eğitme ile cümle
eğitme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sekiz eğitmen ve yirmi öğrenci vardı.20 uczniów i studentów.
Quintus Lentulus Batiatus (John Hannah) – bir eğitmen (lanista) ve Spartaküs'ün ustası.Kwintus Lentulus Batiatus – John Hannah Lanista, właściciel Spartakusa.
Bir dönem Montpellier'de eğitmenlik yaptı.Przez krótki czas nauczał w Montpellier.
Çeşitli kuruluşlarda kuruluşlarda "tiyatro eğitmeni" olarak çalıştı.Był założycielem studenckiego teatru „Co To”.
Kendimizi eğitmeli, uyanmalı ve bununla ilgili bir şeyler yapmalıyız.Nauczał samopoznania, poszukiwania prawdziwego siebie i stykania się z tym bezpośrednio.
Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.Podczas wykonywania tych zadań wykazał duże zdolności organizacyjne i szkoleniowe.
Ayrıca fitness eğitmeni ve kişisel antrenörlük yapabilmektedir.Była również instruktorką fitness i trenerką personalną.
Almanya'da oyuncu eğitmenliği de yapmıştır.W roli szkoleniowca pracował także w Niemczech.
Van Dale'nin fitness hocalığı üstüne ve profesyonel eğitmenlik alanlarında sertifikası vardır.Van Dale jest instruktorką fitness i trenerką personalną.
1912 yılında bu görevinden istifa edip kendini tümüyle yazarlığa ve eğitmenliğe adamıştır.W 1912 roku całkowicie zrezygnował z pracy zawodowej i poświęcił się pisaniu.
Bu kurumda oyunculuğun yanı sıra yapımcı ve eğitmen olarak da görev yaptı.Od tego momentu musiał łączyć obowiązki kompozytora i nauczyciela.
Diş teknisyeni eğitmeni olarak çalıştı.Pracował wówczas jako technik dentystyczny.
On yaşına kadar evde özel eğitmenlerden ders aldı.Do 10. roku życia pobierał edukację w domu.
Kızın gözünü açıp gerçekleri öğrenmesi; annenin de çocukları eğitmesi gerekmektedir.Muszę dowiedzieć się, co napawa ją troską i zmartwieniem – ona jest matką.
Bir yandan da Avustralya tiyatro eğitmenliği yapıyordu.W Australii występowała na scenach teatralnych.
Jüri yönergesi jüri eğitmeni tarafından yüksek sesle okunarak jüriye bildirilir.Zaleca się powierzenie tego zadania tłumaczowi przysięgłemu.
Ash Ketchum, geleceğin büyük eğitmeni olacaktır.Ash Ketchum to trener z Kanto, główna postać anime Pokémon.
Eğitmenlerinden Barthelme, daha sonra onun akıl hocası ve yakın dostu oldu.Została jego lektorką, a następnie współpracowniczką.
Jon, diğerlerini eğitme kararı alır.John ma zostać i dowodzić grupą Innych.
Aynı zamanda Pera Güzel Sanatlar Tiyatro Bölümünde eğitmenlik yapmaktadır.Teoria Czystej Formy została wykorzystana także w teatrze.
Kendisi keskin nişancı eğitmeni olarak görevlendirilmiş ve 28 keskin nişancı yetiştirmiştir.Był jednym z inicjatorów szkoleń snajperskich - m.in. wyszkolił na snajperów 80 żołnierzy.
Tam kendi başıma devam etmeye karar vermişken karşıma başka bir ‘eğitmen’ çıkmıştı.Jag hade just beslutat att gå vidare på egen hand och nu hade en annan ”lärare” dykt upp.
2 ay sonra affedildi ve Japonyanın Shikoku adasındaki Nomura kentine eğitmenlik yapması için gönderildi.Efter 2 månaders avstängning togs han till nåder och skickades till södra Japan, till Nomura på ön Shikoku.
Bunu izleyen yıl Glière Moskova'daki Gnesin Müzik Okulu'nde eğitmen oldu.De följande åren undervisade Glière på musikskolan Moskva Gnesin.
René bir pilot ve uçuş eğitmenidir.Holland har tagit pilotlicens och är utbildad flyginstruktör.
Ayrıca fitness eğitmeni ve kişisel antrenörlük yapabilmektedir.Hon är utbildad kostrådgivare och personlig tränare.
Film aynı zamanda İngiliz polisini eğitmek için de kullanılıyor.Filmen används för att utbilda brittisk polis kring hedersmord .
1983'te, Kaliforniya Sanat Enstitüsü'nde (Valencia, Kaliforniya) ileri video eğitmeni oldu.1983 blev Viola instruktör i avancerad video på California Institute of the Arts i Valencia, Kalifornien.
Alman bir eğitmen tarafından yetiştirildi.Hon undervisades av tyska lärare.
1912 yılında bu görevinden istifa edip kendini tümüyle yazarlığa ve eğitmenliğe adamıştır.1919 tog han avsked som professor och ägnade sig helt åt sin skribent- och redaktörsverksamhet.
Quistis Trepe, ciddi ve görevine bağlı bir eğitmendir.Quistis Trepe, en ung instruktör som är seriös och tålmodig.
