Tau nötrinosunun ilk algılanması 2000 yılında Fermilab'daki DONUT işbirliği tarafından duyuruldu.Prvo odkritje interakcije tauonskega nevtrina so objavili poleti 2000 člani programa DONUT v Fermilabu.
Duyuru, Uluslararası Astronomi Birliği Genelgesi (IAUC) 8627 içerisinde yer alır.Odkritje je bilo objavljeno v okrožnici Mednarodne astronomske zveze (IAUC 8165) .
1998'den beri resmî olarak duyurulmaktadır.Od leta 2008 naj bi bil kljub temu redno v stiku.
Clay matematik enstitüsü tarafından duyurulan Milenyum ödüllü sorunlardan biri de bu doğrulamadır.Od sedmih problemov tisočletne nagrade, ki jih je postavil Clayjev matematični inštitut, je rešen samo en.
Bu duyurudan sonra John Bush'un dönüşüyle ilgili spekülasyonlar başladı.Do takega načina igre je prišel po preučevanju igre Bobbyja Clarka.
Duyuru, Coldplay'in şarkıcısı Chris Martin tarafından da onaylandı.Poročena je z glavnim pevcem glasbene skupine Coldplay, Chrisom Martinom.
Bu çalışmaların maliyeti 440 milyon İsviçre frankı olarak duyuruldu.Gradnja je stala skupaj 324.000 švicarskih frankov.
Albümün adı grubun resmi web sitesinde bir yazı aracılığıyla duyuruldu.Naslovnica albuma je na uradni spletni strani skupine imenovana »Regional Map«.
Adaylıklar 3 Aralık 2008 tarihinde duyurulmuştur.Zmagovalec je bil slavnostno razglašen 3. decembra 2008.
İlk olarak 1873’te samuray tahsisatlarının sürekli olarak vergilendirileceği duyurulmuştur.Pirmiausia 1873 metais buvo paskelbta kad samurajų stipendijos būtų apmokestinamos etapais.
Karartma duyurusu tüm dünyada yapıldı.Išsiveržimo poveikis buvo jaučiamas visame pasaulyje.
Resmi bir açıklama elimize gelince duyurulacak." açıklamasını yapmıştır.Oficialus kreipimasis bus tuomet, kai tokį parengsime“.
5 Eylül 2010 tarihinde sadece İtalya ve Slovenya'nın resmî başvuru yaptığı duyurulmuştu.2010 m. rugsėjo 5 d. kandidatų skaičius sumažėjo iki dviejų – Italijos ir Slovėnijos.
Albümün adı grubun resmi web sitesinde bir yazı aracılığıyla duyuruldu.Albumo pavadinimas buvo atskleistas pranešime oficialiame grupės puslapyje.
Telefon Mayıs 2007'de duyuruldu.2007 m. gegužės mėn. paskelbtas projekto siūlymas.
26 Şubat 2016 tarihinde Miami Heat ile anlaştığı duyurulmuştur.2016 m. vasario 27 d. pasirašė kontraktą su Majamio „Heat” klubu.
Daha önceden detayları sızdırılan paket, 21 Ağustos 2009'da BlizzCon 2009 konferansında duyurulmuştur.Apie papildymą buvo pranešta 2009 m. rugpjūčio 21 d. „BlizzCon“ parodoje.
Bu sezonun sadece 12 sayıdan oluşacağı duyuruldu.Šį sezoną sudarė 12 etapų.
Ödüllere ilişkin duyuru Ekim ayı içinde yapılır.Apdovanojimo laimėtojas paaiškės įteikimo ceremonijoje šių metų vasario mėnesį.
Hüseyni Mayıs 1941'de bir fetva yayınlayıp İngilizlere karşı cihad duyurusunda bulundu.Jį tardė 1946 m. gegužės 31 d. Manoma, kad jį paleido mainais už informaciją britų žvalgybai.
Oyun başka konsollar için de çıkartılacağı duyurulmuş ancak iptal edilmiştir.Žaidimas taip pat buvo pritaikytas ir žaidimų konsolėms.
