Ödüller genelde bir sonraki yılın Haziran sayısında duyurulur.成績通常於七月第二個星期公佈。
Teredo nakledici IPv6 yönlendirme protokollerini kullanarak Teredo önekini ( 2001::/32 ) IPv6 ağına duyurur.Teredo客户端被以Teredo前缀 (2001::/32) 为开头分配一个IPv6地址。
2011'de yeni grafik romanı Seconds resmi olarak duyurulmuştur.2013年，发布了正规二辑《高跟鞋》。
1999'un Kasım ayında Schuldiner'ın ailesi tümörün yok olduğunu ve Chuck'ın iyileşmeye başladığını duyurur.1999年十月，查克的家人對外宣布腫瘤已經壞死，他正在慢慢復原。
Ekim 2014'te Sezon 2 duyuruldu.至2014年1月已经分配了两种扩展。
Ayrıca burada kaldıkları müddetçe maaşları günde dörder akçe olur" duyurusunda bulundu.我估計每年我在家裡的時間只有四天」。
Konferansta filmin 5 Haziran 2009 Dünya Çevre Günü'nde gösterime gireceği duyuruldu.2009年6月5日該影片在全世界同步發行。
Aylar sonra bu EP duyuruldu.數個月後這個猜想被證實了。
Daha sonra Hall of Fame 2010 sınıfına duyuruldu.2010年,杜尔被授予成为加利福尼亚名人堂的一员。
(Güzergahının zorluk derecesi önceden duyurulur.)전의(轉依)는 전식득지(轉識得智)를 말한다.
Bu duyuru çoğu kişiyi şaşırtacak olsa da çok az kişi bundan üzülecektir."이 소식은 많은 이들을 놀라게 하겠지만, 이 소식 때문에 슬퍼하는 이는 거의 없으리라.”
Bu buluş iki yıl sonra The New York Times gazetesinde Ocak 1915'te bir makalede anlatılarak duyuruldu.이 발견은 2년후인 1915년 1월 뉴욕 타임즈 신문기사에 나왔다.
2006, OGLE-2005-BLG-390Lb 25 Ocak'ta, OGLE-2005-BLG-390Lb'nin keşfi duyuruldu.2006년 - OGLE-2005-BLG-390Lb 1월 25일 OGLE-2005-BLG-390Lb의 발견 사실이 공표되었다.
Sami yeni hedefini duyurur.겹 세도막 형식을 갖고 있다.
2005, HD 149026 b Temmuz ayında, çok büyük bir çekirdeğe sahip olduğu anlaşılan bir gezegen duyuruldu.2005년 - HD 149026 b 7월 어떤 외계 행성보다도 큰 중심핵을 지니고 있는 천체가 발견되었다.
Bu ad 1 Mayıs 1930'da duyuruldu.이 이름은 1930년 3월 1일에 공표되었다.
Bu duyurunun üzerine dedesi Madan, Venetia'ya 5 paund ödül verdi.이 이름이 공표되자 마자 마단은 손녀 베네티아에게 5파운드를 주었다.
5 Eylül 2012'de duyurulmuş, 2 Kasım 2012'den itibaren satışa sunulmaya başlanmıştır.2012년 9월 5일 발표되었으며 2012년 11월 2일 첫 출시되었다.
Beş yeni, küçük ve düzensiz uydu 2004 yılında duyuruldu.2002년 ~ 2003년 동안 5개의 불규칙 위성이 더 발견되어 2004년에 발표되었다.
Duyuruda EJ200'ün bir türevinin TF-X programında kullanılacağı belirtildi.그것은 TWA 800편 사고의 원인으로 될만한 내용으로 결정되었다.
2015'te, Shia LaBeouf ve Greta Scacchi isimlerinin oyuncu kadrosunda yer alacakları duyuruldu.2015년 샤이아 러버프와 그레타 스카치가 영화에 출연 할 것으로 알려졌다.
