Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusПубликуването е обновено
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusבקשה מעודכנת
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusحُدّث رسالة منشور@ item obsolete status
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete status更新されたメッセージを公開@item obsolete status
Halka duyurulan her şey, gerçektir.Bon sang ! Il faut d'abord les diffuser pour découvrir si elle sont avérées, hein ?
Halka duyurulan her şey, gerçektir.Istenem. Először szét kell kürtölni, aztán megtudni, hogy igaz-e, nem?
Halka duyurulan her şey, gerçektir.Όπως συμβαίνει με οτιδήποτε, μόλις δημοσιοποιούνται, γίνεται πραγματικότητα.
Halka duyurulan her şey, gerçektir.مثل اي شيء, عندما تنشر تصبح حقيقية
Halka duyurulmamasına rağmen, rüşvet fonu topladığınız bir gerçek.Képviselő úr, nekem nem kell szétkürtölnöm pletykát magáról ahhoz, hogy megtudjam igaz-e.
Halka duyurulmamasına rağmen, rüşvet fonu topladığınız bir gerçek.- ou pas. - Sénateur, je n'ai pas à répandre de rumeurs sur vous pour savoir si c'est vrai.
Halka duyurulmamasına rağmen, rüşvet fonu topladığınız bir gerçek.Τα μαύρα κεφάλαια σας είναι πραγματικότητα, παρόλο που κάτι τέτοιο δεν έχει δημοσιευτεί.
Halka duyurulmamasına rağmen, rüşvet fonu topladığınız bir gerçek.المال الرشاوي حقيقي لكنه لم ينشر
Hepinizi buraya yapmamız gereken özel bir duyurumuz olduğu için davet ettik.Abbiamo invitato tutti voi perchè dobbiamo fare un annuncio speciale.
Hepinizi buraya yapmamız gereken özel bir duyurumuz olduğu için davet ettik.Azért hívtunk meg titeket, mert van egy különleges bejelentenivalónk.
Hepinizi buraya yapmamız gereken özel bir duyurumuz olduğu için davet ettik.Chúng tôi mời mọi người đến đây hôm nay, là vì có một tin đặc biệt cần thông báo.
Hepinizi buraya yapmamız gereken özel bir duyurumuz olduğu için davet ettik.Kami mengungang kalian semua karena ada sesuatu hal yang ingin kita sampaikan
Hepinizi buraya yapmamız gereken özel bir duyurumuz olduğu için davet ettik.오늘은 여러분께 특별히 알려 드릴 소식이 있어서 이런 자리를 마련했는데요.
Hepinizi buraya yapmamız gereken özel bir duyurumuz olduğu için davet ettik.Me kutsuimme teidät kaikki tänne, koska meillä on tärkeä ilmoitus teille.
Hepinizi buraya yapmamız gereken özel bir duyurumuz olduğu için davet ettik.Nous vous avons invités parce'que nous avons une annonce spéciale à faire.
Hepinizi buraya yapmamız gereken özel bir duyurumuz olduğu için davet ettik.Pozvali jsme vás všechny protože tu máme speciální oznámení.
Hepinizi buraya yapmamız gereken özel bir duyurumuz olduğu için davet ettik.V-am invitat aici pentru ce vrem sa facem un anunt important.
Hepinizi buraya yapmamız gereken özel bir duyurumuz olduğu için davet ettik.Vi bjöd över er hit för att vi har ett speciellt tillkännagivande att göra.
Hepinizi buraya yapmamız gereken özel bir duyurumuz olduğu için davet ettik.Wir haben euch alle eingeladen, weil wir eine besondere Verkündung zu machen haben.
Hepinizi buraya yapmamız gereken özel bir duyurumuz olduğu için davet ettik.Zaprosiliśmy was wszystkich tutaj, ponieważ mamy specjalne ogłoszenie.
Hepinizi buraya yapmamız gereken özel bir duyurumuz olduğu için davet ettik.Σαν μαζέψαμε όλους εδω γιατί έχουμε<br /> να κάνουμε μια ξεχωριστή ανακοίνωση.
Hepinizi buraya yapmamız gereken özel bir duyurumuz olduğu için davet ettik.Мы пригласили вас всех сюда, потому что у нас есть специальное объявление
Hepinizi buraya yapmamız gereken özel bir duyurumuz olduğu için davet ettik.Поканихме ви тук, за да направим едно специално съобщение.
Hepinizi buraya yapmamız gereken özel bir duyurumuz olduğu için davet ettik.لقد دعوناكم جميعاَ هنا لأن لدينا إعلان مميز لنخبركم به
Hepinizi buraya yapmamız gereken özel bir duyurumuz olduğu için davet ettik.ク･ジュンピョ、チャン・ユミ私たち二人は来月 共にアメリカへ留学することが決まりました
İfşaat yıldız kardeşlerimin varlığı hakkında duyuru yapmaktır, ve ben kendi kişisel ifşaatimi yapıyorum.Bei der Enthüllung geht es um das Bekanntgeben der Anwesenheit unserer Sternenbrüder und -schwestern.
İfşaat yıldız kardeşlerimin varlığı hakkında duyuru yapmaktır, ve ben kendi kişisel ifşaatimi yapıyorum.‰B"µ"Ä"¢"é"Ì"¾"ë"¤"© H h"Æ B "¤ A"Þ"ç"ÍŽ"½"¿"É"Î"·"é
İlkin hepiniz için İsa Mesih aracılığıyla Tanrıma şükrediyorum. Çünkü imanınız bütün dünyada duyuruluyor.Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders tro er navnkundig i hele verden.