11 Şubat 2015'te kulüp tarafından görevine son verildiği duyuruldu.2005 m. vasario 11 d. klubas išpirko jo kontraktą.
Resmi duyuruda otomatik tüfek ile intihar ettiğini ilan etti.Oficiali versija: jis netyčia nusišovė valydamas ginklą.
ATR 42-300, 1981 yılında duyuruldu.ATR 42-300 lennukitüüpi esitleti aastal 1981.
ARCNET, Datapoint şirketi tarafından 1976’da geliştirildi ve 1977'de duyuruldu.Datapoint Corporation lõi 1976 ARCNET-i ja avalikustas selle 1977.
Başımız sağolsun." ifadeleri kullanılarak duyurulmuştur."Tere hommikust, kallis: protokollid helilindilt".
Ana madde: Rebels Andy'nin Twitter'ı aracılığıyla yayınlanacak EP'nin başlığının "Rebels" olacağı duyuruldu.Läbi Andy Twitteri teatati, et nad avaldavad uue EP nimega "Rebels".
3.1.x serisinin final sürümü phpBB 3.1 (Ascraeus) 28 Ekim 2014 tarihinde duyuruldu.Versioon phpBB 3.1 Ascraeus tuli välja teisipäeval, 28. oktoobril 2014.
Resmi olarak duyurulmuş en son sürümü iOS 10.0.1'dir.Kõige uuem versioon on 13.10.
Kuruluşun oluşumu Tim Berners-Lee tarafından 14 Eylül 2008 tarihinde Washington, DC'de duyurulmuştur.Organisatsiooni moodustamisest andis 14. septembril 2008 teada Tim Berners-Lee Washingtonis Newseum muuseumis.
Sonraki hafta albümün resmî duyurusu yapıldı.Ajakirjanduses ilmus ametlik teade järgmisel päeval.
Mağlubiyet duyurulmalıdır.Võidust antakse automaatselt teada.
1998'den beri resmî olarak duyurulmaktadır.Uus nimi on ametlik 1998. aastast.
23 Ocak 2012'de İnternet'te yayınlanan bir videoyla kurulduğu duyuruldu.Avalikkuse ette ilmusid nad 2012. aasta jaanuaris videoläkitusega.
Toplantı ve Seminer duyurularıKõne ja reklaam.
Bu sürümler Japonya'da yerel haber gruplarında duyuruldu.Seda õpetatakse mitmetes Jaapani politseijaoskondades.
1965 The 001 hesap makinesi duyuruldu.1956. aastal anti Viljandi 1.
24 Ocak 2013 tarihinde takımın adının Pelicans olarak güncelleneceği duyurulmuştur.2012. aasta juunis teatati, et loodava partei nimeks saab Kodanikuplatvorm.
8. paragrafa tabi olarak, söz konusu tavsiyelerkamuoyuna duyurulmaz.Sub rezerva alin.8, aceste recomandări nu sunt făcute publice.
Acıkan ve canı acıyan insanlar sıkıntılarını belirtiyorlar, yardıma olan ihtiyaçlarını duyuruyorlardı.Az éhezők és a sérültek a fájdalmukat jelezték, azt, hogy segítségre van szükségük.
Acıkan ve canı acıyan insanlar sıkıntılarını belirtiyorlar, yardıma olan ihtiyaçlarını duyuruyorlardı.Gente che soffriva la fame, ferita segnalava le situazioni di pericolo, segnalava il bisogno di aiuto.
Acıkan ve canı acıyan insanlar sıkıntılarını belirtiyorlar, yardıma olan ihtiyaçlarını duyuruyorlardı.Głodni i ranni ludzie, informowali o swoim cierpieniu, o tym, że potrzebują pomocy.
Acıkan ve canı acıyan insanlar sıkıntılarını belirtiyorlar, yardıma olan ihtiyaçlarını duyuruyorlardı.Hungrige und verletzte Menschen signalisierten ihre Not, signalisierten ihre Hilfebedürftigkeit.
