Duyuruda EJ200'ün bir türevinin TF-X programında kullanılacağı belirtildi.The announcement also stated that a derivative of the EJ200 will be used in the TF-X program.
Kanal 5, lisede okuyan iki adet stajyer aradıklarını duyurur.Channel 5 announces that they want two high school interns.
Miss Turkey ilk olarak Cumhuriyet adlı ulusal gazete tarafından duyurulmuştur.Miss Turkey pageant was initially promoted by the newspaper Cumhuriyet.
25 Şubat 2018'de, diğer dört Nokia modeli ile birlikte duyuruldu.It was announced on 25 February 2018, along with four other Nokia-branded phones.
2 Haziran 2014'te, iPod Touch 5. nesilin sonbaharda iOS 8'i alacağı duyuruldu.On June 2, 2014, it was announced that the iPod Touch 5th generation would receive iOS 8 that fall.
RTM haberleri, web geliştiricileri ve tasarımcılar için Microsoft'un MIX 07 konferansında duyuruldu.The RTM news was announced at Microsoft's MIX 07 conference for web developers and designers.
Daha sonra grubun 27 ve 28 Şubat 2010’da iki ‘Encore’ konseri düzenleyeceği duyuruldu.It was later announced that the group would play two "Encore" shows on February 27 and 28, 2010.
23 Kasım 2015 tarihinde Anti World Tour duyuruldu.The Anti World Tour was announced on November 23, 2015.
"Özel Harp Dairesi duyurur"."Özel Harp Dairesi (ÖHD) ile ilgili haberler".
Başvuru süreci sonunda 300 şarkının başvurduğu duyurulmuştur.At the end of the submission period, it was revealed that around 300 songs had been received.
Intensive Care albümü Berlin'de 9 Ekim'de yapılan bir konserle duyuruldu.The album Intensive Care was launched in Berlin on 9 October.
Ürünün duyuru fragmanı aynı gün YouTube'de yayınlandı.The announcement trailer for the product was released the same day onto YouTube.
21 Şubat 2011'de DiBiase'nin Jim Duggan'ı Hall of Fame 2011 sınıfına tanıtacağı duyuruldu.On February 21, 2011, it was announced DiBiase would induct Jim Duggan into the Hall of Fame.
Resmi olarak Eylül 1975'te çıkacağı duyurulmasına rağmen Nisan 1975'in başlarında gösterildi.Although it was officially announced for September 1975, it was shown as early as March 1975.
Filmin soundtrack albümü 10 Mart 2009'da New Line Records tarafından duyuruldu.The soundtrack album was released on March 10, 2009 by New Line Records.
Resmi olarak duyurulmuş en son sürümü iOS 10.0.1'dir.For Win2000 the latest version is 1.03.00.
8 Eylül 2011'de Kanada'da 240,000 kopyadan fazla sattığı duyuruldu.By September 8, 2011, Loud had sold more than 240,000 copies in Canada.
14 Ocak'ta Steve Carell'ın filmde yer alacağı duyuruldu.On January 14, it was announced that Steve Carell would also star.
Eşleşmeler FIFA tarafından 26 Nisan 2011 tarihinde duyuruldu.The matchups were announced by FIFA on 26 April 2011.
Ocak 2008'de Mellberg'in Juventus ile ön sözleşme imzalandığı duyuruldu.In January 2008 it was announced that Mellberg had signed a pre-contract agreement with Juventus.
5 kapılı station otomobil Ibiza ST, Mart 2010'da Cenevre Otomobil Fuarı'nda duyuruldu.A 5-door estate car variant, the Ibiza ST, was announced in March 2010, at the Geneva Motor Show.
Yine, GnuPG'nin güncellenmiş bir sürümü duyuru sırasında hazırlandı.Again, an updated version of GnuPG was made available at the time of the announcement.
Ölümü birkaç saat sonra, Galler Futbol Federasyonu tarafından kamuoyuna duyuruldu.His death was announced to the public by the Football Association of Wales a few hours later.
16 Ağustos 2017 tarihinde dizinin televizyonda Show TV kanalında yayınlanacağı duyuruldu.On 16 August 2017, it was reported that the series would be broadcast on Show TV.
İlk sürüm olan Pardus 1.0, 27 Aralık 2005'te resmi olarak duyurulmuştur.The first version, Pardus 1.0, was officially announced on 27 December 2005.
İlk olarak 1873’te samuray tahsisatlarının sürekli olarak vergilendirileceği duyurulmuştur.First, in 1873, it was announced that the samurai stipends were to be taxed on a rolling basis.
5 Temmuz 2009 tarihli web günlüğü makalesinde GitHub'ın 100.000 kullanıcıya ulaştığı duyurulmuştur.On July 5, 2009, GitHub announced that the site was now harnessed by over 100,000 users.
Ocak 2015'te parkın %90'ının tamamlandığı duyuruldu.Per June 2015, 90% of the bridge is completed.
İki hafta sonra, motivasyonu bozulan Johnson artık tekrar seçilmek istemediğini duyurur.Several weeks later, President Johnson announced that he would not seek reelection.
