Sadece 1992 yılında duyurusu yapılmış, ama hiç verilmemiştir.Издадена е през 1992 г., но никога в САЩ.
Beş yeni, küçük ve düzensiz uydu 2004 yılında duyuruldu.През 2004 г. беше оповестено откритието на пет малки спътника, имащи неправилна форма.
Ve böyle durumlarda mutlaka duyuru yapılmaktadır.В тези случаи се показва предупреждение.
Bu duyuru çoğu kişiyi şaşırtacak olsa da çok az kişi bundan üzülecektir."Това известие ще разтревожи мнозина, но малко ще скърбят за него“.
Karartma duyurusu tüm dünyada yapıldı.Изригването е усетено повсеместно.
Ardından resmi olarak gruba katıldığı duyuruldu.Тогава е добавен в официалния състав.
2012 yılında maliyetinin 320 milyon dolar olacağı duyuruldu.Богатството ѝ се оценява на 320 милиона долара (2014).
Filmin çekimleri 27 Mayıs 2014'te Atlanta Georgia'da başlamıştır ve 6 Eylül 2014'te resmi duyuru yapılmıştır.Снимките на филма започват на 27 май 2014 г. в Атланта, Джорджия и приключват на 6 септември.
Yapı geçici hükümet başkanı tarafından hiçbir zaman duyurulmadı.Мисията никога не е била официално обявена от Съветското правителство.
5 Eylül 2010 tarihinde sadece İtalya ve Slovenya'nın resmî başvuru yaptığı duyurulmuştu.През септември 2015 г. одобрението е получено и за Хърватия и Словения.
Nokia Belle 24 Ağustos 2011'de resmi olarak Nokia 701 ile birlikte duyuruldu.На 24 август 2011, Nokia обяви Nokia 701 и също доминира със своят най-ярък дисплей с 1000 нита.
Bu takip sonucunda Bin Ladin Mayıs 2011'de Pakistan'da yakalanmış ve öldüğü duyurulmuştur.През май 2011 г. Бин Ладен е открит и убит.
Son bir maç, Vengeance şovuna duyurulur.Мачът е преместен за предварителното шоу на КечМания.
26 Ekim 2015 tarihinde törenin sunuculuğunu dördüncü kez Ricky Gervais'in yapacağı duyuruldu.Водещ на церемонията за четвърти път е Рики Джървейз.
2 Aralık 2015'te Adult Swim 's Toonami tarafından 2017 yılında yeni sezonun geleceği duyurusunu yapmıştır.На 2 декември 2015 г. е обявено, че нов сезон на сериала ще започне през 2017 г. по Adult Swim.
Hastalığı sonraki ay kamuoyuna duyuruldu.Заболяването е обявено пред обществеността през февруари.
Şu ana kadar 4 yama duyurulmuştur.До момента са проучени четири ями.
Ödüllere ilişkin duyuru Ekim ayı içinde yapılır.Окончателното решение се взима в деня на церемонията по награждаването през октомври.
Bu provalardan sonra da, Ellefson'un gruba geri döndüğü duyuruldu.Nakon toga poziva objavljeno je da se Ellefson vraća u sastav.
5 Eylül 2010 tarihinde sadece İtalya ve Slovenya'nın resmî başvuru yaptığı duyurulmuştu.5. rujna 2010. je FIBA potvrdila da su službeni kandidati Italija i Slovenija.
Filmin New Mexico'nun çeşitli yerlerinde çekildiği duyuruldu.Sniman je na raznim lokacijama u Novom Meksiku.
İlk sürüm olan Pardus 1.0, 27 Aralık 2005'te resmi olarak duyurulmuştur.Prva verzije Pardus 1.0, službeno je najavljena 27 prosinca 2005.
Kazanılan zafer Radio Rebelde aracılığıyla tüm ülkeye duyurulur.Sporni prijedlog je poslan na reviziju zalaganjem radiologa u čitavoj EU.
Bu şarkı İlk defa bu filmle duyuruldu.Tada je ovaj jezik prvi put uporabljen u filmu.
Turne Madonna'nın Super Bowl gösterisinden sonra resmi olarak 7 Şubat 2012'de duyuruldu.Turneja je službeno objavljena 7. veljače 2012. nakon Madonninog nastupa na Super Bowlu.
Turne Şubat 2008'de duyuruldu ve ABD ile Birleşik Krallık konserlerinin yerleri açıklandı.Najavljena je u veljači 2008. s datumima u SAD-u i Ujedinjenom Kraljevstvu.
Ödüllere ilişkin duyuru Ekim ayı içinde yapılır.Nagrada će se dodjeljivati za proteklu godinu.
Ertesi gün maçları duyuruldu.Meč je nastavljen sljedećeg dana.
Ev sahibi şehrin duyurusu 23 Mart 2015'te gerçekleştirildi.Konačna odluka o domaćinu donešena je 23. svibnja 2014.
Ciara'nın da şarkıda yer alacağı duyuruldu, ancak şarkının son hâline Ciara vokalleri konulmadı.Priključi joj se i Franjo, a na kraju i Mina koja ne pjeva baš dobro.
