Brearley'in paslanmaz çelik keşfinin 1915 New York Times'da duyurulması.[1]Announcement of Brearley's stainless steel discovery as it appeared in the 1915 New York Times.[6]
2008'de United Airlines ile ABD'deki hizmetleri birleştirecek bir ortaklık duyurusu yapıldı.In 2008, it also announced an alliance with United Airlines for connecting services within the US.
16 Aralık 2010'da tanıtılan Operation: Doomsday'in 2011 yılında yeniden yayınlandığı duyuruldu.It was announced on 16 December 2010 that Operation: Doomsday was being reissued in 2011.
Project Nova'nın yerini Şubat 2020'den itibaren duyurulmamış bir üçüncü şahıs nişancı aldı.Project Nova was replaced by a now unannounced third-person shooter as of February 2020.
Xiaoice, 15 Ağustos 2019 tarihinde 7. nesil sürümü duyurulmuştur.After generations of iteration, Xiaoice evolved into the 7th generation on August 15, 2019.
Tam sürüm Şubat 2012'de duyuruldu.The full release was announced for February 2012.
Oyunun Linux uyumlu versiyonun da çıkarılacağı duyuruldu.[4]A Linux port was also announced.[76]
2017'nin başlarında duyurulan Far Cry 5'ün geliştirilmesi oldukça detaylıydı.Announced in early 2017, development on Far Cry 5 was extensive.
Umarım ilerde gün yüzü görür ama ben yönetmeni olmayacağım." şeklinde bir duyuru yaptı.[2]I hope it sees the light of day somehow, but it won't be with me attached as director."[28]
Mayıs 2014'te The Gray Man filminin eş senaristi ve yönetmeni olacakları duyuruldu.In May 2014, they were announced to co-write and direct The Gray Man.
Microsoft'un basın toplantısı sırasında E3 2019'da bir duyuru fragmanı yayınlandı.An announcement trailer premiered at E3 2019 during Microsoft's press conference.
Oyun, 17 Haziran 2020'deki Pokémon Presents sunumunda duyuruldu.[1]The game was announced during the Pokémon Presents presentation on June 17, 2020.[8]
Stadia versiyonu duyuruldu, ancak henüz resmi bir çıkış tarihi verilmedi.A Stadia version was announced, but does not yet have an official release date.
Dünya çapındaki duyurunun 26 Ağustos 2020'de yapılması planlanıyor.[1]The worldwide reveal is planned for August 26, 2020.[1]
Oyun resmi olarak 7 Mayıs 2020'de duyuruldu.The game was officially announced on May 7, 2020.
Wasteland 3, Eylül 2016'da inXile Entertainment tarafından duyuruldu.Wasteland 3 was announced by inXile Entertainment in September 2016.
Mevcut Librem dizüstü bilgisayarlar için güncellemeler de duyuruldu.Updates for existing Librem laptops were also announced.
Şarkı, 22 Nisan 2020'de albümün şarkı listesinin geri kalanıyla birlikte duyuruldu.The song was announced on April 22, 2020, alongside the rest of the album's tracklisting.
27 Eylül 2018'de, Nokia 8'in önyükleme kildinin açılabileceği duyuruldu.[1]On 27 September 2018, it was announced that the Nokia 8's bootloader could be unlocked.[21]
13 Ağustos 2014'te duyurulan cihaz, Eylül 2014'te satışa çıkarılmıştır.Unveiled on 13 August 2014, the device was released in September 2014.
Cihaz, Ocak 2015'te duyurulmuştur.It was released in January 2015.
Cihaz, 31 Ekim 2017'de duyurulmuştur.[1]It was announced on 31 October 2017.[3]
Cihaz, Samsung tarafından 2011'in başlarında duyurulmuş ve piyasaya sürülmüştür.It was announced and released by Samsung in early 2011.
Dava medyada geniş çapta duyuruldu.The case was widely publicized in the media.
Samsung Galaxy A71, A70 serisinin halefi olarak 12 Aralık 2019'da duyurulmuştur.The A71 was announced on December 12, 2019 as a successor to the original A70 series.
Cihaz, öncelikle Çin pazarı için 10 Aralık 2018'de duyurulmıştur.It was announced on 10 December 2018 primarily for the Chinese market.
MX4, Bejing'de duyurulduğu gibi 2 Eylül 2014'te satışa çıkarıldı.As announced, the MX4 was released in Beijing on September 2, 2014.
Cihaz, 2014 Mayıs'ta duyurulmuş ve 1 Temmuz 2014'te satışa çıkarılmıştır.It was announced in May 2014 and released on July 1, 2014.
Oyunun popülerliğine cevaben, 2020'de Aramızda 2 adlı bir devam filmi duyuruldu.In response to the game's popularity, a sequel, Among Us 2, was announced in 2020.
Cihaz, 15 Haziran 2010'da duyurulmuştur.[1][2]It was announced on June 15, 2010.[1][2]
Cihaz, duyurulduktan sonra kısa süre içinde ilk olarak 20 Ocak 2017'de Çin'de satışa çıkarılmıştır.The Nokia 6 was first released in China on 20 January 2017, shortly after its announcement.
