eşdeğer ile cümle
eşdeğer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Doktoraya eşdeğer Sanatta Yeterlilik aldı.Hij behaalde zijn doctoraat met grote onderscheiding.
Maxwell'in bilime katkıları Isaac Newton ve Albert Einstein'ınkilerle eşdeğer görülür.Zijn resten liggen zo vlak bij die van Isaac Newton en Charles Darwin.
2009 yılında İsviçre'de eşdeğer istatistik yaklaşık% 60 idi.W samej Szwajcarii odnotowano tego dnia 12-procentowy spadek.
Eşdeğer olarak kadın giysisi külot biliniyor.Kobiety zaś oceniły ją jako odpowiedź ubraniową.
Bu tip eşdeğerlik prensibi şu şekilde açıklanabilir.Schemat tego uogólnienia może być przedstawiony w sposób następujący.
Kara ve hava kuvvetlerindeki general rütbesine eşdeğerdir.Jest odpowiednikiem brygady w Wojskach Lądowych oraz Siłach Powietrznych.
Patlama 10-15 megatonluk bir dinamit kütlesinin patlamasına eşdeğerdi.Uderzenie miało energię równoważną wybuchowi 10-12 kiloton trotylu.
Bu arada, 16.000 kişilik eşdeğer kayıba rağmen, Fransızlar hala sayısal üstünlüğe sahiptiler.Chociaż Brytyjczycy mieli przewagę liczebną, Francuzi przygotowali się najlepiej jak mogli.
Bu dönüştürme programının , 90 yeni uçak alımı ile eşdeğer ölçüde olduğu düşünülmüştü.Konstrukcyjnie samolot był przystosowany do przewozu 90 pasażerów.
Şu anda, bu rütbe diğer NATO Ordularındaki Mareşal veya Genel Ordu(CF-10) ile eşdeğerdir.Odpowiadał stopniom generała lub feldmarszałka w innych armiach.
Örneğin; Araplar, 'beseder ' (“tamam” la eşdeğerdir) kelimesini Arapça konuşurken kullanırlar.På bland annat arabiska är frågetecknet spegelvänt: (؟).
Bazı ülkelerde tek başına trimetoprimin TMP/SMX’e eşdeğer olduğu kabul edilmektedir.Trimetoprim i sig bedöms vara likvärdigt med TMP/SMX i en del länder.
1 Parsek, yaklaşık 3,26 ışık yılına eşdeğerdir.En parsec är 3,26 ljusår.
1843’te, James Joule deney yoluyla ısının mekanik eşdeğerini buldu.År 1843 fann James Joule experimentellt den mekaniska motsvarigheten till värme.
TNT eşdeğeri, patlamalarda salınan enerjinin miktarının ölçülmesinde kullanılan bir birimdir.TNT-ekvivalent är en metod för att kvantifiera energin som friges i explosioner.
Bu sayfa, İngilizce eşdeğerinin çevirisidir.Denna sida baseras till stor del på den engelska versionen:
Bu tip eşdeğerlik prensibi şu şekilde açıklanabilir.Det är självklart möjligt att debattören drivs av dylika känslor i någon mån.
Eşdeğeri tamsayıların halkasıdır eşsiz çarpanlama var.Styrningen på bakskidorna är unik.
MIS verileri Milankovitch devir verileriyle de eşdeğerdir.Intresset var därför fortsatt lågt för Milankovićs modell.
Bu açıklama Clausius’un açıklamasıyla eşdeğerdi.Sambandet kan härledas från Clausius olikhet.
Yalancı eşdeğerler özellikle dil öğretiminde ve çeviride karşılaşılan güçlüklerdendir.Specifika lässvårigheter föregås ofta av störningar i tal- och språkutvecklingen.
Bazı ülkelerde tek başına trimetoprimin TMP/SMX’e eşdeğer olduğu kabul edilmektedir.У деяких країнах сам по собі триметопрім вважається аналогом TMP/SMX.
O zamanki tanımları şimdi potansiyel enerji olarak adlandırılabilecek tanımlarla eşdeğerdi.Його вираз відповідає тому, що ми сьогодні назвали б потенціальною енергією.
Şu anda, bu rütbe diğer NATO Ordularındaki Mareşal veya Genel Ordu(CF-10) ile eşdeğerdir.На сьогодні еквівалентно званням фельдмаршала і генерала армії (OF-10) в інших арміях країн НАТО.
Bazen İye kavramı ile eşdeğer kullanılır.Іноді корінь рівняння можна вгадати.
Tetradrahmi (Yunanca: τετράδραχμον), Antik Yunanistan'da dört drahmiye eşdeğer olan gümüş sikkedir.Тетрадрахма (грец. τετραδραχμον) — назва давньогрецької срібної монети в 4 драхми.
Açık Gönderim Durumu BGP FSM OPEN mesajı eşdeğerinden dinler.Можливість швидкої відповіді на повідомлення свайпом вниз.
Yalnızca masaüstü eşdeğerinin temel modu vardır.Функціональними є тільки передні ноги самця.
Bu tip eşdeğerlik prensibi şu şekilde açıklanabilir.Справедливість цього твердження можна продемонструвати таким чином.
Bazı ülkelerde tek başına trimetoprimin TMP/SMX’e eşdeğer olduğu kabul edilmektedir.V některých zemích je trimethoprim považován za ekvivalent TMP/SMX.
Office Mobile 6.1, masaüstü eşdeğeri gibi Office Open XML spesifikasyonu ile uyumludur.Office Mobile 6.1 je kompatibilní s Office Open XML, respektive s počítačovou verzí.
