Yahya başka birçok konuda halka çağrıda bulunuyor, Müjdeyi duyuruyordu.約 翰 又 用 許 多 別 的 話 勸 百 姓 、 向 他 們 傳 福 音
Yahya başka birçok konuda halka çağrıda bulunuyor, Müjdeyi duyuruyordu.約翰 又 用 許多別 的 話勸 百姓 、 向 他 們傳 福音
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:Annoncez ceci à la maison de Jacob, Publiez-le en Juda, et dites:
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:Annunziatelo nella casa di Giacobbe, fatelo udire in Giuda dicendo
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:"Anunciad esto en la casa de Jacob y hacedlo oír en Judá
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:Anunciai isto na casa de Jacó, e proclamai-o em Judá, dizendo:
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:Doe deze aankondiging aan Israël en Juda:
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:Förkunnen detta i Jakobs hus, kungören det i Juda och sägen:
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:Forkynd dette i Jakobs Hus og kundgør det i Juda:
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:Forkynn dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda og si:
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:Hãy rao những lời nầy cho nhà Gia-cốp ; hãy truyền ra trong Giu-đa , nói rằng :
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:Hãy rao những lời nầy cho nhà Gia-cốp; hãy truyền ra trong Giu-đa, nói rằng:
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:Hirdessétek ezt a Jákób házában, és hallassátok Júdában, mondván:
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:Julistakaa tämä Jaakobin huoneessa ja kuuluttakaa se Juudassa sanoen:
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:너는 이를 야곱 집에 선포하며 유다에 공포하여 이르기를
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:Oznajmijcie to domowi Jakóbowemu, a rozgłoście w Judzie, mówiąc:
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:Oznámte to v dome Jakobovom a rozhláste to v Judsku a povedzte:
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:Oznamtež to v domě Jákobově, a rozhlaste v Judstvu, řkouce:
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:Oznanjujte to v hiši Jakobovi in proglašajte v Judi, govoreč:
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:Solches sollt ihr verkündigen im Hause Jakob und predigen in Juda und sprechen:
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:,,Spuneţi lucrul acesta casei lui Iacov, vestiţi -l în Iuda, şi ziceţi:
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:TUHAN menyuruh aku menyampaikan pesan-Nya ini kepada keturunan Yakub yang tinggal di Yehuda
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:Αναγγειλατε τουτο προς τον οικον Ιακωβ και κηρυξατε αυτο εν Ιουδα, λεγοντες;
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:Известете това на Якововия дом, И прогласете го в Юда, като кажете:
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:Объявите это в доме Иакова и возвестите в Иудее, говоря:
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:הגידו זאת בבית יעקב והשמיעוה ביהודה לאמר׃
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:اخبروا بهذا في بيت يعقوب وأسمعوا به في يهوذا قائلين.
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:當 傳 揚 在 雅 各 家 、 報 告 在 猶 大 、 說
‹‹Yakup soyuna bildirin, Yahuda halkına duyurun:當傳揚 在 雅各 家 、 報告 在 猶大 、 說
Yani yöneticilere büyük duyurular yaptırmak yerine, takım kendi kendini yönetiyor aslında.Anstatt dass Manager großartige Anweisungen erlassen, managt das Team sich im Endeffekt selbst.
Yani yöneticilere büyük duyurular yaptırmak yerine, takım kendi kendini yönetiyor aslında.Así que en lugar de tener a ejecutivos dando órdenes hacia abajo, el equipo se autogestiona.
Yani yöneticilere büyük duyurular yaptırmak yerine, takım kendi kendini yönetiyor aslında.Donc, au lieu d'avoir des cadres qui délivrent de grandes proclamations, de fait, l'équipe se gère elle-même.
Yani yöneticilere büyük duyurular yaptırmak yerine, takım kendi kendini yönetiyor aslında.És ahelyett, hogy a menedzsment adna ki utasításokat, a csapat menedzseli önmagát.
