10 Mayıs 2013'te ise filmin yapımcı şirketleri duyuruldu.В мае 2010 года фильм увидели потенциальные покупатели.
Erişim tarihi: 11 Mayıs 2011. ^ "Kamuoyuna Duyuru..."Проверено 11 августа 2011. now to post a comment!.
Motorun patent almasının yanı sıra Peck ve Brown, motorun duyurulmasını sağladı.После остановки левого двигателя, Брауну пришлось пятикратно повторять эту операцию.
Kuruluşun oluşumu Tim Berners-Lee tarafından 14 Eylül 2008 tarihinde Washington, DC'de duyurulmuştur.تم الإعلان عن تشكيل المنظمة يوم 14 سبتمبر 2008 من قبل تيم بيرنرز لي في نيوزيام في واشنطن.
Nokia Siemens Networks, Şubat 2007'de Barselona'daki 3GSM Dünya Kongresi'nde resmen duyuruldu.أطلقت العلامة التجارية نوكيا سيمنز نتوركس بعد ذلك في المؤتمر العالمي 3GSM في برشلونة في فبراير 2007.
Tur, resmi olarak 16 Mart 2010'da, My World 2.0 albümü çıkmadan bir hafta önce duyuruldu.تم الإعلان عن الجولة رسميا بتاريخ 16 مارس عام 2010، وذلك قبل أسبوع من إصدار ماي ورلد 2.0.
Yeni bakanlar kurulu üyelerinin 29 Ekim günü seçileceği duyuruldu.وبالتالي ظهرت أزمة في الحكومة وأعلن أن أعضاء مجلس الوزراء الجدد سيتم اختيارهم يوم التاسع والعشرين من أكتوبر.
Keşfi, 5 Aralık 2011 tarihinde duyurulmuştur.تم الإعلان عن اكتشاف الكوكب في 5 ديسمبر 2011.
6 Mart 2015'te yapımcı Polat Yağcı tarafından duyuruldu.في 26 مارس 2013، تم تقديم نكهة الدجاج بالفلفل.
Komünü destekleyenlerin suçlanacağı duyuruldu.وساعد الناس الذين أدينوا.
Dergi genel olarak kadınların siyasal taleplerinin duyurulmasını kapsayan içeriği ile için yayın yapmıştır.كان محتوى المجلة بشكل خاص حول الإعلان عن مطالب المرأة السياسية.
25 Şubat 2018'de, diğer dört Nokia modeli ile birlikte duyuruldu.تم الإعلان عنه في 25 شباط 2018، إلى جانب أربعة هواتف أخرى تحمل علامة نوكيا.
15 Ekim günü yeni anayasa ile ilgili referandum yapılacağı duyurulur.عقد استفتاء في 15 أكتوبر على الدستور العراقي الجديد للتصديق عليه.
Eşleşmeler FIFA tarafından 26 Nisan 2011 tarihinde duyuruldu.المباريات أعلنت من قبل الفيفا يوم 26 إبريل 2011.
Dersleri çoğunlukla Hilbert’in adı altında duyuruluyordu ve Noether çoğu zaman “yardım” da bulunuyordu.غالبا ما كان يتم الإعلان عن محاضراتها تحت اسم هلبرت، وأنها سوف تقوم بالمساعدة.
16 Şubat 2012'de şarkıcının eski erkek arkadaşı Chris Brown'un remiks halinde yer alacağı duyuruldu.في 16 فبراير، 2012، وقد تردد أن عشيقها السابق كريس براون سوف يشارك في النسخة الكاملة من الأغنية.
Bunun üzerine ikinci bir konser tarihi daha duyuruldu.على النقيض، ما زالت هناك احتفالات قائمة أقدم من هذا الاحتفال.
Filmin ana çekimleri Şubat 2016'da başladı ve filmin vizyona girme tarihi 12 Ağustos 2016 olarak duyuruldu.التصوير الرئيسي للفيلم بدأ في شباط / فبراير 2016 ، وصدر الفيلم في 12 آب / أغسطس 2016.
Anime baz alan video oyunu Kasım 2015 tarihinde duyurulmuştur.أعلن عن لعبة فيديو مقتبسة عن أنمي في نوفمبر 2015.
