Gökler Onun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.Langit mewartakan keadilan-Nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-Nya
Gökler Onun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.Los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria
Gökler Onun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.Nebesa oznanjajo pravičnost njegovo, da vidijo vsa ljudstva njegovo čast.
Gökler Onun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.
Gökler Onun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.Nebesia oznamujú jeho spravedlivosť, a všetky národy uvidia jeho slávu.
Gökler Onun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.Niebiosa opowiadają sprawiedliwość jego, a wszystkie narody oglądają chwałę jego.
Gökler Onun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua glória.
Gökler Onun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.Taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, ja kaikki kansat näkevät hänen kunniansa.
Gökler Onun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.Zijn rechtvaardigheid klinkt door alle hemelen en alle volken zullen Hem zien.
Gökler Onun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.Αναγγελλουσιν οι ουρανοι την δικαιοσυνην αυτου, και βλεπουσι παντες οι λαοι την δοξαν αυτου.
Gökler Onun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му
Gökler Onun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃
Gökler Onun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده
Gökler Onun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.諸 天 表 明 他 的 公 義 、 萬 民 看 見 他 的 榮 耀
Gökler Onun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.諸天 表明 他 的 公義 、 萬民 看見 他 的 榮耀
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSela(49:6) И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог.
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaA nebesia budú oznamovať jeho spravedlivosť, lebo on, Bôh, je sudcom. Sélah.
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaAtunci cerurile vor vesti dreptatea Lui, căci Dumnezeu este cel ce judecă. -
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaCác từng trời sẽ rao truyền sự công bình Ngài, Vì chính Ðức Chúa Trời là quan xét.
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaCác từng trời sẽ rao truyền sự công_bình Ngài , Vì chính Ðức_Chúa_Trời là quan xét .
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaDe hemel zelf laat horen wat recht en gerechtigheid is, want God is de enige rechter.
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaÉs az egek kijelentik az õ igazságát, mert az Isten biró. Szela.
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaEt les cieux publieront sa justice, Car c`est Dieu qui est juge. -Pause.
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaI budou vypravovati nebesa spravedlnost jeho; nebo sám Bůh soudce jest. Sélah.
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaIl cielo annunzi la sua giustizia, Dio è il giudice
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaIn nebesa oznanjajo pravičnost njegovo, kajti Bog je sodnik. (Sela.)
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaJa taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, sillä Jumala on tuomari. Sela.
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSela하늘이 그 공의를 선포하리니 하나님 그는 심판장이심이로다 (셀라)
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaLangit mewartakan bahwa Allah mengadili umat-Nya, dan bahwa Ia sendiri hakimnya
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaLos cielos proclamarán su justicia, porque Dios es el Juez. (Selah
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaOch himlarna förkunna att han är rättfärdig, att Gud är den som skipar rätt. Sela.
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaOg Himlen forkyndte hans Retfærd, at Gud er den, der dømmer.
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaOg himmelen kunngjør hans rettferdighet; for Gud er den som skal dømme. Sela.
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaOs céus proclamam a justiça dele, pois Deus mesmo é Juiz.
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaTedy niebiosa opowiedzą sprawiedliwość jego; albowiem sam Bóg jest sędzią. Sela.
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaUnd die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkündigen; denn Gott ist Richter. (Sela.)
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaΚαι οι ουρανοι θελουσιν αναγγελλει την δικαιοσυνην αυτου διοτι ο Θεος, αυτος ειναι ο Κριτης. Διαψαλμα.
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaИ небесата ще известят правдата Му, Защото сам Бог е съдия. (Села)
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה׃
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSelaوتخبر السموات بعدله لان الله هو الديان. سلاه
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSela諸 天 必 表 明 他 的 公 義 ． 因 為 神 是 施 行 審 判 的 。 〔 細 拉
Gökler Onun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrının kendisidir. _iSela諸天 必 表明 他 的 公義 ． 因 為神 是 施行 審判 的 。 〔 細拉
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusAktualisierte Nachricht veröffentlicht@item obsolete status
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusAktualizovaná zpráva publikována@ item obsolete status
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusAktualizované správy publikované@ item obsolete status
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusBijgewerkt bericht gepubliceerd@item obsolete status
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusFrissített üzenet publikálva@ item obsolete status
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete status@ item obsolete status
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusMensagem Actualizada Publicada@ item obsolete status
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusMise à jour de la publication du message@item obsolete status
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusOpdateret besked offentliggjort@ item obsolete status
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusPäivitetty viesti julkaistu@ item obsolete status
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusPosodobljena objava sporočila@ item obsolete status
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusPubblicazione messaggio aggiornato@item obsolete status
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusPublicado el mensaje actualizado@item obsolete status
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusUaktualniona wiadomość opublikowana@ item obsolete status
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusUppdaterat meddelande publicerat@ item obsolete status
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusΔημοσιεύτηκε ενημερωμένο μήνυμα@ item obsolete status
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusИзменённое сообщение опубликовано@ item obsolete status
Güncellenmiş Duyuru Yayınlandı@ item obsolete statusОновлене повідомлення опубліковано@ item obsolete status