Daha sonra cihaz için duyurulan kırmızı renk seçeneği ise en çok beğenilen ikinci renkti.Red is the next best; it was introduced at a later date.
Cihaz, resmi olarak 1 Şubat 2014'te duyurulmuş ve Mart 2014'ten itibaren satışa çıkarılmıştır.It was officially announced on February 1, 2014, with a release date starting from March 2014.
Cihaz, Şubat 2012'de duyurulmuş ve satışa çıkarılmıştır.It was announced and released by Samsung on February 2012.
Cihazın halefi Nokia 7 Plus, 25 Şubat 2018'de duyurulmuştur.[1]The device’s successor, the Nokia 7 Plus, was announced on 25 February 2018.[3]
Samsung Galaxy A21s, Mayıs 2020'de duyurulmuş ve satışa çıkarılmıştır.[1]The Samsung Galaxy A21s was announced and released in May of 2020.[5]
Cihaz, Mayıs 2020'de duyurulmuş ve satışa çıkarılmıştır.It was announced and released in May 2020.
Cihaz, Aralık 2019'da duyurulmuş ve Ocak 2020'de satışa çıkarılmıştır.The phone was announced in December 2019 and releases in January 2020.
Evliliğin geniş çapta duyurulması tavsiye edilir.This is necessary to exclude illicit sex and to safeguard legitimacy of progeny.
Cihaz, Ağustos 2020'nin sonlarında duyurulmuş ve sonraki ay satışa çıkarılmıştır.It was announced in late August 2020 and released the following month.
22 Mayıs 2018'de duyurulup aynı gün satışa çıkarılan cihaz, Galaxy J3'ün halefidir.[1]Announced on May 22, 2018 and released the same day, the J4 is the successor to the Galaxy J3.[1]
Cihaz, Temmuz 2015'te Çin'de duyurulmuştur.The phone was announced in China in July 2015.
Cihaz, Ağustos 2015'te Birleşik Krallık'ta tanıtılmış ve Ekim 2015'te Hindistan'da duyurulmuştur.It was introduced in the United Kingdom in August 2015 and was announced in India in October 2015.
Samsung Galaxy J1, Samsung Galaxy J serisinin ilk modeli olarak Ocak 2015'te duyurulmuştur.The Galaxy J1 was announced in January 2015 as the first model of the J series.
Cihazın başka ülkelerde de satışa çıkarılmasına dair herahngi bir plan duyurulmamıştır.No plans have been announced to launch the device in other markets.
Duyurunun ardından sanatçı, yeni bir görsel-işitsel şov ile turneye çıktı.[1][2]Following the announcement, the artist embarked on a tour with a new audiovisual show.[12][13]
Gassiev, duyurulduğunda Dünya Boks Süper Serisi turnuvasına girdi.Gassiev entered the World Boxing Super Series tournament when it was announced.
Nişan herkese duyurulur ve Emma ne kadar da yanıldığını görerek hayal kırıklığına uğrar.The engagement is made public, leaving Emma chagrined to discover that she had been so wrong.
Cihaz, bu tanıtıma göre 9 Ağustos 2018'de duyurulmuştur.[2][3]According to that teaser, it was announced on 9 August 2018.[6][3]
Bu zanaatkar guguk kuşunun ötüşüyle saati duyurup hareket eden bir kuşla saati süsledi.This craftsman adorned a clock with a moving bird that announced the hour with the cuckoo-call.
Cihaz, Ekim 2012'de duyurulmuş ve Kasım 2012'de satışa çıkarılmıştır.It was announced in October 2012 and released in November 2012.
Cihaz, 30 Mayıs 2013'te duyurulmuş ve sonradan Temmuz 2013'te satışa çıkarılmıştır.[1]It was announced on May 30, 2013, and was subsequently released in July 2013.[7]
Raider X konsepti ilk olarak Ekim 2019'da duyuruldu.The Raider X concept was announced in October 2019.
Ağustos 2014'te Facebook'ta "Utopia Overture"ün remiksini oluşturmak için bir yarışma duyuruldu.In August 2014 a contest was announced on Facebook to create a remix of the "Utopia Overture".
15. yüzyılın sonlarına ait bu Flaman minyatürü, çobanlara duyurulan haberi gösteriyor.This late 15th-century Flemish miniature shows the annunciation to the shepherds.
Adaylar, 3 Şubat 2021'de duyuruldu.The nominees were announced on February 3, 2021.
Kaza, Milli Savunma Bakanlığı tarafından duyuruldu.The crash was reported by the Turkish MoD.
M3 Note, duyurulduğu gibi 6 Nisan 2016'da satışa çıkarılmıştır.As announced, the M3 Note was released in Beijing on April 6, 2016.
Cihazın halefi Samsung Galaxy A5 (2017), Aralık 2016'da duyurulmuştur.The Samsung Galaxy A5 (2017) was announced in December 2016.
Cihaz, Şubat 2019'da duyurulmuştur.[1]It was announced in February 2019.[1]