16 Haziran 2011'de duyuruldu ve 26 Temmuz 2011'de satışa çıkarıldı.It was announced on June 16, 2011 and was released on July 26, 2011.
Nisan 2012'de Rooney Mara'nın Mulligan'ın yerine film kadrosuna dahil edildiği duyuruldu.In April 2012, Rooney Mara signed on to replace Mulligan in the role.
Sunucular ölürse, yönlendirici otomatik olarak duyuru geri çeker.If the servers die, the router will automatically withdraw the announcement.
19 Temmuz 2014'te Alicia Vikander'da kadro için duyuruldu.On 19 June 2014, Alicia Vikander was announced in the cast.
Ağustos 2012'de Loud'un tüm zamanların en çok satan beşinci dijital albümü olduğu duyuruldu.As of August 2012, Loud is the fifth biggest selling digital album of all time.
Adaylıklar 3 Aralık 2008 tarihinde duyurulmuştur.It was announced to be ready for data on 3 October 2008.
Resmi olarak 25 Ekim 2016'da duyuruldu.It was officially announced on 25 October 2016.
Rihanna, şarkıyı Twitter'dan duyururken "ilk single" olarak belirtti.Rihanna stated on Twitter that the song is the "first single" from her album.
Oyun Microsoft'un E3 2013 etkinliğinde duyurulmuştur.Below was announced at Microsoft's E3 2013 event.
21 Temmuz 2013 tarihinde dizinin çekimlerinin 2 Ağustos'ta başlayacağı duyuruldu.On 21 July 2013, it was reported that the principal shooting would begin on 2 August.
Uygulama Apple'ın WWDC 2015 etkinliğinde duyuruldu.The app was announced at Apple's WWDC 2015 developer conference.
Neptün'ün 14. uydusu S/2004 N 1'in keşfi 15 Temmuz 2013'te duyuruldu.1 July Neptune's moon Neptune XIV is discovered.
Adayların listesi 3 Ocak 2017'de duyuruldu.The list of nominations was announced on January 3, 2017.
Mart 2015'te Apple Watch uyumlu uygulamanın yayınlanacağı duyuruldu.On March 2015, it was announced that an Apple Watch compatible application will be released.
2010 Ağustos ayında oyunun geliştirilmesi durulduğunu ve iptal edildiğini duyuruldu..They announced in late August 2010, that development had stopped and the game was canceled.
Bazı ülkelerde program arası duyurular ve reklamlar yerelleştirilir.In some countries the advertisements and announcements between programs are localized.
Ama daha sonra puhutv'nin yaptığı paylaşımda ikinci sezonun 9 Kasım'da başlayacağı duyuruldu.However, puhutv later announced that the new season would start on 9 November.
Her bir harita için hafıza boşluk sınırı olduğu 2008'de duyurulmuştur.It was announced at the GC 2008 that there will be a memory space limit for each map.
Sonraki hafta albümün resmî duyurusu yapıldı.The following week, the album's artwork was revealed.
Bu bakiye Vahiy 14:6–12 ayetlerindeki "üç meleğin mesajı"nı dünyaya duyurur.This remnant proclaims the "three angels' messages" of Revelation 14:6–12 to the world.
Serinin üçüncü sezonu ise, Weekly Shōnen Jump dergisinin 2017 yılının 44. baskısında duyurulmuştur.A third season was announced in the 44th issue of Weekly Shōnen Jump magazine of 2017.
Karartma duyurusu tüm dünyada yapıldı.The effects of the eruption were felt worldwide.
16 Haziran'da, Jade Hassouné isimli oyuncunun da peri Meliorn rolünde olduğu duyuruldu.On June 16, Jade Hassouné was reported to be portraying the faerie, Meliorn.
Oyunun devamı olan Sunless Skies (Güneşsiz Gökler) Eylül 2016'da duyuruldu.A sequel, Sunless Skies, was announced in September 2016.
22 Şubat 2009 yılında Defamer.com sitesinin Gawker.com altına taşındığı duyuruldu.On February 22, 2009, Gawker announced that Defamer.com would fold into Gawker.com.
Oyun, 21 Mayıs 2013 tarihinde yapılan Xbox One etkinliğinde duyurulmuştur.The game was revealed on May 21, 2013 during the Xbox One reveal event.
Ocak 2016'da kasabada insanların açlıktan ölmeye başladığı duyurulmuştur.In January 2016 there were reports that he had been on hunger strike.
Kamuoyuna saygıyla duyurulur" denildi.Respectfully announced to the public."
Devam oyunu Sanctum 2, 2012 yılında duyuruldu ve 2013'ün Mayıs ayında çıkış yaptı.The successor, Sanctum 2, was announced in 2012 and released in May 2013.
Doctor Who Dergisi yavaş yavaş bölüm duyurularıyla beraber sezonun yazarlarını ortaya çıkarmıştır.Doctor Who Magazine gradually revealed writers for the series alongside episode announcements.
Oyun 2016 yılının Haziran ayında, Microsoft'un E3 2016 Xbox konferansı sırasında duyurulmuştur.The game was announced on June 13, 2016, at Microsoft's E3 Xbox briefing.