MYK sonrası duyuruldu".Повні відомості пізніше".
Evlilikleri resmi olarak kamuoyuna duyurulmadı.Шлюб був практично не помічений публікою.
Sonraki hafta albümün resmî duyurusu yapıldı.Наступного дня відбувся офіційний реліз альбому.
Resident Evil 7 Haziran ayında Sony'nin E3 2016 konferansında duyurulmuştur.Resident Evil 7 було анонсовано під час презентації компанії Sony на виставці E3 в червні 2016 року.
Keşfi, 5 Aralık 2011 tarihinde duyurulmuştur.Про відкриття планети було оголошено 5 грудня 2011 року.
15 Ekim günü yeni anayasa ile ilgili referandum yapılacağı duyurulur.30 серпня 1995 пройшов референдум щодо нової Конституції.
Ardından resmi olarak gruba katıldığı duyuruldu.Пізніше вона офіційно обійняла цю посаду.
Daha sonra 1930-31, 1931-32 ve 1933-34 sezonlarında art arda şampiyonluklar ile adını duyurur.У сезонах 1930/31, 1932/33 і 1933/34 він виграв з «Арсеналом» чемпіонський титул.
Grubun ikinci albümlerini 2010'da çıkarmayı planladığı duyuruldu.Гурт також мав намір записати два альбоми у 2010 році.
Bu duyuru çoğu kişiyi şaşırtacak olsa da çok az kişi bundan üzülecektir."Це повідомлення багато кого здивує, але декого серйозно засмутить».
26 Ekim 2015 tarihinde törenin sunuculuğunu dördüncü kez Ricky Gervais'in yapacağı duyuruldu.26 жовтня 2015 року ведучим церемонії вчетверте був оголошений британський актор Рікі Джервейс.
Ertesi gün maçları duyuruldu.Наступного дня відбувся додатковий матч.
Katili bulana 6 Milyon TL ödül verileceği duyuruldu.Його підозруюють в розкраданні 3 млн гривень.
Geliştirilmesine 2005 yılında başlanan Sandy Bridge 2011 yılı Ocak ayında resmi olarak duyurulmuştur.Процесори Sandy Bridge були представлені в січні 2011 року.
Erişim tarihi: 27 Eylül 2015. ^ BASIN DUYURUSU 25.09.2015.Тут теж минало дитинство Провідника // Zbruch, 27.09.2015 Шподарунок І.
1 Temmuz tarihinde de transfer resmi olarak duyuruldu.3 липня про перехід було оголошено офіційно.
Aralık 2011'de CD formatında yayınlanacağı duyurulmuştur.12 січня 2011 реліз випустили у форматі CD.
Daha sonra, yapılan bu eylemler kınandı ve sürecin devam ettiği duyuruldu.Розміркувавши, ми усвідомлюємо, що ці дії були необхідними й наперед визначеними з самого початку.
Tau nötrinosunun ilk algılanması 2000 yılında Fermilab'daki DONUT işbirliği tarafından duyuruldu.Про існування тау-нейтрино було повідомлено 2000 року проектом DONUT у Фермілабі.
Bununla ilgili suç duyurusunda bulunduk.Завідомо неправдиве повідомлення про вчинення злочину.
Yollarda barikatlar kurulacağı duyuruldu.На дорогах були встановлені блок-пости.
Kampanya, 26 Ocak 2017'de Fig'de başlatıldı ve resmi olarak Pillars of Eternity II: Deadfire adıyla duyuruldu.Kampaň byla spuštěna na platformě Fig 26. ledna 2017, oficiálně pojmenovaná Pillars of Eternity II: Deadfire.
CryEngine 2'nin ilk açık gösterimi 23 Ocak 2007'de oldu ve bir yıl sonra Crysis duyuruldu.První veřejná demonstrace CryEnginu 2 proběhla 23. ledna 2007, přesně rok od oznámení Crysis.
17 Mart 2009'da grubun headliner olduğu ilk Kuzey Amerika turnesi duyuruldu.Dne 17. března 2009 bylo oznámeno první severoamerické turné.
Bir ay sonra, başkan yardımcısı Hubert Humphrey başkanlık yarışına katılacağını duyurur.O měsíc později viceprezident Hubert Humphrey oznámil svůj úmysl kandidovat na prezidentský post.
Gelecekte L12 ve L13 olmak üzere iki yeni metro hattının yapılacağı duyurulmuştur.V roce 2002 oznámila společnost ATM, že v budoucnu budou postaveny další dvě linky – L12 a L13.
1998'den beri resmî olarak duyurulmaktadır.Veřejně publikuje od roku 1998.
Neptün'ün 14. uydusu S/2004 N 1'in keşfi 15 Temmuz 2013'te duyuruldu.S/2004 N 1 je měsíc Neptunu objevený v roce 2013 v pořadí jako čtrnáctý.
Eluveitie'nin yeni projesi ''Evocation'' 2008'de duyuruldu.V roce 2008 byl také ohlášen další projekt Eluveitie s názvem Evocation.
Eylül 2017'de, The Chilling Adventures of Sabrina isminde bir yan ürün dizisinin gelişimde olduğu duyuruldu.V září 2017 byl oznámen nový projekt, spin-off seriálu nazvaný Chilling Adventures of Sabrina.
1991 - İlk resmi Linux sürümü (0.02) Linus Torvalds tarafından duyuruldu.1991 – Vydáno první oficiální jádro operačního systému Linux, verze 0.02.
