eşdeğer ile cümle
eşdeğer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.People seem to think, now equate religious faith with believing things.
Önemli olan bir nokta daha var, bazen eşdeğer bir ev kiralamazsınız.Another big thing -- sometimes you don't rent a similar home.
Bu sistemi kullanarak, yemek eşdeğeri miktarlarda beslenme faktörlerinin etkisini ölçebiliyoruz.And we can use this system to test dietary factors at concentrations that are obtainable by eating.
Bir grup, aynı olan eşdeğer açıları var.So they have one set of corresponding angles that are congruent
Yani elimizde iki tane eşdeğer birbirinin aynısı olan açı var. .So we have two angles, two corresponding angles that are congruent to each other
Ve üçüncüsü, bir taimen balığının ölümü 999 insan ruhunun acı çekmesine eşdeğerdi.And number three: the death of one taimen equals the souls of 999 people suffering.
Kurallar ve teşvikler bilgeliğe eşdeğer değillerdir.Rules and incentives are no substitutes for wisdom.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.Indeed, we argue, there is no substitute for wisdom.
Tüm bu görüntü, yaklaşık bir dönemlik biyolojiye eşdeğer, ama benim sadece yedi dakikam var.All of this field of view is about a semester's worth of biology, and I've got seven minutes,
3 boyutlu kürenin 4.boyuttaki eşdeğerine hiperküre diyelim.Let's say that a hypersphere is the 4D equivalent of a 3D sphere.
Acaba bir insan hayatı kaç hayvanın hayatına eşdeğerdir?How many animals' lives is one human's life worth?
Ve göstermek istediğim ikinci nokta ise bunun buna eşdeğer olduğu.And I also want to show you that this is equivalent to that.
Bunları sadece cebirsel olarak eşdeğer yapabiliriz.We can just algebraically manipulate this to get that.
Bu örnek şu anki durumumuza eşdeğer.That is the equivalent of what we face now.
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe, Titan'da bir çamur düzlüğüne eşdeğer bir bölgeydi.What the probe came down in was basically the Titan equivalent of a mud flat.
Bizim gözümüz için görülebilirdir, fakat derin denizde kızılötesine eşdeğerdir.That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea.
Sizin ülkenizde de buna eşdeğer bir devlet ödeneği bulunabilir.In your country, there might be the equivalent of government fund.
Bu bir yılda yaklaşık 900 arabanın trafikten çekilmesine eşdeğer.That's the equivalent of about 900 cars removed from the road in one year.
Bu türünün ilk deneyi, tıpkı Galvani deneyinin optik eşdeğeri gibi.This is the first ever such experiment, sort of the optical equivalent of Galvani's.
Sanırım bunun 4e 6ya eşdeğer olduğunu görebiliyorsunuz.I think you see that this is equivalent to the 4, 6.
Bu İnsan Genom Projesine eşdeğerde büyük bir bilim projesi olmalı.This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project.
Bu proje Ay'a çıkma projesine eşdeğer, zaman kısıtına sahip biyolojik bir proje olarak düşünülmeli.It should be thought of as a biological moonshot with a timetable.
Şimdi altı milyar insanın yüzde biri 60 milyona eşdeğerdir.Now one percent of six billion people is equivalent to 60 million.
Ama eğer bunun bir eşdeğer ifade olmasını istiyorsanız bu ifadeyi daraltmak zorundasınız.But you should constrain it if you want it to be an equivalent expression.
Yani, diğer bir deyişle, 0 olana neyin karesini alıyorsanız burada 4'e eşdeğer oluyor. .So, in other words, whatever you're squaring, that 0 is equivalent to 4 here.
Ya da 4 sıfıra eşdeğer oluyor.Or 4 is equivalent to 0.
Ve eksi 2 burada 0 a eşdeğer oluyor.And negative 2 is equivalent to 0 over there.
Yani bu nokta o noktayla eşdeğer.So this point is equivalent to that point.
Yani, modern eşdeğeri tabi ki bu olmak zorunda.So, the modern equivalent would of course be this.
Eşdeğer köşeleri doğru yazmak istiyoruz.You wanna get the corresponding vertices right
Yani iki tane eşdeğer açımız var. .So you have two angles two corresponding angles are equal to each other
Bunların ikisi eşdeğer ifadelerdir.These two things are equivalent statements.
Bu benim için, büyükbabamın kütüphanesinde geçirdiği zamanın eşdeğeriydi.It was my version of my grandfather's hours of the day alone in his library.
960 kişinin bağışıklık kazanması; topluğun hepsinin bağışıklık kazanması ile eşdeğerdir.If we immunize 960 of them, it's as if we had immunized a hundred [percent] of them.
Yani, yüzde 96 yüzde yüz ile eşdeğerdir.So 96 percent is as good as 100 percent.
Şaka değil, ruhsal bir ameliyata eşdeğer.You can just lie back and relax, and get an energy boost from the water itself
Bu ifadenin x artı a nın karesine eşdeğer olduğunu söyleyeceğiz.We can say that's the same thing as x plus a squared.
Kareye tamamla demek bununla eşdeğer. .But they just as equally could have said, solve it by completing the square.
Yani AC -- bunun şuradaki üçgendeki eşdeğeri nedir? .So we know that AC, AC, what's the corresponding side on this triangle right over here
AC'nin eşdeğeri BC.AC is going to correspond to BC
Bu ise küçük üçgenden, eşdeğer kenarlar .And then these are, this is from the smaller triangle right over here, corresponding sides
Bunu eşdeğer kesirler modulunden bilmelisinizYou should know this from the equivalent fractions module.
Bu Amerika'nın inşa edilmiş tüm altyapısını 15 yıl içinde inşa etmeye eşdeğer bir durum.That means building the equivalent of the entire built infrastructure of the US in 15 years.
Louis'in artık kral olmadığını söylemekle eşdeğer.Which is equivalent to saying that Louis XVI is no longer King.
Günde yaklaşık 100 milyon, ki bu da yılda yaklaşık iki buçuk milyon kitaba eşdeğer.It's about 100 million a day, which is the equivalent of about two and a half million books a year.
Bu AA ilişkilerine sahip olmakla eşdeğer.So this is the equivalent of holding AA bonds.
Bunlar eşdeğerdir.These are equivalent.
Her etki, eşdeğer bir tepki yaratır.For every action, there is an opposite and equal reaction.
35mm eşdeğer odak uzunluğu35mm equivalent focal length
35 mm eşdeğeri:% 1 mmOn a camera35 mm equivalent: %1 mm
Eşdeğer KütleEquivalent Mass
Eşdeğer sayısı sıfırdır. Eşdeğer kütle hesaplanamaz.Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass.
Eşdeğer kütle sıfır olamaz, lütfen düzeltin.Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value.
& Lambert Güneyaçısal Eşdeğer- alan& Lambert Azimuthal Equal-area
Mevcut betiği kaydeder. Eğer betik daha önce kaydedilmemiş ise bu "Farklı Kaydet..." 'e eşdeğerdirSave the current script. If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
Çözünen maddenin eşdeğer kütlesi:Equivalent mass of solute:
Makine eşdeğeri:Hosts equiv:
Eşdeğer çeviri@ action: inmenuEquivalent translation
Çeviri Eşdeğerliği Ayarları@ item Undo action itemTranslation Equivalence Setting
Bu, onun önerdiğine eşdeğer bir şey." dedi.That is equivalent to what he proposed," Ljajic said.