Meşale yanıp bittikten sonra rahip "Sic transit gloria mundi" diye duyurur.새로 선출된 교황이 가마를 타면 주례 사제가 그 앞에서 삼 조각을 세 번 태우며 라틴어로 “Pater Sancte, sic transit gloria mundi.
Dolly’nin varlığı 22 Şubat 1997'de halka duyuruldu.돌리의 복제 성공은 1997년 2월 22일에 발표되었다.
Mağlubiyet duyurulmalıdır.역시 잔루승계가 인정된다.
Extreme Rules şovu için bir Fatal 4 Way maçı duyurulur.고정 화면의 모든 4방향으로 공격이 가능한 슈팅게임이다.
Karartma duyurusu tüm dünyada yapıldı.토착건축은 세계 곳곳에서 계속되고 있다.
10 Ocak'ta etkinlik için 15 kişilik bir battle royal duyurulmuştur.ב-10 בינואר, קרב באטל רויאל של 15 משתתפים נקבע לאירוע.
Keşfi, 5 Aralık 2011 tarihinde duyurulmuştur.התגלית הוכרזה ב-5 בדצמבר 2011.
2006, OGLE-2005-BLG-390Lb 25 Ocak'ta, OGLE-2005-BLG-390Lb'nin keşfi duyuruldu.OGLE-2005-BLG-390Lb (שנת גילוי - 2006): ב־25 בינואר 2006 הוכרז על גילוי OGLE-2005-BLG-390Lb.
Ocak 2010'da düzenlenen bir basın konferansında iPad'in yanında iBooks duyuruldu.ה-iBooks הוכרז לצד ה-iPad במסיבת עיתונאים בינואר 2010.
Aday gösterilenler 12 Kasım 2016'da Don Cheadle, Laura Dern ve Anna Kendrick tarafından duyuruldu.המועמדים הוכרזו ב-12 בדצמבר 2016 על ידי דון צ'ידל, לורה דרן ואנה קנדריק.
Entertainment Weekly'de bir duyuruda Gomez: ''Fanlarımı bizzat yeniden görmeye hazırım!בהודעה לאנטרטיינמנט ויקלי, גומז אמרה: אני מוכנה לחזור לדרכים ולראות את המעריצים שלי במציאות!
Nokia Siemens Networks, Şubat 2007'de Barselona'daki 3GSM Dünya Kongresi'nde resmen duyuruldu.נוקיה סימנס נטוורקס הושקה רשמית בפברואר 2007 במהלך קונגרס ה-3GSM העולמי.
Intensive Care albümü Berlin'de 9 Ekim'de yapılan bir konserle duyuruldu.האלבום Intensive Care הושק בברלין ב-9 באוקטובר 2005.
2005, HD 149026 b Temmuz ayında, çok büyük bir çekirdeğe sahip olduğu anlaşılan bir gezegen duyuruldu.HD 149026 b (שנת גילוי - 2005): ביולי 2005 התגלה כוכב הלכת בעל הגלעין הגדול ביותר עד כה.
Şarkının yayımlanma tarihi, 24 Kasım 2010'da Coldplay'in resmî sitesinde duyuruldu.ההודעה על תאריך הפצת הסינגל פורסמה באתר הרשמי של קולדפליי ב-24 בנובמבר 2010.
Eylül 2012'de duyurulmuş ve Ekim 2012'de piyasaya sürüldü.באופן רשמי, הוא הודיע על חזרתו לתעשייה בספטמבר 2012.
Detroit: Become Human 27 Ekim 2015 tarihinde Paris Oyun Haftası sırasında Sony basın konferansında duyuruldu.המשחק הוכרז לראשונה ב-27 באוקטובר 2015 במסיבת עיתונאים של חברת "סוני" במהלך שבוע המשחקים בפריז.
Bundan iki ay sonra ikinci sezonun duyurusu yapıldı.הדבר נודע חודשיים לאחר תחילת צילומי העונה השנייה.
