ortak duvarları düzlemseldir.If the bubbles are of equal size, their common wall is flat.
Kararsız oy kullananlar eşit olarak dağıtıldı.Foreign writers have been equally divided.
Eşitlik ilkesini kullanarak bu tensör kolayca eğri uzay zamana genelleştirilir.Using the equivalence principle, this tensor is readily generalized to curved spacetime.
Ona göre: "Bütün insanlar yaratılıştan eşittir.I accept the fact that "All humans are equally created."
Sert cisimler, her birini bütünden ayırmanın eşit derecede zor olduğu parçacıklara sahiptir.Hard bodies have particles that are all equally hard to separate from the whole.
Eşitlikte Bakış Açıları: Bir Bağlantısal Teori Kurmak.Perspectives on Equality: Constructing a Relational Theory.
E = mc2, fizikte kütle-enerji eşitliğinin temel formülüdür.E = mc2 is the equation of mass–energy equivalence.
Bu yüzden de tüm insanlar eşittir.(All men are equal.
1862 - Rusya kontrolündeki bölgede Yahudilere eşit haklar tanındı.1862 Jews are given equal rights in Russian-controlled Congress Poland.
1944'ten 2002'ye kadar 1 Belçika frangı, 1 Lüksemburg frangına eşitlenmişti.Between 1944 and 2002, 1 Luxembourg franc was equal to 1 Belgian franc.
Ağacın etrafı hemen hemen eşit büyüklükteki farklı ağaçlar tarafından çevrilidir.It is surrounded by a large number of trees of almost equal size.
Aralarında herhangi bir eşitlik yoktur.There is to be no treachery between the two.
Bu neredeyse Liberty motorunun iki katına eşitti.It had nearly twice the capacity of the Whitley.
Bu durumun sonucu olan uzay zaman topolojk küre S2 homotopik eşitlik tir.The resulting spacetime is homotopically equivalent to the topological sphere S2.
Bu toplantılarda çocuklar okul personeliyle eşit oy hakkına sahiptiler.Pupils had equal voting rights with school staff.
Yine iki tür fonksiyonlar ayrıştırlırsa bu hemen hemen her yerde eşittir.Again two such functions are identified if they are equal almost everywhere.
Bilinen en parlak kuasarlar her yıl 1000 güneş kütlesine eşit madde yutar.The brightest known quasars devour 1000 solar masses of material every year.
MIPS Magnum R4000 ise 72-pin eşit SIMM kabul ediyor, en fazla 256 Mb.The MIPS Magnum R4000 accepted eight 72-pin true-parity SIMMs, up to a maximum of 256 MB.
Eşitsizlik azaltılmalıdır : Ülke içi ve ülkeler arası eşitsizlik azaltılmalıdır.National question: National inequality and oppression should be eliminated.
Gözünde herkes eşittir.All are equal in His eyes.
Hindistan'da laiklik, bütün dinlerin devlet tarafından eşit bir şekilde muamele görmesi demektir.Secularism in India means equal treatment of all religions by the state.
Sanatçı toplumsal eşitsizlikleri ve sömürüyü görerek, kendi bilincinde estetize eder.The artist uses both intuition and reason in her process of deconstruction.