İlkin hepiniz için İsa Mesih aracılığıyla Tanrıma şükrediyorum. Çünkü imanınız bütün dünyada duyuruluyor.Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders Tro omtales i den hele Verden.
İlkin hepiniz için İsa Mesih aracılığıyla Tanrıma şükrediyorum. Çünkü imanınız bütün dünyada duyuruluyor.첫째는 내가 예수 그리스도로 말미암아 너희 모든 사람을 인하여 내 하나님께 감사함은 너희 믿음이 온 세상에 전파됨이로다
İlkin hepiniz için İsa Mesih aracılığıyla Tanrıma şükrediyorum. Çünkü imanınız bütün dünyada duyuruluyor.Najprej zahvaljujem Boga svojega po Jezusu Kristusu za vse vas, da se o veri vaši oznanja po vsem svetu.
İlkin hepiniz için İsa Mesih aracılığıyla Tanrıma şükrediyorum. Çünkü imanınız bütün dünyada duyuruluyor.Najprv ďakujem svojmu Bohu skrze Ježiša Krista za vás za všetkých, že vaša viera sa rozhlasuje po celom svete.
İlkin hepiniz için İsa Mesih aracılığıyla Tanrıma şükrediyorum. Çünkü imanınız bütün dünyada duyuruluyor.Nejprve pak díky činím Bohu svému skrze Ježíše Krista ze všech vás, že víra vaše rozhlašuje se po všem světě.
İlkin hepiniz için İsa Mesih aracılığıyla Tanrıma şükrediyorum. Çünkü imanınız bütün dünyada duyuruluyor.Защото копнея да ви видя, за да ви предам някоя духовна дарба за вашето утвърждаване,
İlkin hepiniz için İsa Mesih aracılığıyla Tanrıma şükrediyorum. Çünkü imanınız bütün dünyada duyuruluyor.Перш усего дякую Богові моєму через Ісуса Христа за всіх вас, що віра ваша проповідуєть ся по всему сьвіту.
İlkin hepiniz için İsa Mesih aracılığıyla Tanrıma şükrediyorum. Çünkü imanınız bütün dünyada duyuruluyor.Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире.
İlkin hepiniz için İsa Mesih aracılığıyla Tanrıma şükrediyorum. Çünkü imanınız bütün dünyada duyuruluyor.בראשונה אודה לאלהי בישוע המשיח על כלכם אשר ספר אמונתכם בכל העולם׃
İlkin hepiniz için İsa Mesih aracılığıyla Tanrıma şükrediyorum. Çünkü imanınız bütün dünyada duyuruluyor.اولا اشكر الهي بيسوع المسيح من جهة جميعكم ان ايمانكم ينادى به في كل العالم.
İlkin hepiniz için İsa Mesih aracılığıyla Tanrıma şükrediyorum. Çünkü imanınız bütün dünyada duyuruluyor.第 一 、 我 靠 著 耶 穌 基 督 、 為 你 們 眾 人 感 謝 我 的 神 ． 因 你 們 的 信 德 傳 遍 了 天 下
İlkin hepiniz için İsa Mesih aracılığıyla Tanrıma şükrediyorum. Çünkü imanınız bütün dünyada duyuruluyor.第一 、 我 靠著 耶穌基督 、 為 你 們眾 人 感謝 我 的 神 ． 因 你 們 的 信德 傳遍 了 天下
İnzibat Komutanlığı'ndan bütün şehre duyurulur.Det här är ett meddelande från militärpolisen.
İnzibat Komutanlığı'ndan bütün şehre duyurulur.Dette er en besked fra militærpolitiet.
İnzibat Komutanlığı'ndan bütün şehre duyurulur.Esto es un comunicado del jefe de policía para toda la ciudad.
İnzibat Komutanlığı'ndan bütün şehre duyurulur.É um anúncio geral do gabinete do Chefe da Polícia Militar.
İnzibat Komutanlığı'ndan bütün şehre duyurulur.Komunikat komendanta żandarmerii polowej.
İnzibat Komutanlığı'ndan bütün şehre duyurulur.Questo è un comunicato dal maresciallo soprintendente.
İnzibat Komutanlığı'ndan bütün şehre duyurulur.Sotapoliisin päällikkö ilmoittaa-
İnzibat Komutanlığı'ndan bütün şehre duyurulur.Είναι ανακοίνωση του Διοικητή της Στρατονομίας.
İnzibat Komutanlığı'ndan bütün şehre duyurulur.Это сообщение начальника военной полиции.
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.E disse-lhes: Ide por todo o mundo, e pregai o evangelho a toda criatura.
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.또 가라사대 너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.És monda nékik: Elmenvén e széles világra, hirdessétek az evangyéliomot minden teremtésnek.
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.Gesù disse loro: «Andate in tutto il mondo e predicate il vangelo ad ogni creatura
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.In jim reče: Pojdite po vsem svetu in oznanite evangelij vsemu stvarjenju!
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.I rzekł im: Idąc na wszystek świat, każcie Ewangieliję wszystkiemu stworzeniu.
İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun.Ja hän sanoi heille: "Menkää kaikkeen maailmaan ja saarnatkaa evankeliumia kaikille luoduille.