Jacques, hoşgörülü ve yakışıklı bir eğitmen olduğunu gösterir -her şekilde Homer'ın zıttıdır.I Jacques finner Marge en känslosam och charmerande man, alltså raka motsatsen till Homer.
Diş teknisyeni eğitmeni olarak çalıştı.Han praktiserade länge som tandläkare.
Kendimizi eğitmeli, uyanmalı ve bununla ilgili bir şeyler yapmalıyız.Att bli ny, att utbilda sig, att frigöra sig från familjen.
1993-1994 Orchestre National de Lyon'da eğitmen besteciydi.1993-1998 var han konstnärlig ledare för Centre national de création d'Orléans.
Tam kendi başıma devam etmeye karar vermişken karşıma başka bir ‘eğitmen’ çıkmıştı.Я тільки прийняв рішення йти далі самотужки та раптом з'явився інший «вчитель».
Charlotte bir eğitmendi ve diğerlerini sanatsal yaratıcılıklarını genişletmek için cesaretlendirdi.Вона була вихователем і заохочувала інших до розширення художньої творчості.
Onun hali hazırdaki eğitmeni ve menajeri uluslararası usta Selvio Danailovdur.Його поточний тренер і менеджер — міжнародний майстер Сільвіо Данайлов.
Jacques, hoşgörülü ve yakışıklı bir eğitmen olduğunu gösterir -her şekilde Homer'ın zıttıdır.Жак ввічливий та приємний чоловік — повна протилежність Гомеру у всіх відношеннях.
Kişinin kendisiyle savaşını, kendi benliğini eğitmesini amaçlar.Переслідує мету вивчити людей і самого себе.
Her iki oğlu da birer yelken eğitmeni olarak yetişti.Обидва з дітей стали вченими.
Kendimizi eğitmeli, uyanmalı ve bununla ilgili bir şeyler yapmalıyız.Вона має навчитися приймати рішення, діяти, зав'язувати суспільні контакти.
On yaşına kadar evde özel eğitmenlerden ders aldı.До 11-літнього віку здобував освіту вдома.
Sınıf, eğitmenlerin dersleri bir yıl veya yıl sonunda arşivlemelerine olanak tanır.Classroom дозволяє викладачам архівувати курси наприкінці семестру або року.
Diş teknisyeni eğitmeni olarak çalıştı.Вона працювала терапевтом-стоматологом.
Didaktik sanat, eğlendirmek ve eğitmek anlamına gelirdi.Задумом театру було як обучати, так і розважати.
Annesi, Sara Lynn Moore (6 Mart 1958) oyuncu, şarkıcı ve oyuncu eğitmenidir .Její matka, Sara Lynn Mooreová (* 6. března 1958) je herečka, režisérka a učitelka herectví.
Daha sonra 30 Kasım'da 4. sezon NXT'de Maryse ile Brodus Clay'in eğitmeni oldu.30. listopadu bylo oznámeno, že se Maryse spolu s Tedem stane trenérkou pro Broduse Clay na čtvrté sezóně NXT.
Sekiz eğitmen ve yirmi öğrenci vardı.Zúčastnilo se osm žáků a dva profesoři.
Ardından iki yıl boyunca İsrail Silahlı Kuvvetleri'nde dövüş eğitmeni olarak askerliğini yaptı.Od 18 let sloužila dva roky jako trenérka bojových umění v Izraelských obranných sílách.
Alman bir eğitmen tarafından yetiştirildi.Byl vychován německy.
Kendimizi eğitmeli, uyanmalı ve bununla ilgili bir şeyler yapmalıyız.Získáme respekt, má o nás zájem a chce vědět více.
Eğitlence, eğlendirerek eğitmeyi amaçlayan öğretim yöntemi.Jejich cílem je zábavnou formou naučit kreslit.
Geçmişte bu, çalışanın kendi işini seçmesi ve kendi kendisini eğitmesi şeklindeydi.Proto se rozhodl odejít z mužské skupiny a trénovat se sám.
Yoda başlangıçta onu eğitmeyi istemez.Novák ho zpočátku neplánoval zavraždit.
Ash Ketchum, geleceğin büyük eğitmeni olacaktır.Hlavní postavou je mladý trenér Ash Ketchum.
Bu grubun amacı Wolverine'i ele geçirmek ve eğitmektir.Delta Force Volka chytí a vyslýchají.
Bazı eğiticiler filleri fiziksel cezalandırma kullanmadan eğitmeyi denemiştir.Unii dresori au încercat să dreseze elefanți fără a folosi pedeapsa fizică.
Ekim 1933 yılında tahliye olduktan sonra, Yunanistan'daki birçok alanda parti eğitmeni olarak çalıştı.După eliberarea sa, în octombrie 1933, a lucrat ca instructor de partid în mai multe regiuni ale Greciei.
Clarke 1941-1946 yılları arasında Kraliyet Hava Kuvvetleri'nde radar eğitmeni ve teknisyeni olarak çalıştı.Clarke a servit în Royal Air Force ca instructor de radar și tehnician între anii 1941 - 1946.