eğitim ile cümle

eğitim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Eğer ortada öğrenme yoksa, eğitim de yok demektir.If there's no learning going on, there's no education going on.
İnsanlar öğrenmeden hiç bahsetmeden eğitimi tartışarak müthiş zaman harcıyorlar.And people can spend an awful lot of time discussing education without ever discussing learning.
Eğitimin tek amacı, insanlara bir şeyler öğretmek.The whole point of education is to get people to learn.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Standardized tests have a place. But they should not be the dominant culture of education.
Ama bütün bunlar eğitimi desteklemeli.(Laughter) But all that should support learning.
Eğitimi engellememeli. Ama tabii bu çok oluyor.It shouldn't obstruct it, which of course it often does.
Onlara bu şekilde eğitim verebilirsiniz.That's how you get them to learn.
Sorun şu ki, kanunların konulduğu binaların komite odalarında eğitim olmaz.The trouble is that education doesn't go on in the committee rooms of our legislative buildings.
Eğitimi tekrar bu insanların eline emanet etmelisiniz.You have to put it back to the people.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.But I have to say it's happening in spite of the dominant culture of education, not because of it.
Mesele şu ki eğitim mekanik bir sistem değildir.The point is that education is not a mechanical system.
Yakınlarda Los Angeles'da bir toplantıdaydım. İsmi alternatif eğitim programı.I was at a meeting recently in Los Angeles of -- they're called alternative education programs.
Bu eğitim programları çocukları tekrar okullara kazandırmak için düzenleniyor.These are programs designed to get kids back into education.
Bana ilginç gelen şey bütün bunlara "alternatif eğitim" denmesi.What's interesting to me is, these are called "alternative education."
Önünde tuttuğu faresini sağa sola yönlendiren eğitimli bir Afrikalı operatör görüyorsunuz.You see an operator, a trained African with his rats in front who actually are left and right.
Tamamiyle farklı izlenimlere... ...sahip bir eğitim sistemimiz var.We've got a system of schooling that gives a completely different impression.
Hepsi Buenos Aires'te eğitim verdikleri için onlarla röportajlar yaptım.I interviewed these people because they all taught in Buenos Aires.
Yoksa muhtemelen ben dünyanın en eğitimli insanıydım.Otherwise I was perhaps the most educated man in the whole world.
Ben bir tasarımcı ve eğitimciyimI'm a designer and an educator.
Peki, insanlığın yükselen, sağlıklı, eğitimli, üretken üç milyar üyesi bize ne getirebilir?So what could three billion rising, healthy, educated, productive members of humanity bring to us?
İkimizin de eğitim görmesi için tek yol buydu.It was the only way we both could be educated.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.I was very lucky to grow up in a family where education was prized and daughters were treasured.
Ama eğitimli annem öğretmen oldu.But my educated mother became a teacher.
Ve babam- işte - ailesinde ilk eğitim gören kişi oldu.And my father -- that's him -- he was the first ever in his family to receive an education.
Dünyadaki en iyi köpek eğitimcilerinden biri, ve ona göre bundan çok daha fazlasını başarabiliriz.She's one of the best dog-trainers in the world, and she believes that we can do a lot more.
Engelli insanlar son derece eğitimlidir.And you know, disabled people are hugely educated.
İkincisi, dünyadaki en iyi eğitim sistemine sahip olmamız gerekli.Number two, we\'92ve got to make sure that we have the best education system in the world.
Çalışanlarımız için eğitim programlarını düzeltmek.Fixing our training programs for our workers.
Onlara lisans eğitimi sağlıyoruz.Giving them access to higher education.
Eğitimde gerçekten açılım yaratacak bir seçeneğe sahiptik.So we have an opportunity to really open up education.
Eğitim alacağın yer olabilir.I mean it may be the place you start attending.
Bence bu düşünce özellikle fen bilimleri eğitimiyle yakından ilişkilidir.I think this sentiment is particularly relevant to science education.
Ve eğer "Eğitimin geleceğini nerede arardınız?" sorusunu soracak olursanız.And so if you ask this question: Where would you look to see the future of education?
Kesinlikle muntazam bir eğitim sistemleri vardır.And they have absolutely amazing education systems.
Ve aldıkları eğitim acınacak düzeyde.And the education they got was pitiful.
Böyle yerlerde eğitim gördü.It was in places like this.
Eğitim görmemiş ve hayatında hiç ev ödevi yapmamış anneler tarafından büyütüldüler.They've been brought up by mothers who are illiterate, who have never ever done homework.
Ve bunu yapmalarının sebebi de kendilerinin böyle okullarda eğitim almış olmalarından değildir.And the reason they carry on studying is not because they went to a school like this.
Haydarabat'da, Hindistan eğitim sistemiyle en iyi eğitim alabileceğiniz yer.This is the best you can get in Hyderabad in Indian education.
Burada eğitimlerine devam etmiş olmalarının sebebi budur.The reason they went on studying was this.
Evet, eğitim global bir dindir.Well, education is a global religion.
Ve eğitim teknoloji ile birleşince, çözüm için büyük bir umut kaynağı oluşturur.And education, plus technology, is a great source of hope.
Bizdeki eğitim sistemi çoğunlukla zorlamaya dayanır.Most of our education system is push.
Bu yüzden eğitim; zorlamayla değil, özendirmeyle yapılmalıdır.And so education needs to work by pull, not push.
Eğitime, kişilere kendi bulundukları ortamlarda farklılık yaratacak şeylerden başlamanız gerekir.You need to start education from things that make a difference to them in their settings.
Doğrusu, bir otobüs vasıtasıyla eğitimin sağlanması çok kolay bir girişim.Well, this is a very simple scheme to get the learning to them through a bus.
Dünyada eğitim konusunda belki de en dikkat çekici sosyal girişimcidir.He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world.
Pratham Hindistan'da şu an 21 milyon çocuğa okul öncesi eğitimi veriyor.And Pratham runs preschool play groups for, now, 21 million children in India.
Eğitim alanında dünyadaki en büyük sivil toplum örgütü.It's the largest NGO in education in the world.
Evet, kitle eğitimi sosyal girişimcilik faaliyetiyle 19. yy da başladı.So mass education started with social entrepreneurship in the 19th century.
Çok şey öğrenebiliriz, çünkü bizim eğitim sistemlerimiz birçok yönden başarısız kalıyor.Well, we can learn a lot because our education systems are failing desperately in many ways.
PowerPoint eğitimi iyi gidiyor mu?Is the Powerpoint tutorial going well?
Ancak bu durum ikisi eğitimlerini tamamladıktan sonra olası bir şey...But this goes for both Seung Jo and Hae Ra. Maybe after they finish their studies--
Eğitim bitmez!Training does not stop.
Bu bir eğitim projesi.And the fun part -- and I'm quite focused on it --
Gerçekten federal devletle uğraşıyoruz, gerçekten eğitim bakanlıklarıyla uğraşıyoruz.We're really dealing with the federal government. We're really dealing with ministries of education.
Herkes eğitim hakkında bir şeyler bildiğini düşünür, ama pek çok kültür de buna dahildir.Everybody thinks they know about education, a lot of culture is built into it as well.
Cevap da şu, sistem kesinlikle yazılım içeriyor, ama hayır, biz eğitim içeriğini sağlamıyoruz.The answer is: The system certainly has software, but no, we're not providing the education content.
Eğitim yatırımları, yeni fikir kaynaklarının artışını sağlamaktadır.Investments in education are increasing the supply of new ideas.
Sylvia sanat eğitimi ile ilgilenir.Sylvia's interested in art training.

İlgili Sayfalar