Burada olduğunuzu duyduğumda yerel seçim duyurularımı yapıyordum... ...ve elimi çabuk tuttum.Épp a választókörzetemet jártam, amikor hallottam, hogy itt van és ezért idesiettem.
Burada olduğunuzu duyduğumda yerel seçim duyurularımı yapıyordum... ...ve elimi çabuk tuttum.Ενώ κάναμε εκστρατεία σε αυτή την περιοχή, ακούσαμε ότι ήσουν εδώ. Έτσι τρέξαμε εδώ.
Burada olduğunuzu duyduğumda yerel seçim duyurularımı yapıyordum... ...ve elimi çabuk tuttum.سمعنا ان الرئيس ايضا هنا
Burası & kde; 'nin yeni sürümleri ile yeni araçların ve uygulamaların duyurularının yapıldığı bir listedir.Den här listan används för att tillkännage nya versioner av & kde; samt nya verktyg och program.
Burası & kde; 'nin yeni sürümleri ile yeni araçların ve uygulamaların duyurularının yapıldığı bir listedir.Denne liste bruges til at annoncere nye udgaver af & kde; så vel som nye værktøjer og programmer.
Burası & kde; 'nin yeni sürümleri ile yeni araçların ve uygulamaların duyurularının yapıldığı bir listedir.Esta lista se utiliza para anunciar nuevas versiones de & kde; así como nuevas herramientas y aplicaciones.
Burası & kde; 'nin yeni sürümleri ile yeni araçların ve uygulamaların duyurularının yapıldığı bir listedir.Este lista é utilizada para anunciar nova versões do & kde; bem como novas ferramentas e aplicações.
Burası & kde; 'nin yeni sürümleri ile yeni araçların ve uygulamaların duyurularının yapıldığı bir listedir.Ta seznam je za najavo novih različic & kde; kot tudi novih orodij in programov.
Burası & kde; 'nin yeni sürümleri ile yeni araçların ve uygulamaların duyurularının yapıldığı bir listedir.Tutaj ogłaszane są nowe wersje & kde;, narzędzi i programów.
Burası & kde; 'nin yeni sürümleri ile yeni araçların ve uygulamaların duyurularının yapıldığı bir listedir.Цей список використовується для повідомлення про нові версії & kde;, а також нових інструментів і програм.
Bu sonbaharda duyurusunu yapacağız,이번 가을에 발표할 예정입니다.
Bu sonbaharda duyurusunu yapacağız,Na jesieni ogłosimy nagrodę za szybkie sekwencjonowanie DNA.
Bu sonbaharda duyurusunu yapacağız,Tuto soutěž vyhlásíme někdy během podzimu.
Bu sonbaharda duyurusunu yapacağız,שנכריז עליו בסתיו.
Bu sonbaharda duyurusunu yapacağız,وسوف نعلن عنها في هذا الخريف
Bu sonbaharda duyurusunu yapacağız,誰でもDNA解析を千ドル以下で 受けられるようになることを
Bu yapılacak ögesi duyurulduAktiviteten har publicerats
Bu yapılacak ögesi duyurulduCette tâche a été publiée
Bu yapılacak ögesi duyurulduDette gøremål er blevet offentliggjort
Bu yapılacak ögesi duyurulduDeze taak is vrijgegeven
Bu yapılacak ögesi duyurulduDiese Aufgabe wurde veröffentlicht
Bu yapılacak ögesi duyurulduEste item por- fazer foi publicado
Bu yapılacak ögesi duyurulduEz a feladat közzé lett téve
Bu yapılacak ögesi duyurulduQuesta cosa da fare è stata pubblicata
Bu yapılacak ögesi duyurulduSe ha publicado esta tarea pendiente
Bu yapılacak ögesi duyurulduTämä tehtävä on julkaistu
Bu yapılacak ögesi duyurulduTáto úloha bola zverejnená
Bu yapılacak ögesi duyurulduTento úkol byl publikován
Bu yapılacak ögesi duyurulduTo opravilo je bilo objavljeno
Bu yapılacak ögesi duyurulduTo zadanie zostało opublikowane
Bu yapılacak ögesi duyurulduΑυτή η προς υλοποίηση εργασία δημοσιεύτηκε
Bu yapılacak ögesi duyurulduЗадача опубликована
Bu yapılacak ögesi duyurulduЗадачата е публикувана
Bu yapılacak ögesi duyurulduЦе завдання було опубліковано
Bu yapılacak ögesi duyurulduעמוד זה נוצר
Bu yapılacak ögesi duyurulduهذا إلى نُشِر
Bu yapılacak ögesi duyuruldu以下の To-Do が公開されました
Dae Han Grup'un duyurusu doğru mu?Gondok vannak a Daehan Csoporton belül? Kérem, válaszoljon. Mit gondol a dologról?
Dae Han Grup'un duyurusu doğru mu?Y a-t-il des problèmes au sein du groupe Daehan ? Répondez-nous, s'il vous plaît. Que ressentez-vous ?
Dae Han Grup'un duyurusu doğru mu?Έχει ειδοποιηθεί η διεύθυνση;
Dae Han Grup'un duyurusu doğru mu?هل اعلان مجموعة داي هان صحيح؟
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Bo głos opowiadającego idzie od Danu, a tego, który ogłasza nieprawość, z góry Efraim.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!,Căci un glas care porneşte dela Dan şi vesteşte nenorocirea, o vesteşte dela muntele lui Efraim.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Car une voix qui part de Dan annonce la calamité, Elle la publie depuis la montagne d`Éphraïm.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Dari kota Dan, serta dari pegunungan Efraim telah datang utusan-utusan yang membawa kabar buruk
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Denn es kommt ein Geschrei von Dan her und eine böse Botschaft vom Gebirge Ephraim.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Ecco, una voce reca la notizia da Dan, si annunzia la sventura dalle montagne di Efraim
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!For en røst kommer med tidende fra Dan og varsler ondt fra Efra'ims fjell.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Från Dan höres ju en budbärare ropa, och från Efraims bergsbygd en som bådar fördärv.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Kajti glas oznanja iz Dana in proglaša nesrečo z Efraimovih gorá.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!단에서 소리를 선포하며 에브라임 산에서 재앙을 공포하는도다
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Lebo hlas oznamujúceho počuť od Dána a toho, ktorý ohlasuje neprávosť, od vrchu Efraimovho.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Mert hírmondó szava hangzik Dán felõl, és Efraim hegyérõl vészhirdetõ.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Nebo hlas oznamujícího přichází od Dan, a toho, kterýž ohlašuje nepravost, s hory Efraim.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Porque uma voz anuncia desde Dã, e proclama a calamidade desde o monte de Efraim.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Sillä kuule! Sanansaattaja Daanista, onnettomuuden julistaja Efraimin vuorilta!
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Thi hør, en Råber fra Dan, et Ulykkesbud fra Efraims Bjerge:
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Vanuit Dan en vanaf de berg Efraïm is uw oordeel aangekondigd.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Vì có tiếng đến từ đất Ðan, từ gò Ép-ra-im rao truyền tai vạ.
Dandan bir ses bildiriyor, Efrayim dağlarından kötü haber duyuruyor!Vì có_tiếng đến từ đất Ðan , từ gò Ép - ra-im rao truyền tai_vạ .