eğitim ile cümle
eğitim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
BH'deki Yeni Merkezde, Köpeklere Mayın Bulma Eğitimi VeriliyorNew Centre in BiH Trains Dogs to Find Mines
Belediye, okulu bırakan yaklaşık 50 çocuğu eğitim sistemine geri kazandırmak için de çalışıyor.The municipality is also working to integrate nearly 50 dropouts back into the educational system.
Bu nedenle ortak eğitim tatbikatlarının yapılması planlanıyor.Therefore, joint training exercises are planned.
Murad: Arnavut mirasım bana eğitim, sıkı çalışma ve hedefler belirlemenin önemini anlatmıştır.Murad: My Albanian heritage has taught me the importance of education, hard work and setting goals.
Lisansüstü eğitimle de önemli bir artış sağlanmaktadır.There is yet another significant increase with postgraduate training.
Zihniyet değişimi eğitimle başlar.The change of mentality starts with education.
Söz konusu bütçeye eğitim çalışmaları da dahil.This amount includes training as well.
“Eğitim hakkı, en temel insan haklarındandır."The right of education is one of the basic human rights.
Ljajiç, Sırbistan'da en büyük ilerlemenin eğitim alanında kaydedildiğini söyledi.Ljajic said that in Serbia the greatest headway has been made in the area of education.
SETimes'a konuşan Konushefci, "Kosova, [yabancı dili olan] iyi eğitimli genç bir nüfusa sahip."Kosovo has a young population – educated well [with foreign language ability].
ABD Sırbistan'a eğitimin yanı sıra uygulama için 75 bin dolar kaynak sağlayacak.The United States is providing Serbia with training as well as $75,000 for implementation.
Girişimin ilk safhasında kamu çalışanlarının eğitimi üzerinde durulacak.The first phase of the initiative will focus on training state administration employees.
Bu da eğitim sistemimizde çok büyük dönüşümler yapılmasını gerektiriyor."This means a huge transformation of our educational system," Papandreou said.
Plan değişmezse, Türkler yalnızca Mamusa bölgesinde Türkçe eğitim görebilecekler.If the plan does not change, Turks will only be able to get Turkish education in the Mamusa region.
Türkler bir Türk üniversitesinde eğitim görme hakkı da istiyorlar.Turks also want the right to receive an education at a Turkish university.
Struga'nın en büyük ortaokulu vardiyalı dil eğitimine geçiyorStruga's largest secondary school to impose language-based shifts
ABD, Arnavut silahlı kuvvetlerine NATO standartlarına göre eğitim verebiliyor.The United States has the capability to train the Albanian armed forces according to NATO standards.
İşim yok, eğitimim yok ve beni hiçbir yardım sağlamadan iade ettiler." dedi.I have no job, no education and they returned me without providing any help," Krasniqi told SETimes.
Konut ve eğitim en önemli alanlar.Housing and education are key areas.
Konuttan sonraki öncelik eğitim.After housing, the next priority is education.
Ayrıca, hakimlerin eğitimiyle ilgili bir akademi kuruldu ve şu anda faaliyetini sürdürüyor.Additionally, the academy for training judges was established and is now in operation.
Sırp Eğitim Sisteminde Değişik Önerileri Tartışma YarattıProposed Changes in Serbia's Education System Spark Controversy
Eski Eğitim Bakanı Gaso Knezeviç Sırbistan'daki eğitim reformlarını eleştirdi. [AFP]Former Education Minister Gaso Knezevic has criticised education reforms in Serbia. [AFP]
Sırbistan ve Çin, 2013 yılına kadar eğitim alanında işbirliği öngören bir programı imzaladı.Serbia and China signed a programme on co-operation in education through 2013.
Ayrıca Sırp eğitim, sağlık ve sosyal politika sistemine dayanmaları gerekiyor.They also must be based on the Serbian system of education, health and social policy.
Kosova'nın eğitim sistemi sorgulanıyorKosovo's education sector questioned
Priştine Eğitim Müdürü Remzi Salihu ofisinde vurularak öldürüldü. [Laura Hasani/SETimes]Pristina Education Director Remzi Salihu was shot and killed in his office. [Laura Hasani/SETimes]
American Corners'ın amacı eğitim ve ilişkileri yakınlaştırmakAmerican Corners aim to educate, build closer ties
Onların yapacakları Sırbistan'da eğitimin geleceğini belirleyecektir."What they do will determine the future of education in Serbia."
Eğitim kurumları rekor sayıdaki öğrenciyi barındırmakta zorlanıyorlar.Educational institutions can barely accommodate a record number of students.
Sırbistan yeni makineler ve eğitimle göğüs kanseri taramasında ilerleyecek. [AFP]Serbia will advance in breast cancer screening with new machines and training. [AFP]
Japon uzmanlar Sırp radyologlara eğitim de sağlayacaklar.Japanese experts will also provide training for Serbian radiologists.