Acıkan ve canı acıyan insanlar sıkıntılarını belirtiyorlar, yardıma olan ihtiyaçlarını duyuruyorlardı.배고프거나 다친 사람들은 자신들의 고통을 알리고 도움이 필요하다며 메세지를 보냈습니다.
Acıkan ve canı acıyan insanlar sıkıntılarını belirtiyorlar, yardıma olan ihtiyaçlarını duyuruyorlardı.La gente hambrienta y herida manifestaba su angustia y la necesidad de ayuda.
Acıkan ve canı acıyan insanlar sıkıntılarını belirtiyorlar, yardıma olan ihtiyaçlarını duyuruyorlardı.Les gens qui avaient faim et souffraient manifestaient leur détresse, manifestaient leur besoin d'aide.
Acıkan ve canı acıyan insanlar sıkıntılarını belirtiyorlar, yardıma olan ihtiyaçlarını duyuruyorlardı.Människor som var hungriga och skadade visade sin nöd, visade sitt behov av hjälp.
Acıkan ve canı acıyan insanlar sıkıntılarını belirtiyorlar, yardıma olan ihtiyaçlarını duyuruyorlardı.Mensen die honger en pijn hadden, lieten dat met berichten weten, vroegen zo om hulp.
Acıkan ve canı acıyan insanlar sıkıntılarını belirtiyorlar, yardıma olan ihtiyaçlarını duyuruyorlardı.Những người đang đói và đang đau đớn ra hiệu sự đau đơn của họ, ra hiệu họ cần giúp đỡ
Acıkan ve canı acıyan insanlar sıkıntılarını belirtiyorlar, yardıma olan ihtiyaçlarını duyuruyorlardı.Oamenii care erau răniţi şi înfometaţi îşi anunţau problema, îşi anunţau nevoia de ajutor.
Acıkan ve canı acıyan insanlar sıkıntılarını belirtiyorlar, yardıma olan ihtiyaçlarını duyuruyorlardı.Άτομα που πεινούσαν και πονούσαν έστελναν για την απελπισία τους, έστελναν για την ανάγκη τους για βοήθεια.
Acıkan ve canı acıyan insanlar sıkıntılarını belirtiyorlar, yardıma olan ihtiyaçlarını duyuruyorlardı.Голодні та травмовані люди повідомляли про своє нещастя, просили про допомогу.
Acıkan ve canı acıyan insanlar sıkıntılarını belirtiyorlar, yardıma olan ihtiyaçlarını duyuruyorlardı.Раненые и голодные люди сигнализировали о своей беде, просили о помощи.
Acıkan ve canı acıyan insanlar sıkıntılarını belirtiyorlar, yardıma olan ihtiyaçlarını duyuruyorlardı.Хора, които бяха гладни и пострадали споделяха своето страдание, споделяха нуждата си от помощ.
Acıkan ve canı acıyan insanlar sıkıntılarını belirtiyorlar, yardıma olan ihtiyaçlarını duyuruyorlardı.אנשים שהיו רעבים וכואבים סימנו את המצוקה שלהם, סימנו את הצורך שלהם בעזרה.
Acıkan ve canı acıyan insanlar sıkıntılarını belirtiyorlar, yardıma olan ihtiyaçlarını duyuruyorlardı.الناس الذين كانوا جوعانين ومصابين كانوا يبثون محنتهم، كانوا يبثون حاجتهم للمساعدة.
Acıkan ve canı acıyan insanlar sıkıntılarını belirtiyorlar, yardıma olan ihtiyaçlarını duyuruyorlardı.悲痛な叫びや 援助を求める声を発信しました ポルトープランスの路上では
Ağzım gerçeği duyurur, Çünkü dudaklarım kötülükten iğrenir.Căci gura mea vesteşte adevărul, şi buzele mele urăsc minciuna!
Ağzım gerçeği duyurur, Çünkü dudaklarım kötülükten iğrenir.Car ma bouche proclame la vérité, Et mes lèvres ont en horreur le mensonge;
Ağzım gerçeği duyurur, Çünkü dudaklarım kötülükten iğrenir.Denn mein Mund soll die Wahrheit reden, und meine Lippen sollen hassen, was gottlos ist.