İkincisi ise 1900 yılında Philipp Lenard tarafından duyuruldu.The second was announced first by Philipp Lenard in 1900.
Satıştan kısa bir süre sonra White'ın başkan olarak görevine devam edeceği duyuruldu.Shortly after the sale, it was announced that White would remain president.
Duyuru ile 30 Kasım'daki IMF toplantısında resmi onay için 'yeşil ışık' verildi.The announcement gave 'green-light' to official approval at the 30 November IMF meeting.
Google Drive Eğitim Sürümü 30 Eylül 2014 tarihinde duyuruldu.Google Drive for Education was announced on September 30, 2014.
2012 Saxxy Ödülleri Ağustos 2012'de Valve tarafından duyuruldu.The 2012 Saxxy Awards were announced by Valve in August 2012.
Beyaz Saray ve Başkan Yardımcısı Al Gore 1998 yılında duyurular ile bu değişimi başlattı.Announcements from Vice President Al Gore and the White House in 1998 initiated these changes.
Üsküp 2014 projesi ilk duyurulduğu andan itibaren çeşitli gruplar tarafından eleştiriye uğradı.The Skopje 2014 project has been criticized by various groups since the time it was first announced.
The Endless River hakkındaki detaylar, Pink Floyd'un resmî web sitesinde 7 Temmuz 2014'te duyuruldu.Details about The Endless River were announced on Pink Floyd's website on 7 July.
2012'de Reggie Yates'in BBC Radio 1'da çalışmayı bıraktığı ve yerine Jamil'in geçeceği duyuruldu.In 2012, it was announced that Reggie Yates would leave BBC Radio 1 and Jamil would replace him.
16 Mart 2012 yılında Lakhta Center’ın yakınında yeni bir metro istasyonu yapılacağı duyuruldu.16 March 2012 it was announced that a new metro station was to be constructed near Lakhta Center.
Keşif biraz daha ileri bir araştırmadan sonra 3 Kasım 2008’de duyuruldu.The discovery was announced only after further research, on 3 November 2008.
10 Ocak'ta etkinlik için 15 kişilik bir battle royal duyurulmuştur.On January 10, a 15-man battle royal was announced for the event.
2014 yılından itibaren hiçbir deney bu şekilde duyurulmamıştır.As of early 2014 no such experiment has been announced.
Turnuvaya katılanlar 7 Haziran'da duyuruldu.Participants in the tournament were announced on June 7.
Ekim 1888'de Joseph, hahambaşı olarak ilk önemli duyurusunu yaptı.In October 1888, Joseph made his first significant statement as Chief Rabbi.
Bu duyuru çoğu kişiyi şaşırtacak olsa da çok az kişi bundan üzülecektir."This announcement will startle many, but few will be grieved by it."
Daha sonra ise Devon'un TNA'ye tam zamanlı dönüş yaptığı duyuruldu.It was later announced that he had returned to TNA full-time.
Tennant ve Piper'ın döneceği 30 Mart 2013 tarihinde BBC tarafından duyurulmuştur.The casting of Tennant and Piper was announced by the BBC on 30 March 2013.
Bu duyuru test yapanlarda ve kullanıcılarda "şaşkınlık ve öfke"ye yol açmıştır.This announcement has led to "astonishment and outrage" from testers and users.
Her iki durumda da GnuPG'nin güncellenmiş versiyonları duyuru sırasında hazırlanmıştır.In both cases updated versions of GnuPG were made available at the time of the announcement.
Duyuru, Apple'ın konferansında "bir şey daha ..." imzası olarak ortaya çıktı.The announcement happened as the signature "one more thing..." reveal at Apple's conference.
WM entertainment daha sonrasında B1A4'un ilk dünya turu Road Trip’in duyurusunu yaptı.WM Entertainment also announced B1A4's first world tour 'Road Trip'.
Turnenin 2009 genişletmesi duyurulduktan sonra biletler hemen tükendi.After the announcement of the 2009 extension of the tour, tickets were sold-out immediately.
ARCNET, Datapoint şirketi tarafından 1976’da geliştirildi ve 1977'de duyuruldu.ARCNET was developed by Datapoint Corporation in 1976 and announced in 1977.
Mekanik olarak 2007 yılında duyurulan Peugeot 308'e benzer.It is mechanically similar to the Peugeot 308, which was launched in 2007.
Aday gösterilenler 12 Kasım 2016'da Don Cheadle, Laura Dern ve Anna Kendrick tarafından duyuruldu.The nominations were announced on December 12, 2016, by Don Cheadle, Laura Dern and Anna Kendrick.
Bir Mazdaspeed 6 çeşidi henüz duyurulmadı.A Mazdaspeed 6 variant was not offered.
Duyuru öncesinde, Zeschuk tüm franchise'ın bir "konsol geleceğine" sahip olduğunu önermiştir.Prior to the announcement, Zeschuk suggested that the entire franchise has a "console future".
22 Ocak 2008'de EVE Online'ın Steam'de dağıtılacağı duyuruldu.On January 22, 2008, it was announced that Eve Online would be distributed via Steam.
