Bu duyurular yerel tramvay sistemlerinde yayınlandı.Diese wurden dann im örtlichen Straßenbahnnetz abgespielt.
Bu duyurular yerel tramvay sistemlerinde yayınlandı.Elles ont été passées dans le réseau de tramway local.
Bu duyurular yerel tramvay sistemlerinde yayınlandı.Estes passaram na rede local de elétricos.
Bu duyurular yerel tramvay sistemlerinde yayınlandı.Ezeket a helyi villamosokon vetítették.
Bu duyurular yerel tramvay sistemlerinde yayınlandı.Iklan tersebut ditayangkan pada sistim trem setempat.
Bu duyurular yerel tramvay sistemlerinde yayınlandı.이것들은 지역의 버스 안에서 상영되었습니다.
Bu duyurular yerel tramvay sistemlerinde yayınlandı.Những tài liệu tuyên truyền có ở hệ thống xe đẩy địa phương.
Bu duyurular yerel tramvay sistemlerinde yayınlandı.Sono state proiettate sui tram locali.
Bu duyurular yerel tramvay sistemlerinde yayınlandı.Tato oznámení byla přehrávána v místních tamvajích.
Bu duyurular yerel tramvay sistemlerinde yayınlandı.To ogłoszenie zostało puszczone przez szkolny radiowęzeł.
Bu duyurular yerel tramvay sistemlerinde yayınlandı.Αυτές οι ανακοινώσεις αναρτήθηκαν στα τοπικά τρόλεϊ.
Bu duyurular yerel tramvay sistemlerinde yayınlandı.Вона була розміщена у місцевих тролейбусах.
Bu duyurular yerel tramvay sistemlerinde yayınlandı.Её транслировали в троллейбусах.
Bu duyurular yerel tramvay sistemlerinde yayınlandı.Рекламите се въртяха в мрежата на обществения градски транспорт.
Bu duyurular yerel tramvay sistemlerinde yayınlandı.אלה הוקרנו בקרונות הרכבת המקומיים.
Bu duyurular yerel tramvay sistemlerinde yayınlandı.هذه الإعلانات عُرضت في نظام العربات المحلية.
Bu duyurular yerel tramvay sistemlerinde yayınlandı.説得要素を彼らに教えるのに
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.Basado en ello anunciamos aquí en TED en la verdadera tradición de TED, la Universidad de la Singularidad.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.Baseret på det vi annoncerede her på TED, i en sand TED tradition, Singularitets Universitetet.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.Bazat pe acest fapt anunţăm, aici la TED, în tradiţia TED veritabilă, Universitatea Singularity.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.Berdasarkan semua itu, kami umumkan di sini di TED, dalam semangat TED sejati, Univeristas Singularitas.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.Com base nisso, anunciamos, aqui no TED, — é uma tradição TED — a Universidade Singularidade.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.Darauf basierend verkünden wir nun hier bei TED, in wahrer TED-Tradition, die Singularity University.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.Gebaseerd op wat we hier vertellen, hier bij TED, in de ware TED-traditie, Singularity University.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.In merito a ciò, sto per annunciare, qui al TED, nella tradizione TED, L'Università della Singolarità.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.Mindezekután bejelentjük, itt a TED-en, a TED hagyományaihoz híven, a Szingularitás Egyetemét.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.Na základě toho zahajujeme, tady v TED, podle opravdové TED tradice, Univerzitu Singularity.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.지금까지 말씀드린 것을 바탕으로 여기 TED에서 지극히 TED다운 전통에 따라 '특이성 대학'을 소개하고자 합니다.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.Z tego względu ogłaszamy tu, na TED, zgodnie z tradycją TED, Uniwersytet Osobliwości.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.בהתבסס על זה, אנחנו מכריזים כאן בTED כמיטב מסורת TED, על אוניברסיטת הסינגולריות.
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.بناءا على ذلك نعلن، هنا من تيد بتقاليد تيد أصيلة، جامعة التفرد
Buna dayanarak burada, TED'de, gerçek TED geleneğinde, Tekillik Üniversitesini duyuruyoruz.シンギュラリティー・ユニバーシティ これは、新しい大学です
Bunu deneyecek olursa, suç duyurusunda bulunabilirsiniz.Jos hän yrittää tätä, voit tehdä siitä rikosilmoituksen.
Bunu deneyecek olursa, suç duyurusunda bulunabilirsiniz.Om hen försöker göra detta kan du polisanmäla hen.
Bunu deneyecek olursa, suç duyurusunda bulunabilirsiniz.S’il essaie de vous faire payer, vous pouvez porter plainte.
Bunu deneyecek olursa, suç duyurusunda bulunabilirsiniz.Si lo intenta, puede denunciarlo como delito.
Bunu deneyecek olursa, suç duyurusunda bulunabilirsiniz.Если он всё же пытается это сделать, вы можете подать заявление в полицию.
Bunu deneyecek olursa, suç duyurusunda bulunabilirsiniz.إذا كان قد حاول ذلك، فبإمكانك تقديم بلاغ بشأن الجريمة.
Bu olay duyurulduTato událost byla publikována
Bu olay duyurulduTo zdarzenie zostało opublikowane
Bu olay duyurulduΑυτό το γεγονός δημοσιεύτηκε
Bu olay duyurulduСобытие опубликовано
Bu olay duyurulduAcest eveniment a fost publicat
Bu olay duyurulduAz esemény közzé van téve
Bu olay duyurulduBegivenheden er blevet publiceret
Bu olay duyurulduCet évènement a été publié
Bu olay duyurulduDieses Ereignis wurde veröffentlicht
Bu olay duyurulduDit evenement is vrijgegeven
Bu olay duyurulduEste evento foi publicado
Bu olay duyurulduHändelsen har publicerats
Bu olay duyurulduQuesto evento è stato pubblicato
Bu olay duyurulduSe ha publicado este evento
Bu olay duyurulduTa dogodek je bil objavljen
Bu olay duyurulduTämä tapahtuma on julkistettu
Bu olay duyurulduTáto udalosť bola zverejnená
Bu olay duyurulduСъбитието е публикувано
Bu olay duyurulduЦя подія вже була опублікована
Bu olay duyurulduهذا الحدث نُشِر
Bu olay duyuruldu以下のイベントが公開されました
Burada kuruluş toplantımız görülüyor. Fakat duyurusu bugün yapılıyor.Oto nasze spotkanie założycielskie, ale ogłaszamy to dopiero dzisiaj.