Dolly’nin varlığı 22 Şubat 1997'de halka duyuruldu.Njeno rođenje je objavljeno 22. veljače 1997.
Grubun ikinci albümlerini 2010'da çıkarmayı planladığı duyuruldu.Sastav je dovršio svoj treći album koji bi trebao biti objavljen u drugoj polovici 2010.
Bu kitap ilk defa Aralık 2011'de duyurulmuştur.Ideju je prvi put pokrenula Europska komisija 2011. godine.
Bu, Cartoon Network'ün ilk kadın sesli duyurusudur.Ovaj crtani film bio je prvi izvorni program tvrtke Cartoon Network.
2008 yılında DVB-C2 standardı geliştirildiği duyurulmuştur.U jesen 2008. godine predstavljen je standard USB 3.0.
CryEngine 2'nin ilk açık gösterimi 23 Ocak 2007'de oldu ve bir yıl sonra Crysis duyuruldu.Prvé verejné predstavenie CryEngine 2 sa konalo 23. januára 2007, rok po jej ohlásení.
Ana madde: Rebels Andy'nin Twitter'ı aracılığıyla yayınlanacak EP'nin başlığının "Rebels" olacağı duyuruldu.Andy cez svoj twitter oznámil vydanie EP nahrávky "Rebels".
Bir ay sonra, başkan yardımcısı Hubert Humphrey başkanlık yarışına katılacağını duyurur.O mesiac neskôr viceprezident Hubert Humphrey oznámil svoj úmysel kandidovať na prezidentský post.
Meşale yanıp bittikten sonra rahip "Sic transit gloria mundi" diye duyurur.Až súkno zhorelo, majster vyriekol slová: "Pater Sancte, sic transit gloria mundi!"
Albümün ilk duyurusu, yayınlanma tarihinden üç hafta önce yapıldı.Bolo prvé z troch počas troch týždňov od vydania albumu.
İlk olarak 1873’te samuray tahsisatlarının sürekli olarak vergilendirileceği duyurulmuştur.Najprv v roku 1873 to bolo oznámenie, že príjmy samurajov budú zdanené.
Vakıf ilk olarak 20 Haziran 2003 tarihinde Vikipedi'nin kurucusu Jimmy Wales tarafından duyuruldu.Založenie nadácie Wikimedia Foundation oznámil zakladateľ Wikipédie Jimmy Wales dňa 20. júna 2003.
2017'nin kasım ayında nişanlandıkları ve 2018'in ilkbaharında evlenecekleri duyuruldu.Pár sa údajne zasnúbil a plánujú sa vziať v lete 2018.
Albümün resmi basın duyurusu 26 Ekim 2010'da yapıldı.Album bol oficiálne oznámený v tlačovej správe 26. októbra 2010.
11 Haziran 2012'de Gustin'in Affluenza filminde büyük bir rol alacağı duyuruldu.11. júla 2012 bolo oznámené, že si zahrá hlavnú rolu v pripravovanom filme s názvom Affluenza.
2008 yılında DVB-C2 standardı geliştirildiği duyurulmuştur.18. februára 2008 bol ohlásený nový štandard, DVB-C2, ktorý bol vo vývoji počas roku 2008.
Telefon Mayıs 2007'de duyuruldu.Projekt bol zverejnený v máji 2007.
Adaylar 29 Eylül 2008 tarihinde duyuruldu.Obratisko bolo sprevádzkované 29. septembra 2008.
V Balıkçılara Duyurular ( Amerika'da kullanılmaktadır.-Artık aktif değil.)Vasiliev, V.: Neregistrovaný (V spiskach ne značilsja).
Bununla ilgili suç duyurusunda bulunduk.Podal na ňu trestné oznámenie.
1 Temmuz tarihinde de transfer resmi olarak duyuruldu.Jeho prestup bol oficiálne potvrdený 1. júla.
Bu duyuruyla ilgili ilk resmî poster de yayınlanmıştır.V tomto tlačovom orgáne mali vychádzať aj úradné oznamy.
Bu ad 1 Mayıs 1930'da duyuruldu.Táto správa bola oznámená 13. marca 1930.
31 Ocak 2013'te resmi olarak transferi duyuruldu.Dňa 1. septembra 2008 bol oficiálne oznámený ich rozchod.
Konferansta filmin 5 Haziran 2009 Dünya Çevre Günü'nde gösterime gireceği duyuruldu.Cena sa vyhlasuje každoročne 5. júna na Svetový deň životného prostredia.
İlk bölüm başta 3D olarak duyurulmasına rağmen 2D olarak gösterime girmiştir.Tretji del je za razliko od prvih dveh že ponujal 3D pogled.
Sami yeni hedefini duyurur.Napoveduje Novo zavezo.
Bu şarkı İlk defa bu filmle duyuruldu.To je bilo hkrati tudi prvič, ko je pesem slišala javnost.
Mağlubiyet duyurulmalıdır.Samozdravljenje se odsvetuje.
Fakat videonun orijinali Yahoo! tarafından daha sonra duyurulmuştur.Na spletu se je premierno predvajal na spletni strani Yahoo!