"Yayaya" 14 Ekim 2011'de duyuruldu ve 30 Kasım 2011'de yayımlandı."Yayaya" was announced on October 14, 2011, and was released on November 30, 2011.
6 Mart 2015'te yapımcı Polat Yağcı tarafından duyuruldu.The tour was first announced on 6 March 2015 by producer Polat Yağcı.
Şubat 2005'te Xiaoyun Wang, Yiqun Lisa Yin, ve Hongbo Yu tarafından bir saldırı duyuruldu.In February 2005, an attack by Xiaoyun Wang, Yiqun Lisa Yin, and Hongbo Yu was announced.
Ev sahibi şehrin duyurusu 23 Mart 2015'te gerçekleştirildi.The announcement of the host city took place on 23 March 2015.
HP Veer , 9 Şubat 2011'de HP tarafından duyurulan akıllı bir telefon.The Veer is a smartphone announced by HP on February 9, 2011.
Kendisine ait 50'nin üzerinde bilgi güvenliği duyurusu çeşitli kaynaklarda yayınlanmıştır.He has published nearly 50 security announcements on various sources.
10 Haziran 2014'te Avustralyalı aktör Keiynan Lonsdale'in Uriah Pedrah olarak katılacağı duyuruldu.On June 10, 2014, Australian actor Keiynan Lonsdale joined the cast as Uriah.
Teamsin duyurusuna tepki olarak Slack, ürünle olan ilişkisini Google hizmetleri ile derinleştirdi.In response to Teams' announcement, Slack deepened in-product integration with Google services.
IPad, 21 Mart 2017'de Apple tarafından bir basın bülteni ile duyuruldu.The iPad was announced by Apple on March 21, 2017 in a press release.
Arkadaşlarınıza duyuru yapın!Call your friends!
Şapka seçimini sesli bir şekilde duyurur ve öğrenci seçilen binaya katılır.The Hat announces its choice aloud, and the student joins the selected house.
17 Mart 2009'da grubun headliner olduğu ilk Kuzey Amerika turnesi duyuruldu.On 17 March 2009, the band's first North American headlining tour was announced.
Sürüm 2.00 da (Ağustos 2011) nopCommerce ASP.NET MVC tabanlı çözüm olarak duyuruldu.Version 2.00 (August 2011) launched nopCommerce as an ASP.NET MVC based solution.
23 Mayıs'ta Uhaa'nın Dragon Gate USA ile yeni bir sözleşme imzaladığı duyuruldu.On May 23, it was reported that Uhaa had signed a new contract with Dragon Gate USA.
19 Temmuz 2012'de, Boz'un remiks albümü için geri sayımın başladığı duyuruldu.On 19 Jul 2012, it was reported that the countdown for Boz's remix album had begun.
Stargate Universe ikinci sezonu Syfy tarafından 13 Aralık 2009'da duyuruldu.The second season of Stargate Universe was announced by Syfy on December 13, 2009.
15 Aralık 2006'da Giuliana ile Bill Rancic'in nişanlandığı duyuruldu.On December 15, 2006, Giuliana and Bill Rancic announced their engagement.
Kozmonot isimleri, uçuş gerçekleşinceye dek duyurulmadı.Cosmonaut names were not released until they flew.
Sarı ve mavi olarak duyuruldu.Announced in yellow and blue.
2014 Windows 10 duyuruldu.Windows 10 Blog.
Eluveitie'nin yeni projesi ''Evocation'' 2008'de duyuruldu.Eluveitie's next project, Evocation, was announced in 2008.
Şarkı ilk kez Arap çevrimiçi müzik servisi Anghami'de 13 Mayıs 2017'de duyuruldu.The song was first announced on the Arabic streaming service, Anghami, on May 13, 2017.
12 Mayıs'ta Jay Lethal, turnuvanın ilk katılımcısı olarak duyuruldu.Jay Lethal was the first participant announced for the tournament on May 12.
Adaylıklar 17 Kasım 2015'te açıklandı ve kazananlar 18 Kasım 2015'te duyuruldu.Nominations were announced on November 17, 2015 with winners being published on November 18, 2015.
Tur resmi olarak 7 Nisan 2014'te duyuruldu ve biletler 16 Nisan 2014'te satışa çıkarıldı.The tour was officially announced on April 7, 2014 with tickets going on sale on April 16, 2014.
2015'te, Shia LaBeouf ve Greta Scacchi isimlerinin oyuncu kadrosunda yer alacakları duyuruldu.In 2015, Shia LaBeouf and Greta Scacchi were reportedly set to be cast in the film.
Bu sırada, Vostok 1 uçuşu Moskova radyosu tarafından duyurulmaktadır.News of the Vostok 1 mission was broadcast on Radio Moscow.
Polydor Records tarafından Temmuz 2008'de duyurulmuştur.Published by Polydor Records in July 1988.
Telefon Mayıs 2007'de duyuruldu.The phone was announced in May 2007.
Programın ilk duyurusu DragonCon 2016'da yapıldı.The show was first announced at DragonCon 2016.
Duyuru, Uluslararası Astronomi Birliği Genelgesi (IAUC) 8627 içerisinde yer alır.The announcement is contained in the International Astronomical Union Circular (IAUC) 8627.