eğitim ile cümle
eğitim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Gençler BH'nin eğitim sisteminden de hoşnutsuzlar.Youth were also unhappy with the educational system of BiH.
SETimes: Sırbistan'da askeri eğitime duyulan ilgi, halkın orduya olan inancıyla birlikte artıyor.SETimes: Interest in military training in Serbia is growing, as is the citizens' faith in the army.
Parlamento eğitim tasarısını 31 Ağustos'ta oylayacak.Parliament is scheduled to vote on the education bill August 31st.
Sırp eğitim sisteminde 100 binden fazla insan çalışıyor.Over 100,000 people are employed in the Serbian education system.
Üniversitelerdeki öğrencilere yüksek eğitimli emek gücünü simgeleştirmek için gösterebilirsiniz.You could show students at universities to symbolise the highly educated workforce.
Eğitim, bu toplum için hayati önem taşıyor.Education is vital for this community.
ABD Hükümeti'nin Eğitim ve Donanım Programı Başarılı OlduUS Government's Train and Equip Programme Hailed as Success
Bu yıl eğitim de oldukça ilgi çeken bir alan oldu.This year, attention was also more directed towards education.
Yeni eğitim bakanı Mircea Miclea bunu daha da ileri götürerek 12 seneye çıkarmayı planlıyor.The new minister of education, Mircea Miclea, plans to go further, extending it to 12 grades.
Geçen yıl da polis, Afganistan'da eğitim görmüş olan Fatih Yıldız'ı tutukladı.Last year, police also arrested Fatih Yildız, who had spent time training in Afghanistan.
Düzinelerce radikal İslamcı Türk Pakistan ve Afganistan'da eğitim gördü.Several dozen radical Islamist Turks have been trained in Pakistan and Afghanistan.
Bu hafta ayrıca: Microsoft Bulgaristan iki önemli eğitim girişimi başlattı.Also this week: Microsoft Bulgaria launches two important educational initiatives.
Microsoft Bulgaristan eğitim alanındaki iki önemli girişimi 7 Mart Çarşamba günü tanıttı.Microsoft Bulgaria presented two important educational initiatives Wednesday (March 7th).
Festivale 43 film ve eğitim programıyla 22 öğrenci filmi katılacak.It will feature 43 movies and 22 students' films with an educational programme.
Liderler, güvenlik, ekonomi ve eğitim alanında ikili işbirliğini ilerletme konusunda anlaştılar.The leaders agreed to enhance bilateral co-operation in security, economy and education.
Bu yılki eğitim kitapları fuarı Gaudeamus da ziyaretçi ve satış rekorları kırdı.This year's educational book fair, Gaudeamus, topped visitors and sales records.
Şimdiye değinki eğitim çabaları hem sayıca az hem de birbirinden kopuk düzeyde gerçekleşti.Education efforts remain both sporadic and disparate.
Karadağ'da dokuz yıllık eğitim başarılı olduNine year schooling a success in Montenegro
Moldovan, "İkincisi, sayım görevlileri eğitim almadıkları alanlarda sorunlarla karşılaştı."Second, the census workers ran into problems in the field they were not trained for.
Kosova Eğitim Sendikası standartları yükseltmek istiyorKosovo Education Union seeks higher standards
Okul altyapısı, Kosova eğitiminin başlıca sorunlarından biri olmaya devam ediyor.One of the main issues for Kosovo education remains school infrastructure.
Eğitimde bilgisayara geçişi sağlamak için bağış arayışındayız." dedi.We are searching for donors to develop the digitalised educational process," Bytyci says.
Buja, Kosova'daki yüzlerce okulda eğitimin vardiyalı şekilde yürütüldüğünü kabul ediyor.Buja acknowledges that teaching is conducted in several shifts in hundreds of Kosovo schools.
Hırvat işçiler eğitimli ve öğrenmeye hazırlar." dedi.Croatian workers are educated and prepared to learn," he told SETimes after his presentation.
Biz böyle yaparız: AB adaylarına banka eğitimiThis is how we do it: bank training for EU hopefuls
Daciç'e göre, bunun için eğitim bakanlığı ve yerel makamların da desteği gerekiyor.According to him, this would require the support of the education ministry and local authorities.
Anlaşma 2012 yılına kadar eğitim, bilim, kültür, kitle medyası, gençlik ve spor alanlarını kapsıyor.It covers education, science, culture, mass media, youth and sports through 2012.
Romanya'da eğitim reformuna hız verildiEducation reform takes higher profile in Romania
Yasaya göre, GSYİH'nın en az %6'sı eğitim sektörüne ayrılacak.According to the legislation, at least 6% of GDP will be set aside for the education sector.
Yakın tarihli yasanın önünü açan Eğitim Paktı geçtiğimiz yıl parlamentodan geçmişti.Last year, parliament passed the Pact on Education, which cleared the path for the recent bill.
