Hindistan'ın gelişmekte olduğu şey, TED'in "E" parçasının sayesinde: Kendi eğlence sanayisi.And that is what India is developing through the "E" part of TED: its own entertainment industry.
Eğlencesine, bir sayı doğrusu çizelim.And just for fun, let's draw the number line.
Bu çok eğlenceli.This is so much fun
Saklanmak için. (seyirciler güler) Şey, bu eğlenceli olmalı.Well that must be fun it must be like going home for you
Senin için eve gitmek gibi bir şey. Hayır, hiç eğlenceli değil.No, it's not fun
İster iş isterse eğlence için olsun artık tüm dosyalarınız tek bir yerdeNow all your stuff, work or play, is in one place
Belirsizlik, eğlence ve entrika.Narrator: Suspense, fun and intrigue.
Ahhhh, bu çok eğlenceli olmuş olmalıOh my, oh my, it must have been so much fun!
Bu nereye gidiyor bilmiyorum ama eğlenceli.Where the hell that goes, I don't know, but it's a lot of fun.
Benimle günde sekiz saat geçirmek çok eğlenceli, değil mi?Fancy having eight hours with me in a day.
Ve işler tüketim aşamasında eğlenceli olmaya başlıyor.But consumption was where it started getting really enjoyable.
Yani, aslında iki kez yaptığımız için gerçekten eğlenceli bir deney oldu.I mean, this was a really fun experiment to start with, and we actually got to do it twice.
Fakat yine de eğlenceli olurdu.But it was fun anyway.
Ona göz kulak olurum. Sen sanatına yoğunlaş, hayattaki tek eğlencen bu.I'll keep watch over her. you concentrate on your art, it's your only pleasure in life.
Eğlenceli miydi?Was it fun?
Nefis bir eğlence.Delicious fun.
'Ne kadar eğlenceli!' Dedi. Gryphon, yarısı Alice kendisini, yarım.'What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice.
'Eğlenceli nedir?' Dedi Alice.'What IS the fun?' said Alice.
Sanki şey gibi; atık madde tesisinin tam yanına kurulmuş bir eğlence tesisi gibi.It is a little bit like having a waste treatment plant right next to an amusement park ...
"Biliyor musun beş saat uyusaydın, bu yemek daha eğlenceli olabilirdi."If you had gotten five, this dinner would have been a lot more interesting."
Ah, bu çok eğlenceli olacak.Oh, it's going to be so much fun.
Bu bir ulaşım sistemi değil, bir tür eğlence.¨This is not a transportation system; it's just for fun."
On yıl boyunca eğlence içindi -- ve ne için olduğunu bilmiyorduk.For a whole decade it was for fun -- we didn't even know what it was for.
Kısacası, eğlence savunulabilir.So fun is defendable.
Sen hareket bile edemezken, onlar etrafta eğlence peşinde koşar.While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.
Denemek istediğim eğlenceli bir şey varI wanna try something fun right now
Öğretme ve öğrenme eğlenceli olmalı.Teaching and learning should bring joy.
Onlar çok acımasızca dürüstler, ama enerji dolu ve eğlenceliler de.They are ruthless, they are honest, but they're full of energy and fun.
Bunun, popüler eğlencenin hatası olduğunu düşünmüyorum.Now, I don't think that's the fault of popular entertainment.
Anladıktan sonra hesaplamak daha eğlenceli, ve o zaman unutmazsınız da. -But it's even more fun when you have the intuition. And then you'll hopefully never forget it.
Onlar sağlıklı besinleri eğlenceli, çekici ve kıtır kıtır yapabilirler.They can make it fun and sexy and hip and crunchy and convenient to eat healthier foods,
Ses ile tasarım oldukça eğlenceli.It's fun to get into designing with sound.
Dinozorlar eğlenceli yaratıklardır, bilirsiniz.Dinosaurs are kind of funny, you know. (Laughter)
(Alkış) 1.400 adet yıldız var. dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir.There are 1,400 stars. It's a really fun way to explore the lecture, and, I hope, a fitting homage.
İyi eğlenceler Boeun.Have fun, Boeun.
Çok eğlenceli görünüyor!Looks so fun!
Hey, tam en eğlenceli kısma gelmiştim!Hey, I was getting to the fun part!
Buna nasıl eğlenceli dersin?How could you say it's fun?
Graffiti yapıyordum - çok eğlenceli şeyler...I used to do graffiti - super fun stuff...
Bunlar aslında eğlenceli değil mi?"Isn't it just a lot of fun?"
Demek istediğim, bunun teknoloji, eğlence ve dizaynla ne alakası olabilir ki?I mean, what does this have to do with technology, entertainment and design?
Fakat diğer bir taraftan, kardeşim bunu çok eğlenceli buldu.But besides, my brother found this very funny:
Bu da çarpmanın bir diğer eğlencesi.So it's just a big blank.
Umarım bunu eğlenceli buldunuz. -Hopefully you found that mildly amusing.
Şefkat eğlencelidir.Compassion is fun.
Ama merhamet eğer eğlenceliyse herkes bunu yapar.But if compassion was fun, everybody's going to do it.
Ama eğlence yeterli değil.But fun is not enough.
Fakat yine de eğlenceli yeterli değildir.But again, fun is not enough.
Ve umarım şefkat sizin için de hem eğlenceli hem de karlı olacaktır.And I hope that compassion will be both fun and profitable for you too.
Bilirsiniz, gözümden hiç bir şey kaçamaz şimdi eğlencemize bakalım ! şerefe !You know, nothing escape from my eyes ! now! Let's fun ! cheers!
Bu çocuklar için çok eğlenceli.But this is great fun for children.
Ve bunun maliyeti çok az -- çocuklar için yapması çok eğlenceli.And this costs very little money to make -- great fun for children to do.
Ve tüm aileniz için oldukça eğlenceli. (kahkaha)(Laughter)
Oynamayı eğlenceli yapan şey belirsizliktir.Uncertainty is what makes play fun.
Umarım, siz de bunu benim kadar eğlenceli bulmuşsunuzdur.Hopefully you found that as entertaining as I did.
Eğlenceye bayılıyoruz.We love entertainment.
Bunu kendi eşinle yapmak çok daha eğlenceli olurdu.It would be much more enjoyable when you do this with your partner.
Bunun çok daha eğlenceli olduğunu hissediyorum.I feel it's much more enjoyable.
Çok eğlenceli değil mi?" dedim.Isn't it fun?"
Aslında, uygulaması eğlenceli.It's actually kind of fun to do