TNT eşdeğeri, patlamalarda salınan enerjinin miktarının ölçülmesinde kullanılan bir birimdir.Ekvivalent TNT je metoda vyjádření energie uvolněné při explozích.
Kara ve hava kuvvetlerindeki general rütbesine eşdeğerdir.Odpovídá hodnosti plukovníka u pozemních sil a letectva.
1 Sv = 100 REM'e eşdeğerdir (Q=1 için).Přepočet činí 100 rem = 1 Sv.
2012 yılında Chromebook'un masaüstü eşdeğeri olan Chrombox tanıtılmıştır.O rok později bylo v květnu 2012 představeno zařízení od Samsungu nazvané Chromebox.
Ruslar bu versiyonun ilk F-16 modellerine eşdeğer olduğunu iddia etmektedirler.V této funkci se ještě podílel na dohledu nad počátečními fázemi vývoje typu F-16.
Elektrotta serbest kalan madde miktarı, bu maddenin eşdeğer ağırlığıyla doğru orantılıdır.Hustota plynu je nepřímo úměrná hmotnosti tělesa.
Bazı ülkelerde tek başına trimetoprimin TMP/SMX’e eşdeğer olduğu kabul edilmektedir.În unele țări, trimetoprim în monoterapie este considerat a fi echivalent cu TMP/SMX.
TNT eşdeğeri, patlamalarda salınan enerjinin miktarının ölçülmesinde kullanılan bir birimdir.Echivalentul TNT este o metodă de cuantificare / măsurare a energiei eliberate în explozii.
Benzer bir biçimde, tüm enerji kütlenin bir eşdeğer miktarını gösterir.La energii înalte toate aceste particule se comportă asemănător.
Örneğin; Araplar, 'beseder ' (“tamam” la eşdeğerdir) kelimesini Arapça konuşurken kullanırlar.Pe de altă parte, ei sunt ‘ujmaan (nevorbitori de arabă), pe când noi suntem arabi și vorbim bine araba.’’
Bu yüzden bu iki ifade eşdeğerdir.De aceea, ambele formulări sunt echivalente.
Bunlardan ilk ikisi en iyi Rus edebiyatıyla eşdeğer düzeyde düşünülür.Primele două fiind considerate capodopere ale literaturii ruse în acea perioadă.
Bu da, birincil kanala eşdeğerdir.Refrenul este similar primei strofe.
Bazı ülkelerde tek başına trimetoprimin TMP/SMX’e eşdeğer olduğu kabul edilmektedir.Maga a trimethoprim egyes országokban a TMP/SMX megfelelőjének számít.
Bu bir ATP molekülünün oluşumuna eşdeğerdir, çünkü GTP kolaylıkla ADP'den ATP'nin oluşmasını sağlar.Ez egy ATP molekulának felel meg, mivel a GTP ATP-vé alakulhat.
Doktoraya eşdeğer Sanatta Yeterlilik aldı.A dolgozatot doktorira alkalmasnak minősítették.
1 Parsek, yaklaşık 3,26 ışık yılına eşdeğerdir.Yksi parsek on noin 3,26 valovuotta.
UTC, GMT'ye eşdeğerdir.Täten UTC on käytännössä kutakuinkin sama kuin GMT.
Geminin toplam maliyeti 4 milyon $ (Haziran 2015 eşdeğeri 58.5 milyon $) olmuştur.Alus maksoi 4,5 miljardia dollaria (vuoden 2011 arvolle muutettuna).
Roket bağlamında sondaj ölçüm yapmak ile eşdeğerdir.Raketissa olevien tulisi mitata nopeudekseen sama.
Çarpmanın 100 milyon megaton TNT'ye eşdeğer bir enerji açığa çıkardığı tahmin edilmektedir.Törmäyksessä vapautui räjähdysmäisen nopeasti miljoona miljardia TNT-megatonnia vastaava energia.
1990 ve 2008 yılları arasında nüfus yüzde 20.4 genel artışa eşdeğer olarak 5.6 milyon arttı.Vuosina 1982–1990 väestö kasvoi peräti 5,5 prosenttia ja vuosina 1990–2001 6,4 prosenttia.
Makam cumhurbaşkanlığına eşdeğer bir makamdır.Samanlainen kopio on myös Presidentinlinnan valtiosalissa.
Bazı ülkelerde tek başına trimetoprimin TMP/SMX’e eşdeğer olduğu kabul edilmektedir.Σε ορισμένες χώρες η τριμεθοπρίμη από μόνη της θεωρείται ότι είναι ισοδύναμη με την ένωση TMP/SMX.
UTC, GMT'ye eşdeğerdir.Ο UTC είναι ισοδύναμο του GMT.
Bu adres IPv4 sürümündeki 127.0.0.1 adresiyle eşdeğerdir.Αντιστοιχεί στη IP διεύθυνση 127.0.0.1.
Yerçekimi ve atalet etkileri arasındaki eşdeğerlik tam bir teori teşkil etmez.Η ισοδυναμία μεταξύ βαρυτικών και αδρανειακών φαινομένων δεν αποτελεί μια πλήρη θεωρία της βαρύτητας.
2000'li yıllarda ise tüm bölümler uluslararası eşdeğerlik almıştır.Πριν 250 χρόνια όλες οι χώρες στον κόσμο είχαν περίπου το ίδιο εισόδημα.
Avrupa'da bu kupaya eşdeğer olarak UEFA Süper Kupası gösterilebilir.Δηλαδή κάτι ανάλογο με το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ της Ευρώπης.