Yasalara göre, Romanya'da eğitim ücretsiz ve onuncu sınıfa, veya 18 yaşa kadar zorunlu.By law, education in Romania is free and compulsory through the tenth grade, or until the age of 18.
Bu EIB'nin Sırbistan'da eğitim ve Ar-Ge sektöründe desteklediği ikinci kredi oldu.This is the second loan supported by the EIB in Serbia in the education and R&D sector.
Eğitim, istihdam, sağlık ve iskan olmak üzere dört öncelikli alan üzerinde yoğunlaşılacak.The focus will be on four priority areas -- education, employment, health, and housing.
Sırbistan eğitime daha fazla yatırım yapmayı planlıyorSerbia plans bigger education investment
Obradoviç, "Eğitime yatırım yapmak geleceğe yatırım yapmaktır."Investing in education equals investing in the future.
Podgorica'da eğitim yapan bir Karadağ özel polis birimi görülüyor. [Reuters]A Montenegrin special police unit trains in Podgorica. [Reuters]
Eğitim konusuna bakıldığında, kadınların yine daha zayıf bir konumda olduğu görülüyor.When it comes to education, women are again in a poorer position.
Bu yıl başlatılan diğer bir reform ise, zorunlu eğitimin sekiz yıldan dokuz yıla çıkarılması.Another reform starting this year is the nine years of mandatory education, up from eight.
Marin-Perianu Hollanda Eğitim Bakanlığı'ndan 10 bin avroluk bir para ödülü alacak.Marin-Perianu will receive a 10,000 euro award from the Dutch Education Ministry.
Barış Destek Operasyonları Eğitim Merkezi BH'de AçıldıPeace Support Operations Training Centre Opens in BiH
Yeni bir Barış Destek Operasyonları Eğitim Merkezi Saraybosna'daki Camp Butmir'de bu ay açıldı.A new Peace Support Operations Training Centre opened this month at Camp Butmir in Sarajevo.
Eğitim ve danışmanlığa 10 Mart'ta devam ettik.We resumed training and mentoring on March 10th.
AK’ya göre AB üyesi ülkeler eğitim hedefleri konusunda çok az ilerleme gösteriyorEU-member nations making slow progress on education targets, EC says
Romanya’da çalışma yaşındaki nüfusun sadece yüzde 1,3’ü eğitim ve öğretime katılıyor. [AFP]Only 1.3% of the working age population in Romania participates in education and training. [AFP]
Rapora göre eğitimde cinsiyet eşitliği yok. [AB]Gender equality in education is lacking, the report says. [EU]
Devlet bütçesi aracılığıyla eğitim ve sağlık hizmetlerine daha fazla kaynak ayrılmasi gerekir.More resources have to be assigned, via the public budget, to education and health care services.
Yeni girişimle pek çok eğitimli gence iş sağlanacak. [Arşiv]The new initiative will give many educated young people jobs. [File]
Yargı sisteminde çalışan insanların eğitimi de önemli bir faktör.Education of people working in the judicial system is also a crucial factor.
Bunu başarmak için de yeterli eğitim gerekiyor.Adequate training is needed to achieve this.
Türk günlük Milliyet gazetesi de Yitiz'in Afganistan'da eğitim almış olduğunu yazdı.The Turkish daily Milliyet reported that Yitiz had been trained in Afghanistan.
Anlaşma uyarınca Üsküp'e 258 bin dolar değerinde teçhizat ve eğitim yardımında bulunulacak.Skopje will receive $258,000 in equipment and training under the deal.
Ayrıca hükümetten 2008 bütçesinde eğitime GSYİH'nın %5'ini ayırmasını da istiyorlar.They also want the government to allocate 5% of GDP for education in the 2008 budget.
Binden fazla parti üyesi Evans'ın verdiği eğitim seanslarına katılmak için kayıt yaptırdı.Over 1,000 party members registered to attend the training sessions provided by Evans.
Genç ve Eğitimli Kesimin Terk Ettiği Sırbistan "Beyin Göçü" Tehdidi AltındaSerbia Suffers "Brain Drain" as Young and Educated Leave
SETimes: 1990’larda pek çok eğitimli genç Sırbistan’ı terketti.SETimes: During the 1990s, many educated young people left Serbia.
Bulgar, Romen ve ABD'li askerler ortak eğitim tatbikatı yaptılarBulgarian, Romanian and US troops hold joint training exercise
Bunun için eğitim yapıyoruz." dedi.We are training for this."
Çeşitli anketlerde, eğitim standardının son 20 yılda belirgin şekilde düştüğü ileri sürülüyor.Various surveys suggest the standard of education has fallen dramatically in the past 20 years.
Yunanistan Eğitime Taze Kan İstiyorGreece Focuses on Revamping Education
Ayrıca mevcut sistem de sağlam bir genel eğitim vermekte yetersiz kalıyor.Nor does the existing system provide a solid general education.