İki hafta sonra, motivasyonu bozulan Johnson artık tekrar seçilmek istemediğini duyurur.כעבור שמונה עשר ימים הודיע שלא ינסה להיבחר שוב.
Tur, 1 Kasım 2015 tarihinde The Ellen DeGeneres Show' da duyurulmuştur.סיבוב ההופעות הוכרז ב-11 בדצמבר 2015, בתוכנית האירוח של אלן דג'נרס.
"Laiklik karşıtı avukata suç duyurusu".וקורות הזמן הפרו עצתי.
Oyun Merkezi, 8 Nisan 2010'da Apple tarafından barındırılan bir iOS 4 önizleme etkinliği sırasında duyuruldu.מרכז המשחקים הוכרז במהלך אירוע מקדים להשקת ה-4 iOS של אפל ב-8 באפריל 2010.
Filmin New Mexico'nun çeşitli yerlerinde çekildiği duyuruldu.הצילום בוצע במספר אתרים בניו מקסיקו.
Meşale yanıp bittikten sonra rahip "Sic transit gloria mundi" diye duyurur.ממאפיני הפילוסופיה השמה לגנאי, פרודיה למשפט המפורסם: Sic transit gloria mundi.
Ağustos 2012'de Loud'un tüm zamanların en çok satan beşinci dijital albümü olduğu duyuruldu.נכון לאוגוסט 2012 האלבום הוא האלבום הדיגיטלי החמישי המכר ביותר בכל הזמנים במדינה.
Ödül ilk kez 1930 Dünya Kupası'nda duyurulmuştur.הפרס הוענק לראשונה בגביע העולם הראשון ב-1991.
Sonraki hafta albümün resmî duyurusu yapıldı.ב-11 באפריל פרסמה את תמונת האלבום הרשמית.
Albümün ilk single'ının "Who Says" olacağı 8 Mart 2011'de On Air with Ryan Seacrest'da duyuruldu.הסינגל הראשון מהאלבום, "Who Says", הושמע לראשונה ב-8 במרץ 2011 בתוכנית רדיו של ראיין סיקרסט.
Arkadaşlarınıza duyuru yapın!Информирай приятелите си!
1 Kasım 2004 tarihinde dikkat çekici bir sinyal olan SHGb02+14a duyurulmuştur.На 1 септември, 2004 е засечен интересен сигнал SHGb02+14a.
31 Ocak 2013'te resmi olarak transferi duyuruldu.Трансферът е официално потвърден на 31 януари.
Vakıf ilk olarak 20 Haziran 2003 tarihinde Vikipedi'nin kurucusu Jimmy Wales tarafından duyuruldu.Съществуването на фондацията е официално обявено на 20 юни 2003 г. от съоснователя на Уикипедия Джими Уейлс.
Bu durum genel kurula duyurulur.Казвам това съзнателно пред обществеността.
5 Temmuz 2009 tarihli web günlüğü makalesinde GitHub'ın 100.000 kullanıcıya ulaştığı duyurulmuştur.На 5 юли 2009 г. GitHub обявява в блога си, че е достигнала прага от 100 000 потребители.
Bu şarkı İlk defa bu filmle duyuruldu.Песента е представена на живо за първи път.
Oyun Merkezi, 8 Nisan 2010'da Apple tarafından barındırılan bir iOS 4 önizleme etkinliği sırasında duyuruldu.Game Center e обявен по време на iOS 4 представяне с домакин Apple на 8 април 2010.
Aday gösterilenler 12 Kasım 2016'da Don Cheadle, Laura Dern ve Anna Kendrick tarafından duyuruldu.Номинациите са обявени на 12 декември 2016 г. от Лора Дърн, Ана Кендрик и Дон Чийдъл.
23 Mayıs'ta Uhaa'nın Dragon Gate USA ile yeni bir sözleşme imzaladığı duyuruldu.На 23 май, беше обявено, че Уха подписва нов договор с Dragon Gate USA.
MYK sonrası duyuruldu"."Обаждане от отвъдното".