Ertesi gün maçları duyuruldu.All the matches were disputed the same day.
Turnenin 2009 genişletmesi duyurulduktan sonra şarkı listesinde bazı değişiklikler yapıldı.After the 2009 extension of the tour was announced, some changes were made to the setlist.
Bununla ilgili suç duyurusunda bulunduk.He immediately confessed to that crime.
İkinci ihale 23 Ocak 2007'de yapıldı ve hattın 31 Ekim 2008'de tamamlanacağı duyuruldu.A new contract was awarded on 23 January 2007, with completion expected 31 October 2008.
Haziran 2012'de Coronation Street'e devamlı bir karakter olarak döneceği duyuruldu.Paul returned to Coronation Street as a regular character during October 2011.
11 Ekim 2013'te, Yönetmen Jon M. Chu'nun tekrar yönetmenlik koltuğuna geçeceği duyurulmuştur.The following month, it was reported that Jon M. Chu was in talks to direct.
Ayrıca üçüncü sezonun çekileceği duyuruldu.It was announced that the third season was approved.
Filmin New Mexico'nun çeşitli yerlerinde çekildiği duyuruldu.The film was shot in various locations in New Mexico.
Albümün adı grubun resmi web sitesinde bir yazı aracılığıyla duyuruldu.The album's title was revealed through a post on the band's official website.
Şarkının yayımlanma tarihi, 24 Kasım 2010'da Coldplay'in resmî sitesinde duyuruldu.The single's release date was announced through the official Coldplay website on 24 November 2010.
15 Nisan 2014'te, Walker'in yerine kardeşleri Caleb ve Cody'nin oynayacağı duyuruldu.In April 2014, it was reported that Walker's brothers Caleb and Cody had been hired as stand-ins.
Film, Ağustos 2013'te, D23 Expo'da duyuruldu.It premiered on August 9, 2013, at the D23 Expo.
16 Ağustos 2016'da Gamescom 2016'da duyuruldu.It was announced on August 16, 2016 during Gamescom 2016.
2010 Cenevre Motor Show'da, 2011 yılında piyasaya çıkacak olan Yeni Mazda6'yı duyuruldu.At the 2010 Geneva Motor Show, Mazda announced their new 2011 Mazda6.
Samsung Wave S8530 ile Bada 1.2 duyuruldu.The latest version 1.2 was released with the Samsung S8530 Wave II phone.
Duyuru GDC 2013'te gerçekleşti.It was showcased at GDC in 2011.
"Evanescence Üç Yıl İçindeki İlk Konserini Duyuruyor"."Cave In announces first show in three years".
Tur, 1 Kasım 2015 tarihinde The Ellen DeGeneres Show' da duyurulmuştur.The tour was announced on November 11, 2015 on The Ellen DeGeneres Show.
2017'nin kasım ayında nişanlandıkları ve 2018'in ilkbaharında evlenecekleri duyuruldu.They got engaged in May 2017, and married in November 2018.
Albümün resmi basın duyurusu 26 Ekim 2010'da yapıldı.The photo shoot for the album took place on 26 May 2010.
Haziran 2011'de, GTA V nihayet resmi olarak duyuruldu.In April, the C&V formally went into receivership.
Ben Yoluma... döneminin bittiği duyuruldu.I felt the world was on its way to ending.
İlk filminin isminin "Yenilmezler: Sonsuzluk Savaşı" olduğu duyurulmuştur.It Sets The Stage For Avengers: Infinity War".
Duyurudan birkaç hafta önce Apple'dan akan bir müzik servisinin raporları dolaştı.Reports of a streaming music service from Apple circulated for weeks before the announcement.
Aynı gün Fransa'nın Nancy kulübünden Issiar Dia'nın transfer edildiği resmen duyuruldu.He receives the weekly letter from Nancy as promised.
16 Mart 2011'de, dizinin ikinci sezonunun olacağı duyurulmuştur.On March 16, 2011, the series was picked up for its second season.
Daha sonra Hall of Fame 2010 sınıfına duyuruldu.After that match, the WWE Hall of Fame Class of 2010 was introduced.
1979 yılının ortasında, reformun tamamlandığı duyuruldu.As of the summer of 1979, she was completing that overhaul.
Şarkı 17 Mart 2012'de duyurulmuş ve 19 Mart 2012'de de resmi klibi gösterilmiştir.Nominations were announced on January 17, 2012 and the ceremony took place on March 19, 2012.
Bu ad 1 Mayıs 1930'da duyuruldu.The name was announced on May 1, 1930.
14 Mayıs 2012'de Lamar'ın J. Cole ile bir ortak albüm üzerinde çalıştığı duyuruldu.On May 14, 2012, J. Cole again spoke on his collaborative effort with Lamar.
