eğitim ile cümle

eğitim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
"Bu toplumu karanlıktan çıkaracak olan şey eğitimdir."It is education that will take this community out of the dark.
Portalda e-İdare, e-Yönetim, e-Sağlık, e-Eğitim ve e-Kültür alt sistemleri yer alıyor.The portal contains e-Administration, e-Governance, e-Health, e-Education and e-Culture subsystems.
NATO üye ülkeleri yurtdışı görevlerdeki yeni üyelere eğitim veriyor.NATO member countries provide training for new members in foreign missions.
"KSF, barış ve insani yardım operasyonları için eğitim yapıyor."KSF is training for peacekeeping and humanitarian operations.
Eğitimin herkes için olduğu mesajını her yere açık şekilde götürmeliyiz," dedi."We should make the message clear everywhere that education is for all."
Ekonomi, eğitim, hukuk, ticaret veya yargı alanında yolsuzlukları önleyemiyoruz.We cannot rule it out in the economy, education, law, commerce or judiciary.
Eğitim bakanlığına göre, tahminen 10 bin son sınıf öğrencisine kupon verildi.According to the ministry of education, an estimated 10,000 seniors received the vouchers.
Miletiç ise operasyon ve eğitim başkanı ve genelkurmay ikinci başkanıydı.Miletic was chief of operations and training and deputy chief of staff.
Irak'taki görevlerine başlamadan önce de Kuveyt'te bir haftalık ilave eğitimden geçecekler.Before they begin duty in Iraq, they will undergo a week of supplementary training in Kuwait.
Yeni eğitim ve öğretim yılı yaklaşırken, eski bir şikayet konusu da yeniden gündeme geliyor.As the new school year approaches, an old complaint resurfaces.
Stojanovski, eğitim kurumlarını depolitize etme sözünü tutamadığını söyledi.Stojanovski said he failed in his commitment to depoliticise educational institutions.
Ekibin üyeleri Hırvatistan'da aylarca eğitim gördü ve Hırvat meslektaşlarıyla dost oldu.Its members spent months training in Croatia and have befriended their Croatian colleagues.
BHF Eğitim Bakanlığı sorunla ilgilenmesi için bir çalışma grubu meydana getirdi.The FBiH Ministry of Education has established a working group to deal with the issue.
Büyük kızı Petra ise ABD'de eğitim görüyor.Family members have not commented on the arrest.
Eğitim alma haklar yok ve çalışma izni almaları da oldukça zor.They have no right to education, and it is difficult for them to get work permits.
Proje Hırvatistan Bilim, Eğitim ve Spor bakanlığı ile ortaklaşa düzenlendi.The project is co-organised by the Croatian Ministry of Science, Education and Sports.
Kosova'daki özel üniversiteler eğitimdeki boşluğu dolduruyor mu?Are Kosovo's private colleges filling the education gap?
Bu da eğitim sistemimizde büyük bir dönüşüm demek."This means a huge transformation of our educational system."
Makedonya 5 Mart Cuma günü Eğitimde Yenilikler adlı uluslararası bir konferansa ev sahipliği yaptı.Macedonia hosted an international conference called Innovations in Education on Friday (March 5th).
Bu yılki zirvenin ana teması eğitimde bilgi teknolojisi.Information technology in education is the main theme of this year's summit.
Toplam 200 personel eğitimin birinci aşamasını tamamladı.In all, 200 personnel have already passed the first phase of training.
Sadece bu yıl, mayın riski eğitim programı yaklaşık 16 bin kişiyi eğitti.This year alone, the mine risk education programme trained approximately 16,000 people.
Diğer SPS üyeleri altyapı, enerji ve eğitim bakanlıklarını yürütecekler.Other SPS members will head the infrastructure, energy and education ministries.
Lajıviç, bu trendi engellemenin anahtarının eğitim olduğunu söyledi.She says education is key to preventing the trend.
Erken eğitimle, Arnavutluk çok dilli bir toplum haline geliyorWith early education, Albania is becoming a multilingual society
Southeast European Times okuru iyi eğitimli.The Southeast European Times readership is well educated.
Yaklaşık %70'iniz ya üniversite diplomasına sahip ya da lisans eğitimini tamamlamış.Nearly 70% of you either have a university education or have completed graduate studies.
Satın alımlar için gereken fonu eğitim bakanlığı sağlayacak.The ministry of education will provide the funds for the purchase.
Aile reisinin eğitim durumu da önemli bir faktör.The educational level of the head of the family is a key factor.
Eğitim, gençlik ve spor ve bilim alanlarında işbirliği anlaşmalarına da imza atıldı.Accords on co-operation in the fields of education, youth and sports, and science were also sealed.
