eğilim ile cümle
eğilim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Öncelikli eğilimi kadın tarihinin yeniden oluşturulmasıdır.Fabrica de la Memoria | Recuperación de la Historia de las Mujeres.
Lös erozyona yüksek derecede eğilimli bir topraktır, sudan ve rüzgardan kolayca etkilenebilmektedir.El loes es un suelo altamente propenso a la erosión así que era susceptible al viento y al agua.
Çoğu zaman ne yaptıklarını unutmak eğilimindedir.La mayoría de las veces persiguen el fin de criticar sus actuaciones.
Kendisi narkoleptik (gündüz aşırı uyku eğilimli) olduğunu açıklamıştır. ^ KimmelKimmel ha hablado en repetidas ocasiones sobre la condición de narcolepsia que sufre desde niño. Kimmel
Ama mutluluk eğilimi başıboş bırakılamaz elbet.Saber que la felicidad no es descartable.
Analitik dillerdeki dil imleyicileri, nispeten sınırlı sayıda olma eğilimindedir.Muchas lenguas de señas tienden a ser lenguas analíticas con poca morfología.
1960'larda sol eğilimli bir gazete olarak yayına devam etti.En la década de los años 1960, se transformó en un periódico de izquierda.
Genellikle muhafazakar eğilimli kanaat önderleri ve politikacılar tarafından savunulur.Sus historias suelen satirizar la política de derechas y las personas conservadoras.
Her iki grup da Kretase boyunca giderek daha iri cüsseli olma eğilimi göstermişlerdir.De este modo, ambos ensayos iniciaron una creciente circulación en forma clandestina.
İnsanlar kendi grubunu diğer gruplardan ayırdığından saldırganlık eğilimleri şempanzelere göre farklıdır.El par uomo, uomini se distingue de otros por la variación del número de sílabas.
Bu yüzden Borsa Dışı Türev Piyasası daha az paraya çevrilebilirlik eğilimine sahiptir.Consecuentemente, es menos atractivo invertir fuera de la zona de la propia moneda.
Başkaları, insanların aylaklık peşinde olma eğilimi gösterdiklerine dikkat çekmiştir.Obligar a otros a ser prosélitos.
Gerçeklerle yüzleşmekten kaçar ya da gerçeklere karşı koyarak şedit eğilimine geçer.Enfrentar, cuando existan, las versiones sobre un hecho.
Sonuç olarak; sıcaklık farklılıkları zamanla azalma eğilimindedir.Asumiremos que la temperatura no varía con respecto al tiempo.
Küresel Siyasal Eğilimler Merkezi (İngilizce)Women Political Leaders Global Forum (en inglés estadounidense).
Daha resmi bir okul eğilimi MÖ 200 dolaylarında başladı.La scuola in un certo senso più formale iniziò intorno al 200 a.C..
Bu eğilim ilk olarak 1960'ların sonunda yapılan bir dizi deneyle gösterilmiştir.Questa tendenza è stata dimostrata per la prima volta in una serie di esperimenti nei tardi anni '60.
Migren eğilimi genellikle gebelik esnasında azalır.La predisposizione alle emicranie in genere diminuisce durante la gravidanza.
Bu eğilimler, bu tarz bilgileri güvenilmez olarak yorumlayarak etkisini azaltır.I soggetti riducono l'impatto di tali informazioni interpretandole come non affidabili.
Yanılsama korelasyonu bir veri kümesi içinde var olmayan korelasyonları görme eğilimidir.La correlazione illusoria è la tendenza a vedere correlazioni inesistenti in un gruppo di dati.
Genellikle organizasyonlar paylaşılmış bir lisansı destekleme eğilimindedirler.Le organizzazioni tendono a radunarsi intorno a una licenza condivisa.
Yaşlı açık yıldız kümeleri daha fazla sarı yıldız içermeye eğilimlidir.Gli ammassi più vecchi contengono invece molte stelle gialle.
Bu eğilimin Prusyalı köy soylularının feodal partisinin bazı öğeleri üzerinde belli bir etkisi oldu.Ma più che sufficienti a garantire una decisiva influenza prussiana sulla politica delle Province Unite.
Ne var ki bu, zaman zaman genel eğilimlerle çatışmıştır.Sarà, come al solito, una lotta contro il tempo.
İkili ticaret hacmi 2013 yılında yeniden yükselme eğilimine girmiştir.Ma i prezzi in ascesa hanno condotto nuovamente alla scelta della mistura nel 2011.
Nanoteknoloji araştırmalarına eğilimler, virüslerden çok yönlü faydalanılmasına kapı aralamaktadır.Le attuali ricerche nel campo delle nanotecnologie promettono di rendere molto versatile l'utilizzo di virus.
TÜRKİYE YAYLACILIĞINDAKİ DEĞİŞME EĞİLİMLERİ VE BAŞLICA SONUÇLARI.Inevitabili sono le polemiche pro e contro l'Islam.
Bu eğilim temel yükleme hatası (Ross, 1977) olarak adlandırılır.Questa traccia è ispirata al brano The Model dei Kraftwerk (1978).
Erik aşırı sahiplenicidir ve hemen kıskanmaya eğilimlidir.Lionel si mostra sempre più possessivo e geloso.
