eğitim ile cümle
eğitim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Kore bize eğitimde nelerin mümkün olduğunu gösteriyor.Korea shows you what's possible in education.
Eğitimciler eşitlik hakkında konuşmayı severler.Educators like to talk about equity.
Eğitime çok daha az yatırım yapıyorduk, neredeyse yüzde 35' daha az.We spent a lot less on education, about 35 percent less on education.
Federal hükumet eğitime yaptıkları yatırımlarını kayda değer şekilde artırdılar.The federal government dramatically raised its investment in education.
Eğitim politikalarını ve uygulamalarını değiştirdi.It changed its education policies and practice. Very impressive.
Herkes eğitimin önemi olduğu hakkında hemfikirdir.Everybody agrees that education is important.
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.But placing a high value on education is just part of the picture.
Geçmişte, değişik öğrencilere aynı şekilde eğitim verilirdi.In the past, different students were taught in similar ways.
Ve hiçbir yerde eğitim sisteminin kalitesi öğretmenlerin kalitesini geçmiyor.And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.
Eskiden eğitimde bilgeliği aktarmak önemliydi.The past was about delivered wisdom in education.
Ama PISA bize eğitimde nelerin mümkün olduğunu gösterdi.But PlSA has shown what's possible in education.
Ve benim eğitimli ve sertifikalı çocuklarımAnd my kids, trained and certified --
Gençlerin %40'ı ortaokul eğitimine ulaşamamaktadır.Forty percent of teenagers don't have access to secondary school education.
İlk ve ortaokul eğitimi veriliyor ve yaklaşık 2000 öğrencisi var. [öğrenciler][children]
Eğitim okullarda gerçekleşti.Learning took place in schools.
Şuradaki eğitim kutucuğunu görüyorsunuz.And you can see the education box there.
Çoğunluğu gayet iyi bir eğitim almış.Most of them have fairly good education.
Hindistan'da çok elitist, züppece pahalı bir eğitim aldım, ve bu beni neredeyse mahvetti.I went to a very elitist, snobbish, expensive education in India, and that almost destroyed me.
Bizim okulumuzda eğitim görebilmeniz için üniversiteden ayrılmış ya da kovulmuş olmanız gerekiyor.You have to be a cop-out or a wash-out or a dropout to come to our college.
Tilonia'nın gece okulları sayesinde 75.000'den fazla çocuk eğitim aldı.Because the night schools of Tilonia, over 75,000 children have gone through these night schools.
Kabinesi var, eğitim bakanı, enerji bakanı, sağlık bakanı var.She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health.
7.000 çocuğun eğitim gördüğü 150 okulu gözlemliyor ve denetliyorlar.And they actually monitor and supervise 150 schools for 7,000 children.
Başkan Sierra Leon'daki ilk Yalınayak eğitim merkezini kurdu.So he built me the first Barefoot training center in Sierra Leone.
Burada 150 büyükanne eğitim aldı.And 150 grandmothers have been trained in Sierra Leone.
Egitim Kurulundan habersiz.The Board of Ed. had no idea.
Eğitimci misiniz?Are you an educator?
Bunlar eğitim, kültür turizmi ve benzeri şeyler için kullanılabilir.These would be used for education, cultural tourism, etc.
Bunlar, araştırmalar, görsellemeler ve aynı zamanda eğitim için kullanılıyor.It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Zaten eğitimli olduğunuz için, konsantre olmama izin verin, gözlerimi kapayım.Now like a Karajan.
Gerçekte, bu çok güçlü bir eğitimsel alet.And in fact, it's a powerful educational instrument.
Bir eğitimciyle karşılaşıp ona:So if you met an educationalist and said,
Karma eğitime sahip Holy Name'e veya erkek lisesi St. John'a gidebilirsin.You can go to Holy Name, which is coed, or St. John's, which is all boys.
Çünkü benim üniversite eğitimim için önemli bir para harcamıştı.Because he had just invested a significant amount of money in my college education.
Şimdi de eğitime bakalım.Let's look at education.
Mutsuzuz, kötü bir eğitim sistemimiz var, ve en başarısız iş dünyasına sahibiz.We're unhappy, we have bad education, and we have the worst businesses.
Sosyal hayatta, eğitimde ve iş dünyamızda oynamaya değer vermiyoruz.In social, in education and in our business, don't value play.
O dönem fizik üzerine eğitim alıyordum.I'm studying physics at the time.
Ben de dedim ki, "Ama ben lisans eğitimi alanlara --And I said, "Well, I've taught graduate --
Lisans eğitimi alanlara ve lisans üstü eğitim alanlara ders verdim."I've had graduate students, I've taught undergraduate classes."
Fizik eğitimi alıyorum:I'm studying physics:
Bu toplamda hemen hemen ülkenin... ...yıllık sağlık ve eğitim bütçesinin iki katı.That's almost twice the country's annual health and education budget combined.
Bu yüzden, bunun araştırma ve eğitim ile çözebileceğimiz bir problem olduğuna inanıyorum.And so this is something that, through research and education, I believe that we can solve.
Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.You saw the quality of the educators who were here.
O eğitimcilerin, bu çocuklara el uzatıp, onları kurtaramayacaklarını söyleyemezsiniz.Do not tell me they could not reach those kids and save them.
Ne var ki eğitim sistemi değişmedi.Yet not in education.
75'te Harvard Eğitim Fakültesinde iken duymuştum bunu.So I heard about that in '75 when I was at the Ed School at Harvard.
Yıllar boyu-- Bakın, ben Harvard Eğitim'e gittim.For years I went to -- Look, I went the Harvard Ed School.
Yani bu, eğitim tanrılarının bir buyruğu değildi.So this is not something that is ordained from the education gods.
Eğitimli kişiler biliyor.Educated people know.
Böylece işletme eğitimimin yanısıra illüstrasyonla ilgilenmeye başladım.That's how I got into illustrating.
Gelişmiş ülkelerde insanlar sağlıklı, eğitimli, zengin ve küçük ailelere sahiplerdi.In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families.
Sabunları, hijyenleri eğitimleri, aşıları penicilinleri oluyor. Sonra aile planlaması.They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning.
Dolayısıyla, eğitim.So, education.
Ayrıca, analiz eğitimi bu soru olmadan eksik kalır.And it's part of any complete calculus education.
Ha Ni. Beden Eğitimi eşofmanlarını al ve benimle gel.Oh Ha Ni, get your P.E. uniform and come with me.
Beden Eğitimi üniformamı mı?P.E. uniform?!
Beden Eğitimi üniforması mı ?P.E. uniform?
Beden Eğitimi Üniformaları değil mi değiştirdikleri?Isn't it the P.E. uniform?
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.
Eğitim camiasında şu tartışma yapılıyorWithin the education community there's this discussion of,