Yani yöneticilere büyük duyurular yaptırmak yerine, takım kendi kendini yönetiyor aslında.In plaats dat leidinggevenden grote aankondigingen doen, beheert het team zichzelf.
Yani yöneticilere büyük duyurular yaptırmak yerine, takım kendi kendini yönetiyor aslında.실무자가 지시 사항을 내리는 대신 팀별로 스스로 관리합니다.
Yani yöneticilere büyük duyurular yaptırmak yerine, takım kendi kendini yönetiyor aslında.Thay vì cần giám đốc điều hành đưa ra tuyên bố quan trọng, nhóm có thể tự quản lý.
Yani yöneticilere büyük duyurular yaptırmak yerine, takım kendi kendini yönetiyor aslında.W miejsce słuchania menadżerskich proklamacji, zespół zarządza się sam.
Yani yöneticilere büyük duyurular yaptırmak yerine, takım kendi kendini yönetiyor aslında.Замість того, щоб чекати на гучні заяви згори, команди самі собі господарі.
Yani yöneticilere büyük duyurular yaptırmak yerine, takım kendi kendini yönetiyor aslında.Така че вместо да се налага ръководители диктуват дългосрочният план екипът ефективно се самоуправлява.
Yani yöneticilere büyük duyurular yaptırmak yerine, takım kendi kendini yönetiyor aslında.Так что теперь не директора издают высочайшие приказы, а команды по сути управляют собой сами.
Yani yöneticilere büyük duyurular yaptırmak yerine, takım kendi kendini yönetiyor aslında.כלומר, במקום שהמנהלים ייצאו בהכרזות בומבסטיות, הצוות בעצם מנהל את עצמו.
Yani yöneticilere büyük duyurular yaptırmak yerine, takım kendi kendini yönetiyor aslında.فبدلاً من وجود مسؤولين يلقون الإعلانات، في الواقع، يدير الفريق نفسه.
Yani yöneticilere büyük duyurular yaptırmak yerine, takım kendi kendini yönetiyor aslında.その小チームが各々の判断で動く訳です 常にフィードバックがあり 毎日情報のアップデートが行われます
Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.(144:4) Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.Det ena släktet prisar för det andra dina verk, de förkunna dina väldiga gärningar.
Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.Dòng dõi nầy sẽ ca tụng công việc Chúa cho dòng dõi kia, Và rao truyền việc quyền năng của Chúa.
Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.Dòng_dõi nầy sẽ ca_tụng công_việc Chúa cho dòng_dõi kia , Và rao truyền việc quyền_năng của Chúa .
Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.En slekt skal lovprise for den annen dine gjerninger, og dine veldige gjerninger skal de forkynne.
Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.Fiecare neam de om să laude lucrările Tale, şi să vestească isprăvile Tale cele mari!
Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.
Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.대대로 주의 행사를 크게 칭송하며 주의 능한 일을 선포하리로다
Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.Naród narodowi wychwalać będzie sprawy twoje, a mocy twoje opowiadać będą.
Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.Nemzedék nemzedéknek dícséri mûveidet, s jelentgeti a te hatalmasságodat.
Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.Pokolenie vychvaľovať bude pokoleniu tvoje skutky, a budú zvestovať tvoju mnohú silu hrdinskú.
Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.Que chaque génération célèbre tes oeuvres, Et publie tes hauts faits!
Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.Rod naj rodu slavi dela tvoja in oznanjajo naj junaške čine tvoje.
Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.Slægt efter Slægt lovpriser dine Værker, forkynder dine vældige Gerninger.
Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.Sukupolvi ylistää sukupolvelle sinun tekojasi, ja he julistavat sinun voimallisia töitäsi.
Yaptıkların kuşaktan kuşağa şükranla anılacak, Güçlü işlerin duyurulacak.Turun-temurun orang akan memuji perbuatan-Mu dan mewartakan keperkasaan-Mu