Öğrenciler tüm öğrenim yılı boyunca sürekli çalışıyor ve eğitime katılıyorlar.Students study continuously during the entire academic year and participate in training.
Elde edilecek gelir genç opera sanatçılarının eğitiminde kullanılacak.Revenues will be used to train young opera singers.
Makedon Heyeti ABD Ziyaretinde Yasaları ve Eğitim Sistemlerini KarşılaştırdıMacedonian Delegation, on US Visit, Compares Laws, Education Systems
Ayrıca grup Amerikan eğitim sistemini de gözlemleme fırsatı buldu.In addition, the group had the opportunity to observe the American educational system.
Makedonya'da ise pek çok konuda kararı hâlâ eğitim bakanlığı veriyor," dedi.In Macedonia, the education ministry still determines most issues," Ivanova said.
Alanın açılışı, 17 Mayıs'ta Eğitim Bakanı Enver Hoca'nın da katıldığı bir törenle gerçekleştirildi.The zone was inaugurated on May 17th at a ceremony attended by Education Minister Enver Hoxha.
Eğitime Kızıl Haç gönüllüleri ve Hırvatistan, Slovenya ve Avusturya'dan işçiler katıldı.Red Cross volunteers and workers from Croatia, Slovenia and Austria took part in the training.
Başlıca tehdit olan kalabalık ve ayaklanma kontrolüne karşı daha iyi eğitimli durumdayız.We are better trained for crowd and riot control, which is the principal threat.
Örgüt eğitim, liderlik becerileri, kültür ve ekoloji turizmini geliştirmeyi hedefliyor.The organisation aims to develop education, leadership skills, cultural and ecological tourism.
Süreç, eğitim kursları ve işe alım programları ile devam ediyor.Through training courses and recruitment programmes, the process is continuing.
Yeni kurulan sınır polisi mensuplarının eğitimi başladı.Training the members of a newly established border police has started.
Ödülü Avrupa Eğitim ve İletişim Toplumu verdi.The award was presented by the European Society for Education and Communication.
Kitapların eğitimli bir insanı olumsuz etkileyeceğine inanmıyorum." diyor.I do not believe the books will [negatively] influence an educated person," he said.
Bilim ve teknoloji: Yunanistan "yeşil" eğitime odaklanacakScience and technology: Greece to focus on "green" education
Yunanistan eğitim bakanlığı okullarda çevre derslerine daha fazla ağırlık vermeyi planlıyor.The education ministry in Greece plans to offer more environmental lessons in schools.
İlk ve orta dereceli okullarda çevre eğitimine öncelik verilecek. [Arşiv]Environmental education in primary and secondary schools will be a priority. [File]
Primoraç, "Eğitim sisteminin her seviyesinde değişiklikler yapıldı."Changes have been initiated on all the levels of the educational system.
2,5 milyar avroluk bir plan işsiz Yunanların yeniden eğitimine yardımcı olacak.A 2.5-billion-euro plan will help retrain jobless Greeks.
Arnavutluk'ta eğitimi güçlendirme projesi başladıProject under way to strengthen education in Albania
Eğitim bakanlığı, doğru şeyi yaptığına dair inancında kararlılığını sürdürüyor.The ministry of education remains firm in its conviction that it is doing the right thing.
Ancak eğitim uzmanları, öğretmenlerin yeni özgürlükleri her zaman hoş karşılamadığını belirtiyorlar.Educational experts say, however, teachers do not always welcome the new freedoms.
Çocuklarla yüz yüze çalışanların tümünün seminerlere ve eğitim programlarına katılmaları gerekti.Teacher training remains the most significant issue.
Eğitim bakanlığından temsilciler, bu yıl boyunca öğretmenleri denetim altında tutacak.Representatives of the education ministry will monitor teachers this year.
Yeni üniversite mezunu Cojocaru, eğitimini yurtdışında sürdürme amacında olduğunu söyledi,.A recent college graduate, Cojocaru says she intends to pursue further studies abroad.
Sırbistan'da eğitimi daha güzel günler bekliyorBetter times for Serbia's education
Şu anda, ülkenin eğitime yaptığı yıllık yatırım GSYİH'nın %3'ü ve Avrupa'nın en düşük oranı.Currently, the country's annual investment in education is about 3% of GDP, the lowest in Europe.
uzun süreli işsizliği azaltmak için ömür boyu eğitime özellikle önem vermeli;special emphasis should be placed on lifelong training, to reduce long-term unemployment;
Ayrıca bir dikiş atölyemiz, mesleki eğitim imkanları ve okul da var.We also have a sewing workshop, then professional training and school.