Birimin bütün üyeleri, polis okullarında da olmak üzere özel eğitimden geçirildiler.All members of the unit have undergone special training, including at police academies.
"ABD'de [eğitim alma] şansını kazanan ben değildim."It is not me who earned the possibility to [receive my education] in the United States.
Romanya'daki öğretmenlerin eline eğitim bakanlığının girişimiyle 100'er avro geçecek.Teachers in Romania will receive 100 euros each under an education ministry initiative.
Halkın eğitimsizliği ve çeşitli önyargılar organ naklinin önünde önemli bir engel teşkil ediyor.A major obstacle in organ donation is the lack of public education and numerous prejudices.
Karadağ’da lise sonrası eğitim kurumlarına kayıtlı yalnızca on Roman öğrenci var.There are only ten Roma enrolled in post-secondary education institutions in Montenegro.
Bunun nedenlerinden birisi, yetersiz eğitim ve vasıfsızlık.One of the key reasons is insufficient education and qualifications.
Arnavutluk Eğitim Sisteminde Reform YaptıAlbania Reforms Its Education System
Eğitim sisteminde yapılan elden geçirmeyi okul programlarında uygulanacak değişiklikler izleyecek.The overhaul of the education system will be followed with a change in schooling programmes.
BH, Barış Destek Operasyonları Eğitim Merkezi KuruyorBiH to Build Peace Support Operations Training Centre
Örgütün ana hedefiyse, gazetecilere eğitim vermek.Its main purpose is to provide training for journalists.
UNDP ekibi, iş planı hazırlıkları kapsamındaki iki günlük bir eğitim programından sorumlu.The UNDP team is in charge of a two-day training session in business plan preparations.
Grantham, Microsoft'un IT dışındaki önceliklerinin eğitim ve sosyal sektör olduğunu söyledi.Grantham said that Microsoft's priorities, besides IT, are education and the social sector.
Hiçbir resmi eğitimi bulunmayan bağımsız araştırmacı Semir Osmanagiç kazılara üç yıl önce başladı.Independent researcher Semir Osmanagic, who has no formal training, started digging three years ago.
Bu çekirdek öğretmen kadrosu eğitimi 2 bin 500 lise öğretmenine yayacak.This cohort of 180 teachers will disseminate the training to 2,500 high school teachers.
Yasa, sürücü eğitimini teşvik etmek için hiçbir şey yapmamakla da eleştiriliyor.The law also has been criticised for not doing more to encourage driver education.
Peki eğitim devlet okullarından verilen eğitimden daha mı iyi?But is the education better than that offered by the public schools?
Çoğu, eğitim kalitesinin üstün olmaktan uzak olduğunu söylüyor.Most say the quality of education is far from superior.
Kosova eğitim bakanlığı okul bırakmaların çoğunun 9 veya 10. sınıfta gerçekleştiğini söylüyor.Kosovo's ministry of education says most dropouts leave in the 9th or 10th grade.
Eğitimci ebeveynleri "alıcı gözle bakmaya" çağırıyor.He urges parents to adopt a "buyer beware" attitude.
Angelina Jolie mülteci sorunları ve eğitimi tartışmak üzere BH'ye geldi.Angelina Jolie was in BiH to discuss refugee issues and education.
Aynı zamanda yargıçların eğitimiyle ilgili programlar da geliştiriyoruz," dedi.We are also developing programmes for the training of judges," he said.
Popüler sosyal paylaşım sitesi Sırbistan'da eğitim amaçlı olarak test edildi.The popular online social network is tested for educational purposes in Serbia.
Sırbistan eğitim bakanlığı bu projeyi destekliyor.Serbia's ministry of education supports the project.
Katılımcılar eğitim reformunu tartıştılar.The participants discussed education reform.
Eğitim kurumu İngilizce okul öncesi, ilk ve orta öğretim verecek.The educational institution will offer pre-school, primary and secondary education in English.
Hâlâ Arnavutça eğitim almayan bir nüfustan bahsediyoruz.We are talking about a population that still does not get an education in Albanian.
Anlaşmada eğitim, bilimsel ve teknik işbirliği öngörülüyor.It provides for training, scientific and technical co-operation.
Bu dengeyi sağlamanın anahtarlarında biri eğitim politikası.One key to doing so lies in education policy.
Ankete katılan pek çok genç eğitimi öncelikleri arasında saydı. [Arşiv]Many of those polled cited education as one of their priorities. [File]
Ankete katılan gençler işsizlik, konut ve eğitimi öncelikleri arasında saydılar.The young respondents singled out employment, housing and education as their priorities.

İlgili Sayfalar