eğilim ile cümle
eğilim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Günümüzde nüfusu düşme eğilimindedir.인구는 현재 증가 경향이다.
Bunların yanında kültleşme eğilimi gösteren başka dini gruplar da vardır.그 외에도 단군을 신앙하는 여러 소수 종교가 나타나기도 한다.
Bu durumun tersi ise “hiçbir şey yapmayanlar” (nivritti) eğilimi düşüncesidir.이에 대해 누리꾼들은 '서태지가 없었으면 아무것도 아닌 사람이 너무한다'는 반응이다.
Vergi avantajları sebebiyle kentin nüfusu büyüme eğilimi göstermektedir.세금이 인상되자 주민들의 불만은 가속화되었다.
Dini toleransa, basın ve konuşma özgürlüklerine ve özel mülkiyet hakkına izin verme eğilimindedirler.הם אפשרו סובלנות דתית, חופש הדיבור והעיתונות, ואת הזכות להחזיק ברכוש פרטי.
Al Jean, bir röportajında "Biz , sol eğilimliyiz." diyerek yorumları kabul etti.אל ג'ין הודה בראיון כי "אנחנו בעלי נטייה ליברלית".
Küçük Pascal’ın bilim ve matematiğe üstün bir becerisi ve eğilimi vardı.פסקל הצעיר הראה נטייה מדהימה למדע ולמתמטיקה.
Yine bu yüzdendir ki her ahlakın temeli mutluluk eğilimi olmalıdır.עם זאת, אנחנו כן חושבים שמוסר קשור באופן כלשהו עם אושר.
Çoğu zaman ne yaptıklarını unutmak eğilimindedir.לעיתים קרובות הם לא מודעים למניעים להתנהגותם.
Russell gençlik çağında çok yalnızdı ve sıklıkla intihar eğilimindeydi.בהתבגרותו היה ראסל בודד מאוד, והוא סיפר שלעיתים קרובות שקל להתאבד.
Diğer köpeklerden hoşlanmama eğilimi vardır; hatta Chihuahualar kendi ırklarını diğerlerinden ayırabilir.כלבי הצ'יוואווה נוטים להעדיף את חברתם של כלבי צ'יוואווה אחרים על פני גזעים אחרים.
Bu yüzden bisiklet sahiplerinin büyük kilitlerle bisikletlerini hırsızlara karşı koruma eğilimi vardır.שליפת הסוללה נותנת הגנה מסוימת לגניבות כאשר האופניים נקשרים מחוץ לבית.
Politik karşıtın ortadan kaldırılması eğilimi.אלימות פוליטית כנגד מתנגדים פוליטיים.
Eşcinsel eğilimleri giderek daha da belirgin hale geliyordu.הפירוד הפיזי הגורלי הפך יותר ויותר לפירוד מטפורי.
Migren eğilimi genellikle gebelik esnasında azalır.Предразположението към мигрена обикновено намалява по време на бременност.
Simetrik olmayan başlangıçlar simetrik olma eğilimi ile izole edilmiş küçük alt kalıplardır.Малки изолирани под-мозайки без начална симетрия имат склонността да се превръщат в симетрични.
Politik karşıtın ortadan kaldırılması eğilimi.На подобна политическа извратеност трябва да се сложи край.
Bazı durumlarda bu eğilim insanların vardıkları sonuçlarda yanlı olabilmelerine neden olmaktadır.В определени ситуации тази склонност може да повлияе върху заключенията на хората.
Bilinen nesneyle ilgili zekice davranışa imkân veren yetenek ve eğilimlerin olmasını gerektirir.Всичко, което ти трябва са твоите шофьорски умения и решителност".
Okumaya, not tutmaya, dersleri dinlemeye ve öğrendiklerini tartışmaya eğilimlidirler.Възприемат по-лесно като четат, си водят записки, слушат лекции, участват в дискусии и дебати.
Şu anda bu eğilimin tamamen ortadan kalkmak üzeredir.Но тази теория вече е почти напълно отхвърлена.
Herhangi bir tutarsızlık durumunda, genel eğilim minimum düzeyde değişiklikler yapmak yönündedir.Основната разлика е стремежа за умерена промяна на индивидуално ниво.
Toprakların tabii eğilimi %2’den fazladır.При този метод наклонът трябва да бъде по-голям – до 2%.
Yerel yönetim seçimlerinde de aynı eğilim uygulanmaktadır.Местните избори също се провеждат на пропорционален принцип.
1569/70 yılının tahrir defterlerinde ise daha farklı bir eğilim gözleniyor.В „Tapu ve Kadastro Arşivi Genel Müdürlüğü KuK 194“ от 1569 – 1570 година се посочва по-различна тенденция.
Buna rağmen böyle çıkışlar genel eğilimin dışındadır.От друга страна, подобни забавяния не са универсални.
Yaşlı açık yıldız kümeleri daha fazla sarı yıldız içermeye eğilimlidir.Stariji otvoreni skupovi zato sadrže većinom žute zvijezde.
Bu eğilim günümüzde de sürmektedir.SAD su također slijedile taj trend.
Semt halkı genel olarak muhafazakar eğilimlidir.Ibadi zajednice se generalno smatraju konzervativnim.
Russell gençlik çağında çok yalnızdı ve sıklıkla intihar eğilimindeydi.Russell je kao adolescent bio poprilično usamljen, te je često pomišljao na suicid.