Nisan 2009 da 1.0 protokolündeki oturum odaklı güvenlik açığı duyuruldu.On April 23, 2009, a session fixation security flaw in the 1.0 protocol was announced.
Hatta kullanılmak üzere dokuzu çift katlı yetmiş beş vagon alınacağı duyuruldu.A further 29 freight wagons would be purchased at a later date.
Dördüncü film 2010 için duyurulmuştur.FOURTH EDITION 2010.
Daha sonra bu maçın program öncesi gösteri maçı olacağı duyuruldu.He is told that he's getting the start for an upcoming big game.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin tarafından kararın onaylandığı duyuruldu.The corresponding decree was signed by Russian President Vladimir Putin.
1 Temmuz tarihinde de transfer resmi olarak duyuruldu.The transfer was set to be official on 1 July.
"Laiklik karşıtı avukata suç duyurusu"."Longtime death case lawyer appeals ouster".
Konferansta filmin 5 Haziran 2009 Dünya Çevre Günü'nde gösterime gireceği duyuruldu.The campaign was launched on 5 June 2009, World Environment Day.
Müşteriler için geçerlilik, resmi olarak en:Whirlpoola 18 Haziran 2008’de duyurulmuştur.The availability to customers was officially announced to Whirlpool on July 18, 2008.
15 Ekim günü yeni anayasa ile ilgili referandum yapılacağı duyurulur.It announced that a referendum on the status of the constitution was to be held on December 15.
21 Ekim 2002 tarihinde ise Microsoft platformun "Windows Otomotiv" olarak değiştirildiği duyuruldu.On October 21, 2002, Microsoft announced that the platform would be renamed to "Windows Automotive".
15 Mayıs 2013 günü, oyun üzerindeki çalışmanın tamamladığı ve üretim aşamasına geçildiği duyuruldu.On 21 August 2013, it was announced that the game had gone into production.
Haziran 2014'te kamu hizmeti duyurusunda bir kızı olduğu ortaya çıkmıştır.He has a daughter named Joelle, with whom he appeared in a public service announcement in June 2014.
Ancak, 2015 etkinliği WWE Network tarafından 31 Mayıs'ta yayınlanacağı duyuruldu.In March 2015 the ceremony was added to the WWE Network.
İki usta arasında yarışma yapılacağı halka duyuruldu.Es wurde ein 2er-Teamwettkampf bei den Herren durchgeführt.
Sami yeni hedefini duyurur.Moore sets new standard.
Sadece 1992 yılında duyurusu yapılmış, ama hiç verilmemiştir.These were taped in 1992, but so far have never been released.
Black Mesa ilk duyurulduğunda ismi Black Mesa: Source olarak açıklanmıştı."Interview: What Happened To Black Mesa: Source?
Galaksinin keşfi, Royal Astronomical Society adlı dergi tarafından duyurulmuştur.His passing was reported in the Journal of the Royal Astronomical Society.
Yapı geçici hükümet başkanı tarafından hiçbir zaman duyurulmadı.The county has never been carried by a Democratic presidential candidate.
5 Eylül 2012'de duyurulmuş, 2 Kasım 2012'den itibaren satışa sunulmaya başlanmıştır.It was announced on September 5, 2012, and was first released on November 2, 2012.
Bu çalışmaların maliyeti 440 milyon İsviçre frankı olarak duyuruldu.The fine was 40 million Swiss Francs.
Haziran 2008'de yıldızın yörüngesinde bulunan iki güneşdışı gezegenin keşfi duyuruldu.In June 2008, the discovery of two extrasolar planets orbiting the star was announced.
5 Şubat 2009 tarihinde Geraint Williams ile sezonu tamamlayacağı duyuruldu.On 5 February 2009 Geraint Williams was announced as manager until the end of the season.
Ocak 2013'te Nolan'ın Yıldızlararası adlı filmi yazıp, yöneteceği ve yapımcı olacağı duyuruldu.In December 2004, it was announced that Goyer would be writing, producing and directing The Flash.
Hastalığı sonraki ay kamuoyuna duyuruldu.Her mental illness was announced in the following year.
Telefon resmi olarak Android Lollipop 5.1.1 ile duyurulmuştur.This phone is officially released with Android 5.1.1 Lollipop.
23 Ocak 2017 tarihinde WWE'nin Facebook sayfasından Big Show'un maçta yer alacağı duyuruldu.On January 23, 2017, Big Show was confirmed for the match via Facebook.
26 Haziran’da A Cube, A Pink’in resmi Facebook hesabından bir duyuru yaptı.The article on 12 June reported on accounts of DOP in the Soviet Union.