eğilim ile cümle
eğilim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Genel olarak; ametaller (özellikle saydam olmayanlar) yüksek emisyon (ışıma eğilimi/gücü) göstermektedir.Die Blütenstände haben große, oft leuchtend gefärbte Hochblätter (Brakteen).
Çapkın kişi ise bütün bunlara karşıt bir eğilim sergiler.Hierbei wird jeder Spurlatte eine Neigung gegen die Senkrechte gegeben.
Çıkara dayalı ilişkiler kurma eğilimi artar.Wider die Vernachlässigung eines spannungsreichen Verhältnisses.
Theravada Budizmi, Hinayana’nın farklı eğilimlerinden ortaya çıkan tek temsilcisidir.Der Theravada-Buddhismus ist die einzige noch bestehende Schule der verschiedenen Richtungen des Hinayana.
Swift bu şarkı için "benim aşka olan eğilimimi anlatıyor" dedi.Swift sagte, das Lied handele von ihrer Neigung, „vor der Liebe davonzulaufen“.
Tam tersine kendini zorlayan bir eğilimdi.Stellenweise tritt eine borstige Behaarung auf.
Diğer çalışmalar, ilericilerin elitizme muhafazakarlardan daha eğilimli olduğuna işaret etmiştir.Marianne übernimmt manchmal Missionen, die den anderen Elitesoldaten zu gefährlich sind.
Erik aşırı sahiplenicidir ve hemen kıskanmaya eğilimlidir.Daniel Drake gilt als sehr aufbrausend und wird rasch eifersüchtig.
Oyunculuğa eğilim gösterdi ve Pasadena Playhouse'da eğitim aldı.Sie brach das Studium ab und begann eine Schauspielausbildung am Pasadena Playhouse.
Son yıllarda seracılık alanına daha fazla eğilim gerçekleşmiştir.Darüber hinaus scheint es in den letzten Jahren eine Entwicklung im Bereich des Gastgewerbes gegeben zu haben.
Sakin, duygusal olarak dengeli ve kalıcı olumsuz histen uzak olma eğilimi gösterirler.Starker, andauernder, negativer Stress sollte vermieden werden.
1882 yılında eşcinsel eğilimleri ortaya çıktı.1882 verübte ihr zweiter Gemahl Selbstmord.
Metni okumadan önce resimleri izleme eğilimim var.J’ai tendance à regarder les images avant de lire le texte.
Herkes tembel olma eğilimindedir.Tout le monde a tendance à être paresseux.
Japonların bu şekilde düşünme eğilimi vardır.Les Japonais ont tendance à penser de cette façon.
Mübalağa etme eğilimi var.Il a une tendance à l'exagération.
Onun abartma eğilimi var gibi görünüyor.Il me semble qu'elle a tendance à exagérer.
Çocukların televizyon yüzünden yazmayı ihmal etme eğilimi var.Les enfants ont tendance à négliger la lecture à cause de la télévision.
Jim'in çok uzaklara gitme eğilimi var.Jim a tendance à aller trop loin.
Yalan söylemeye eğilimli.Il a tendance à mentir.
Unutkan olmaya eğilimin var.Tu as tendance à être oublieux.
Edebiyat okumayan insanlar, Fransızcada "le passé simple" çekiminin olmadığını düşünme eğilimindedir.Les gens qui ne lisent pas de littérature ont tendance à penser que le passé simple n'existe plus en français.
Biz hata yapmaya eğilimliyiz.Nous avons tendance à commettre des erreurs.
Ayrımcılık yapmaya eğilimleri var.Ils ont tendance à discriminer les autres.
Al Jean, bir röportajında "Biz , sol eğilimliyiz." diyerek yorumları kabul etti.Al Jean a admis dans une interview que « Nous avons des tendances libérales ».
Russell gençlik çağında çok yalnızdı ve sıklıkla intihar eğilimindeydi.L'adolescence de Russell était très solitaire, et il a souvent envisagé le suicide.
(Karşıt: Boğa Eğilimi).(Socializacija bika?)
Birçok psikoterapik eğilimler “mecazi konuşmaları” eleştirmektedir.De nombreux courants de pensée tentent d'impulser des « débats méthodiques ».
Bu gazların çok zehirleyici olmaya eğilimleri vardır.Ces gaz ont tendance à être très dangereux.
İdeal ancak bir gayeye doğru olan eğilimden ibarettir.La volonté n'est rien d'autre que la raison pratique.
Kardeşlenme eğilimi vardır.Par conséquent, il contient de la fraternité.