Sübyancının eğilimi karşı cinse veya kendi cinsine olabilir.Hoće li slijediti društvene konvencije ili svoje srce?
Çoğu zaman ne yaptıklarını unutmak eğilimindedir.Često nije svjestan načina na koji svijet funkcionira.
Ancak, genişletilmiş sosyal programlar ile bir piyasa ekonomisi lehine politikalar izleme eğilimi vardır.Pod političkim tržištem se podrazumijeva cjelokupna politička javnost.
Bu eğilimin otoimmün hastalıkların patojenitesinde bir rolü olabileceği düşüncesiyle yoğun çalışma altındadır.Međutim, čini se da stres igra važnu ulogu u nastanku ove bolesti.
Başlangıçta, şov, Kurt'ün aşırı gösterişli olması üzerine eğilimliydi.Već na samom početku vidjelo se da su Lakersi puno agresivniji.
Bu durum daha da kötüleşirse, birey toplumdaki tüm olumsuzlukları kışkırtmaya daha da eğilimli olur.Da bi situacija bila još gora, svi će zajedno živjeti.
Bazı durumlarda bu eğilim insanların vardıkları sonuçlarda yanlı olabilmelerine neden olmaktadır.U određenim slučajevima ova sklonost može dovesti do naklonjenih zaključaka.
Ayrıca, manyetik sapma da manyetik eğilimle karıştırılmamalıdır.Magnitúdo by nemalo byť zamieňané za intenzitu.
Yumurtalarını yeme eğilimi gösterirler.Zrejme ľudia skúšali konzumovať jeho vajcia.
Konferanstaki tartışmalar, savaş karşıtı sosyalistler arasında bile ortaya çıkan bazı eğilimleri ortaya koydu.Vývoj pokračoval vnútornými konfliktami, ktoré sa prejavili dokonca v občianskej vojne.
Bu dönemde Geç Klasik Çağ'da başlayan eğilimlerin devam ettiği görülmüştür.Zdá sa, že práve počas týchto ciest sa začali formovať jeho protiamerické postoje.
Bu eğilim 2007 ve 2008'de sürmüştür.Pochod sa odohral v Rige aj v roku 2007 a 2008.
Okumaya, not tutmaya, dersleri dinlemeye ve öğrendiklerini tartışmaya eğilimlidirler.Žiaci sa učia vidieť, popisovať, zaznamenávať, klásť otázky, triediť informácie a nachádzať vzťahy.
Modern kaynaklar fenomenin gerçek olduğunu tartışma eğilimindedir.V jednoduchom obvode je vyvolávajúcou príčinou javov napätie zdroja.
Kireçtaşı, eşsiz doğal renk varyasyonlarına sahip olma eğilimindedir.Apnenec ima edinstvene naravne barvne odtenke.
Turizm, yazlık olup büyüme eğilimindedir.Čez poletje je rastlina v svojem razvoju in rasti.
Nevrotik insanlar daha çok egoist davranma eğilimindedirler.Nevrotični razvoj osebnost vedno bolj oddaljuje od samouresničitve.
Okumaya, not tutmaya, dersleri dinlemeye ve öğrendiklerini tartışmaya eğilimlidirler.Preučevali smo, brali in se pogovarjali, kolikor nam je bilo mogoče.
Sistemler kimyasal ya da fiziksel tabiyatlı olsun dengeye ulaşma eğilimi gösterirler.Rad ima kemijske in fizikalne poskuse.
Alt ve üst çenelerinde ikişer tane sürekli büyüme eğiliminde olan kesici dişler bulunur.Zgoraj imajo dva para dolgih sekalcev, ki stalno rastejo.
Bu eğilimse psikolojik estetik (estetik öznelcilik) olarak adlandırılır.Človeku omogoča vzpostaviti odnos do lepega (estetika).
Böylelikle kültürel eğilim de yükseliyor.Na tak način se povečuje tudi genetska raznolikost.
Açık sistemlerin Büyüme yeteneği ve kendilerini koruma eğilim ve yeteneği vardır.Zaznaš porast nadzora nad sabo in imaš več vitalnosti in zmožnosti za delo.
Viral menenjit ise kendiliğinden iyileşme eğilimindedir ve nadiren ölümcüldür.Potek bolezni je kroničen in le redki ozdravijo.
Bunlar genel olarak iki farklı eğilimle özetlenebilir.To lahko posplošimo na primer z več kot dvema delcema.
Al Jean, bir röportajında "Biz , sol eğilimliyiz." diyerek yorumları kabul etti.Al Jean interviu metu pripažino, kad: „Mes yra liberalių pažiūrų“.
Russell gençlik çağında çok yalnızdı ve sıklıkla intihar eğilimindeydi.Raselo paauglystė buvo labai vieniša, ir jis dažnai mąstydavo apie savižudybę.
Lützowsches Freikorps gibi öğrencilerin oluşturduğu birlikler bu eğilimin örnekleridir.Studentų milicijų, kaip Lützow nepriklausomųjų padalinių, įkūrimas pateikė šios tendencijos pavyzdžių.
Her ikisi de gevezelik ve korkaklık eğilimi gösterirler.Abu nueina į smuklę ir baliavoja.
Şerbetçi otundan gelen acılık, diğer manastır biralarına kıyasla biraz daha yüksek olma eğilimindedir.Apsilankius Megalo Meteoron, galima pamatyti daug daugiau nei kitose vienuolynuose.
İlgili Sayfalar