Arkadaşlarınıza duyuru yapın!Sdělení mým přátelům.
16 Ağustos 2016'da Gamescom 2016'da duyuruldu.Byla oznámena 16. srpna během Gamescomu 2016.
RTM haberleri, web geliştiricileri ve tasarımcılar için Microsoft'un MIX 07 konferansında duyuruldu.Novinky RTM byly oznámeny na MIX 07 konferenci společnosti Microsoft pro webové vývojáře a designéry.
Resmi olarak duyurulmuş en son sürümü iOS 10.0.1'dir.První oficiální verzí se stala nakonec až 11.04.
Bununla ilgili suç duyurusunda bulunduk.Ve věci bylo podáno trestní oznámení.
Turnuvaya katılanlar 7 Haziran'da duyuruldu.Počítalo se s tím, že sněm se sejde 7. června.
Telefon Ağustos 2010'da duyuruldu.Telefon byl představen v srpnu 2011.
11 Haziran 2012'de Gustin'in Affluenza filminde büyük bir rol alacağı duyuruldu.Dne 11. července 2012 bylo oznámeno, že si zahraje hlavní roli v indie filmu s názvem Affluenza.
Politika ve strateji duyurulur ve kilit süreçler çerçevesi yoluyla yayılımı gerçekleştirilir.2d) Politika a strategie jsou sdělovány a aplikovány prostřednictvím struktury klíčových procesů.
İki hafta sonra, motivasyonu bozulan Johnson artık tekrar seçilmek istemediğini duyurur.Bylo to dva týdny předtím, než tehdejší senátor John Warner prohlásil, že se nebude ucházet o znovuzvolení.
Bölgesel adaylıklar ise 1 Eylül'de duyuruldu.Za město byly Šaštín-Stráže vyhlášeny 1. září 2001.
Telefon birden fazla kez duyuruldu ve yeni çıkış tarihlerine çekildi.Několikrát se pozvracela, rozpis směn se dozvídala na poslední chvíli.
Albümün ilk single'ının "Who Says" olacağı 8 Mart 2011'de On Air with Ryan Seacrest'da duyuruldu.První singl z alba "Who Says" debutoval 8. března 2011 na On Air s Ryanem Seacrestem.
Bu çalışmaların maliyeti 440 milyon İsviçre frankı olarak duyuruldu.Jeho plat dosahoval až 42 miliónů švýcarských franků ročně.
2014 yılından itibaren hiçbir deney bu şekilde duyurulmamıştır.Od 15. května 1989 nebyl na světě zpozorován ani jeden jedinec tohoto druhu.
Rush ise bu durumu bütün gemiye duyurur.Berger vyslal rádiové hlášení ke všem lodím, aby udaly stav na palubě.
31 Ocak 2013'te resmi olarak transferi duyuruldu.Dne 1. září 2008 byl oficiálně oznámen jejich rozvod.
Konferansta filmin 5 Haziran 2009 Dünya Çevre Günü'nde gösterime gireceği duyuruldu.Skupina také 11. března 2009 uvedla, že se vydá během roku 2009 na světové turné.
Kuruluşun oluşumu Tim Berners-Lee tarafından 14 Eylül 2008 tarihinde Washington, DC'de duyurulmuştur.Konsorcium založil Tim Berners-Lee v říjnu roku 1994.
İlk filminin isminin "Yenilmezler: Sonsuzluk Savaşı" olduğu duyurulmuştur.Ale oni tomu říkají „Narozeniny neporazitelného“.
Kozmonot isimleri, uçuş gerçekleşinceye dek duyurulmadı.Numele cosmonauților nu erau publicate înainte să zboare.
22 Ocak 2008'de EVE Online'ın Steam'de dağıtılacağı duyuruldu.Pe 22 Ianuarie, 2008 s-a anunțat că Eve va fi distribuit prin Steam.
Aynı sıralarda Rob Caggiano'nun da tekrar lead gitarist olarak döndüğü duyuruldu.Cam tot în acea perioadă s-a confirmat faptul că Rob Caggiano se va întoarce în trupă ca și chitarist solo.
14 Mayıs 2012'de Lamar'ın J. Cole ile bir ortak albüm üzerinde çalıştığı duyuruldu.Pe 14 mai 2012, J. Cole a vorbit despre colaborările sale cu Lamar.
2008 yılında DVB-C2 standardı geliştirildiği duyurulmuştur.În 2008 a fost dezvoltat în mod oficial un standard de generația a doua, DVB-C2.
Duyurudan birkaç hafta önce Apple'dan akan bir müzik servisinin raporları dolaştı.Rapoarte privind serviciul de muzică de la Apple au circulat cu câteva săptămâni inainte de anunțul oficial.
PAX 2012'de duyurulmuştur, 22 Mayıs 2013'te PlayStation Network, Steam ve Xbox Live Arcade'de yayımlanmıştır.Anunțat la PAX 2012, a fost lansat pe 22 mai 2013, prin PlayStation Network, Steam și Xbox Live Arcade.
16 Ağustos 2016'da Gamescom 2016'da duyuruldu.A fost anunțat pe 16 august 2016 în timpul Gamescom.
Ocak 2008'de Mellberg'in Juventus ile ön sözleşme imzalandığı duyuruldu.În ianuarie 2008 Mellberg a semnat un pre-contract cu Juventus.