TED'e gelmek fırsatının yanısıra -- çok eğlenceli kelimeler söyleyebilme yetisidir! sözlüksel gibi.like lexicographical.
Söylemesi eğlenceli bir kelime, ve ben de çok söylüyorum.It's a fun word to say, and I get to say it a lot.
Ve eğlenceli de değil.And it's not very fun.
Geçiş size bu kaynakları ...daha elverişli ve daha da... ...eğlenceli kullanmanızı sağlar.The Transition gives you a safer, more convenient and more fun way of using this resource.
Eğlence endüstrisi ve basına bir mesajım var:A message to the entertainment industry and to the press:
Bu çok eğlenceli ve çok ilginçti.And it was really enjoyable, really interesting.
Bu çok eğlenceliymiş.This is so much fun, it's freaky.
Nasıl ama eğlenceli değil mi?So, hopefully, you found that entertaining.
Motor yarışları eğlenceli, eski bir iştir.Motor racing is a funny old business.
Yani eğlenceli küçük bir proje.So it's a fun little project.
Gerçekten de bu çalışma yerini eğlenceli hale getiriyor.It makes it a really fun place to work.
Biz de; "Ya, çok eğlenceli gelmedi bu düşünce" dedikAnd we said, "Well, that doesn't sound so much fun.
Bununla ilgili eğlenceli bir örnek vermek istiyorum.And so I just wanted to give a funny example of this.
İdare, küçük bir şeyin içine oy atmak eğlencelidir, fakat amaç değildir.Governance, well it's fun to vote in a little thing, but it's not a goal.
Ve eğlencelir... bir süre için.And it's fun, for a while.
- Aslında eğlenceli gözüküyor.. Neredeyse ben de denemek isteyeceğimIt actually looks fun. I almost want to try it.
Teknoloji, Eğlence ve Tasarım. Ve bu da bir süt ineği.This is TED; this is Technology, Entertainment, Design, and there's a dairy cow.
Umarin bunu eglenceli bulmussunuzdur. .Hopefully you found that fun.
Eğlence sektöründen geliyoruz insanların nasıl eğlendirilmek istediklerini biliyoruz.We're from the entertainment business so we know that people like to be entertained.
Ve düşünüyorum da bunu görmeye başlıyorsunuz, ve bu işimizi daha eğlenceli hale getiriyor.And I think you're starting to see that, and it's making our job even more enjoyable.
Ciddi anlamda ama tehlikeli derecede eğlenceli.Seriously, but dangerously fun.
Başlayalı iki buçuk, üç ay oldu ve gerçekten çok eğlenceli gidiyor.We're about two and a half, three months into it, and it's really been fun.
Bu eğlenceli. Canlı ve mutlu hissetmekten daha yararlı ne olabilir?And this is fun, and what could be more useful than feeling alive and fun?
Şimdi seninle eğlencez demekNow it's your turn to have a good time with me.
Çözemiyorum -- eğlenceli mi?You know, I can't decipher -- is it fun?
Bu çok eğlenceli bir şey ve değişim geçirmekte olan bir muhitte oluyor.Super fun, and it happens in a very transitional neighborhood.
Eğlence etmenini işin içine katmayın.And don't put, you know, the fun factor into it
Ben de sırf eğlencesine gözlerime baktırırdım.So I used to get my eyes tested just for fun.
Bu sözler aslında söylemek alışılmadık eğlenceli.These words are actually unusually fun to say.
İyi eğlenceler. .Have fun.
Eğlenceli bir fikir değil mi?Isn't that a fun idea?
Okulu ekiyormuş gibi olmamız eğlenceli ve heyecanlı değil mi?Lise de hiç yapamamıştık bunu.Is not it thrillng and fun as if we are ditching, which we never got to do in high school?
Şirkette çalışmak eğlenceli mi?Is it fun working at the company?
Sen mezuniyet gününde eğlenceli bir hayat yaşayacağını söylemiştin.You said that you are gg to live an enjoyable life at graduation day.
Burada iş eğlenceli oluyor.This is where it gets fun.
Ama eğer bir okul kitabı çok eğlenceli görünürse, nedense bilimdışı oluyor.But if a textbook seems too much fun, it's somehow unscientific.
Bir çok farklı şeyle dolu ve kısaca eğlenceli değil.It's filled with lots of different things that, in short, aren't that fun.
Juanderson'un yaptığı şey teknoloji sayesinde öğrenmeyi eğlenceli ve çekici yapmaktı.What turned Juanderson around was technology for learning that made learning fun and accessible.
İlk eğlence kanıtı flütten gelir ve 35.000 yıllıktır.First entertainment comes evidence from flutes that are 35,000 years old.
Üstelik eğlenceli olacağını bile bile!And it would be so much fun?!
İnsancıl biri değil, eğlenceli değil, kadınlara karşı tavırları da hoş değil..He's not humane, he's no fun, and he's not good to the ladies.
Oldukça eğlenceli bir gösteriydi.It's very entertaining.
Bugün eğlenceliydi.Today was fun.
Eğlenceli güzel bir filmdi.The movie was fun as well.
Jaz Bar. eğlenceli olmalı.Jazz bar. It must be fun.
Buluşma eğlenceliydi.. ve O da bana karşı oldukça iyiydi.It was fun, and he was nice.
Eğlenceli biri olduğu da söylenemez.And he's no fun.
Oldukça eğlenceli biri.He is fun.
Eğlenceli mi?Is it fun?
Öğretmenler öğretmenin artık eğlenceli olduğunu söylüyorlar, çocuklar ilgili.Teachers are now saying it's kind of fun to teach.
Müzik çok eğlenceli, ama aynı zamanda dönüştürücüAnd music is very fun, but it's also transformative.
Bu, ayni zamanda Vikipedi'ye iliskin en ilginc ve eglenceli seylerden birisi, bazi yeni makaleler.But also, that's some of the most interesting and fun things, some of the new articles.
Birçok insanın en çok ihtiyacı olduğu zamanda onlara eğlence, mutluluk ve rahatlama verdi.He gave entertainment, pleasure and relief to so many human beings when they needed it the most.
Tabii ki şimdi o zaman olduğumdan çok farklı biriyim, bu yüzden eğlenceli oldu.Of course, I'm a very different person now than I was then, so that's been kind of fun.
Evet, ilginç olsa da bu araştırmanın en eğlenceli yanı sayılmazdı.So that's not the most fun part of this research, although it's interesting.
Sadece eğlenceli olacağını düşündüm.I just thought they'd be kind of fun to do.
Burada bazı eğlenceli şeylerin olduğunu görebilirsiniz.You see some fun stuff happening here.
Biz buna eğlence teorisi diyoruz.(Piano notes play in time with steps)
Ortaklıklar stratejik, eğlenceli, sinir bozucu olabilir.So partnerships can be strategic, they could be fun, they could be nerve-racking.
İyi eğlenceler!Have fun!