Bazı ırklar kalp rahatsızlıklarına daha eğilimlidir.De plus, cette race est plus sensible à certains problèmes intestinaux.
1960'tan günümüze kadar bu eğilim azaldı.Cette tendance s'atténue après 1960.
Gebelikte büyüme ve ileri yaşta küçülme eğilimindedirler.Elles ont tendance à devenir moins marquée avec l'âge.
Liberal eğilimli “Radikal Parti” üyesidir.Il est membre du parti libéral-radical.
Bu ayrıtlar eniyilemeyi katlamaya eğilimlidir.Ces règles visent à empêcher la division des tenures.
Şu anda bu eğilimin tamamen ortadan kalkmak üzeredir.Elle tend donc à disparaître totalement.
Isırmaya eğilimlidir.Il a tendance à se bonifier.
Bu askerlerden oluşan birlikler, dağılma eğilimi gösterirler.Mais ces partisans de l'unification apparaissent divisés.
Gazete, siyasal olarak muhafazakâr ve monarşist yönlere eğilimlidir.En politique, il est monarchiste et conservateur.
Politik karşıtın ortadan kaldırılması eğilimi.Le dépérissement de la politique.
Otomatik süreçler rutin durumlarda ortaya çıkma eğilimindedirler.Le pupitre de conduite est caché en conditions normales.
Hasan, Nilgün’ün çocukluk arkadaşıdır ve ona eğilim duymaktadır.Seul Noa, son ami d'enfance semble le comprendre.
Başkaları, insanların aylaklık peşinde olma eğilimi gösterdiklerine dikkat çekmiştir.Ils se demandent pourquoi les gens se comportent prosocialement.
Bazı amfifiler suda kendiliğinden zarlar oluşturmaya eğilimlidir.Il y a une sorte d’implosion de la vague sur elle-même.
Ama çocuklar her yerde kahraman bulmak eğiliminde.No obstante, los niños tienden a encontrar héroes allí donde pueden.
Yüksek aw substratlar mikroorganizmalara daha fazla destek eğilimindedirler.Sustancias con un mayor aw tienden a soportar más microorganismos.
Daha da önemlisi Slav halk toplulukları arasında büyük farklılık göstermeye eğilimlidirler.Además, tienden a variar muchísimo entre los diferentes pueblos eslavos.
Yaşlı açık yıldız kümeleri daha fazla sarı yıldız içermeye eğilimlidir.Por este motivo, los cúmulos abiertos más antiguos suelen contener un mayor número de estrellas amarillas.
Açıklıkta düşük puanlara sahip insanlar daha geleneksel, basmakalıp ilgilere sahip olmaya eğilimlidirler.Las personas con poca puntuación en apertura tienden a tener intereses más convencionales y tradicionales.
O’na göre acı çekmekten yararlanmak ; kişinin benliğini zayıflatan, mutsuz olmaya eğilimli kılan bir dürtüdür.Y a quien intente cortarlo, se le cercenará la mano y la maldición de Dios pesará sobre él a perpetuidad."
Her ikisi de gevezelik ve korkaklık eğilimi gösterirler.Ambos se acusaron de cobardía y perfidia.
Çalışmaları, naturelistik eğilimli 20. yy.Como reacción, el XX, eminentemente geográfico.
Ülke uluslararası çatışmaların dışarısında kalma eğilimi içerisindedir.Aquellos que se abstienen en participar en conflictos internacionales.
Düzensizlik eğilimini anlatırken entropi kelimesini kullanır.Como ya se mencionó, él usó la palabra neurología.
Kantçılık, Kant felsefesini dayanak olarak alan felsefe eğilimi.Fundamentación filosófica del derecho en Kant.
Bu eğilimin otoimmün hastalıkların patojenitesinde bir rolü olabileceği düşüncesiyle yoğun çalışma altındadır.La última observación sugiere que puede jugar un papel en la patogénesis de estas enfermedades.
LGBT gençler ve genç yetişkinler arasında ise intihara eğilim ve intihar vakaları ise çok daha yüksektir.Los jóvenes, al igual que el colectivo LGBT, tienen una tasa de suicidios mayor que la media.
Buna göre toplumda Kurucu Meclis yönünde bir eğilim olduğu görüldü.Como se ha dicho, dentro de la comunidad sí existía una repartición del trabajo.
Ayrıca tüm donanmayı savaşa sürme eğilimi önüne geçilmez bir eğilimdir.Todo esto conduce a un comportamiento extremadamente predecible de la flota de aviones de combate.
İlgili Sayfalar