Eğilim, "daldırma daire" kullanımıyla ölçülebilir.Si può misurare facendo uso di un sestante.
Herodot bize General Mardonius'un kesin sonuçlu bir muharebeye eğilimli olduğunu söylemektedir.Tuttavia il generale rassicura Hansard che probabilmente arriverà un contrordine.
Son zamanlarda her ikisini birleştiren hibrid modelleri öne çıkaran eğilimler söz konusudur.Recentemente stanno emergendo modelli ibridi che combinano gli aspetti delle due ipotesi.
Grupların genel amacı dinleyenlerin içindeki intihar eğiliminin gerçekleşmesini sağlamaktır.Obiettivo comune di queste composizioni è quello di muovere l'animo di chi ascolta.
"Fransızca'da İngilizce'den daha sık küfretmeye eğilimli olduğumu" belirtti.Mi preoccupava di più dover recitare in inglese con qualche battuta in turco.»
Başlangıçta, şov, Kurt'ün aşırı gösterişli olması üzerine eğilimliydi.Nonostante il successo, pare che Hedberg fosse estremamente timido sul palco.
Sessiz, şatafatsız, ağır ve sosyal dünyayla daha az ilgili olma eğilimindedirler.Chiunque vorrebbe essere più spensierato, rilassato e preoccuparsi meno dei soldi e dello status sociale.
Tek bir bitle yüksek eğilimli dallanmaları yüksek doğrulukta tahmin etmek mümkündür.Il fatto di poter puntare solo verso l'alto può sembrare una grave limitazione.
Toprakların tabii eğilimi %2’den fazladır.Possibilmente non più del 2%.
1981 yılında İslami Eğilim Hareketi olarak adlandırılan, daha sonra Tunus'ta İslamcı hareketine dahil oldu.Nel 1981 entrò a far parte del Movimento islamico tunisino, rinominato poi Movimento della Rinascita.
Lös erozyona yüksek derecede eğilimli bir topraktır, sudan ve rüzgardan kolayca etkilenebilmektedir.Il loess è un terreno molto soggetto ad erosione, suscettibile alle forze del vento e dell'acqua.
Suça olan eğilimine rağmen Bender'ı en yakın arkadaşı olarak tanımlar.Nonostante questo, Toppo lo considera come il suo migliore amico.
Bazı ırklar kalp rahatsızlıklarına daha eğilimlidir.In più, questa razza è più sensibile ad alcuni problemi intestinali.
Bu askerlerden oluşan birlikler, dağılma eğilimi gösterirler.Le truppe che lo accompagnavano si disperdono.
Böylelikle kültürel eğilim de yükseliyor.Questo naturalmente aumenta la tensione maieutica.
Yine de birkaç ana eğilimden söz etmek mümkündür.Si possono tuttavia distinguere alcuni casi principali di intonazione.
Ancak hemen belirtmeli ki, bu öğretisel eğilim geçmişte kalmış bir olaydır.Insinua poi che questa era solo una prova di resistenza.
Gebelikte büyüme ve ileri yaşta küçülme eğilimindedirler.L'intensità tende a decrescere con l'avanzare dell'età.
Para açısından her şeyi düşünmeye eğilimli.Он склонен видеть всё сквозь призму денег.
Bu eğilim ilk olarak 1960'ların sonunda yapılan bir dizi deneyle gösterilmiştir.Эта тенденция впервые была продемонстрирована в серии экспериментов в конце 1960-х годов.
Bu eğilimler, bu tarz bilgileri güvenilmez olarak yorumlayarak etkisini azaltır.Они уменьшали влияние такой информации, интерпретируя её как ненадёжную.
Yaşlı açık yıldız kümeleri daha fazla sarı yıldız içermeye eğilimlidir.Более старые звёздные скопления содержат больше жёлтых звёзд.
Birleşik Devletlerde Hristiyan milliyetçiliği muhafazakar olma eğilimindedir.В США христианский национализм склонен к консерватизму.
Babasının onay vermediği erken dönemde çocuğun müzik eğilimi ortaya çıktı.Рано появившаяся склонность мальчика к музыке не вызывала у отца одобрения.
Kardeşlenme eğilimi vardır.Существует обычай побратимства.
Bazı durumlarda bu eğilim insanların vardıkları sonuçlarda yanlı olabilmelerine neden olmaktadır.В некоторых ситуациях эта тенденция может искажать выводы людей.
Naser el-Din önce de reformist eğilimler gösterdi, ancak hükümet tipini diktatörlük yaptı.Насер ад-Дин Шах был ранним реформатором, но сохранил диктаторские привычки в своём правлении.
Küçük yerleşim yerlerinde ise eğilim farklıydı.В небольших городах тенденция была иной.
Ama mutluluk eğilimi başıboş bırakılamaz elbet.Однако жажда радостей не позволяет полностью насладиться ими.
Ben yeni bir eğilime sebep olduğumu düşünüyorum" dedi.Я чувствовал, что мне нужна новая мотивация, новый старт».
Belki de otoriter yöntemlere olan eğilimi yüzündendir.Вероятно, это произошло потому, что он вообще тяготел к авторитарным методам.
İlgili Sayfalar