Ağustos 2012'de Loud'un tüm zamanların en çok satan beşinci dijital albümü olduğu duyuruldu.اعتباراً من أغسطس 2012، أصبح لاود في المركز الخامس في قائمة أكثر الألبومات الرقمية مبيعاً على الإطلاق.
Avrupa Komünist partileri demokrasiye bağlı olduklarını çok açık bir şekilde duyuruyorlardı.أعلنت الأحزاب الشيوعية الأوروبية قبولها, أكثر من أي وقت مضى, بالمؤسسات الديمقراطية.
Bu duyuru çoğu kişiyi şaşırtacak olsa da çok az kişi bundan üzülecektir."هذا الفيلم سوف يجعل معظم الناس يشعرون بعدم الارتياح."
Olaylar, isyanın yerel medyaya duyurulması ile birlikte çığırından çıkar.وأرادوا إبعادها عن أضواء وسائل الإعلام.
İlk Victory, V92C, 1997'de duyurulmuş ve 1998'de ilk satışını yapmıştır.A primeira Victory, a V92C, foi anunciada em 1997 e iniciou suas vendas em 1998.
2 Ağustos 2005'te ilk kez duyuruldu ve satıldı.Foi anunciado e vendido pela primeira vez em 2 de agosto de 2005.
12 Mayıs'ta Jay Lethal, turnuvanın ilk katılımcısı olarak duyuruldu.Jay Lethal foi o primeiro participante a ser anunciado para o torneio em 12 de maio.
Kozmonot isimleri, uçuş gerçekleşinceye dek duyurulmadı.Nomes dos cosmonautas não eram liberados até que eles voassem.
Arkadaşlarınıza duyuru yapın!Indique a amigos!
22 Ocak 2008'de EVE Online'ın Steam'de dağıtılacağı duyuruldu.Em 22 de janeiro de 2008, anunciou-se que Eve Online seria distribuído pela Steam.
Kuruluşun oluşumu Tim Berners-Lee tarafından 14 Eylül 2008 tarihinde Washington, DC'de duyurulmuştur.A formação da organização foi anunciado em setembro 14, 2008 por Tim Berners-Lee em Washington, DC.
19 Ekim'de, BTS'in bir spor markası olan Puma'nın yeni marka elçisi olacakları duyuruldu.Em 19 de outubro, foi anunciado que a BTS seria o novo embaixador da marca para marca esportiva Puma.
Haziran 2014'te kamu hizmeti duyurusunda bir kızı olduğu ortaya çıkmıştır.Ele tem uma filha, com quem ele apareceu em um anúncio de serviço público em junho de 2014.
Mart ayı ortasında The Game'in hapisten çıkacağı duyuruldu.Foi relatado perto de meados de março, que The Game havia sido libertado da prisão.
Şubat 2005'te Xiaoyun Wang, Yiqun Lisa Yin, ve Hongbo Yu tarafından bir saldırı duyuruldu.Em fevereiro de 2005, um ataque feito por Xiaoyum Wang, Yiqun Lisa Yin e Hongbo Yu foi anunciado.
Ocak 2010'da düzenlenen bir basın konferansında iPad'in yanında iBooks duyuruldu.O iBooks foi anunciado junto com o iPad numa conferência de imprensa em janeiro de 2010.
2008 yılında Epsilon platformunun ikinci versiyonu Epsilon II olarak duyuruldu.Em 2008 chegará ao mercado uma versão aperfeiçoada denominada Epsilon 2.
Ana madde: Rebels Andy'nin Twitter'ı aracılığıyla yayınlanacak EP'nin başlığının "Rebels" olacağı duyuruldu.Foi anunciado via Twitter do Andy que a banda iria lançar um EP intitulado "Rebels".
Sovyetler Birliği Telgraf Ajansı (TASS) Sovyet uzay programındaki tüm resmî duyurular için emsal oluşturdu.A TASS estabeleceu padrões para todos os comunicados oficiais do programa espacial soviético.
Filmin soundtrack albümü 10 Mart 2009'da New Line Records tarafından duyuruldu.O álbum da trilha sonora foi lançada em 10 de março de 2009 por New Line Records.
İlk olarak 1873’te samuray tahsisatlarının sürekli olarak vergilendirileceği duyurulmuştur.Primeiro, em 1873, foi anunciado que os soldos dos samurais estavam a ser tributados.
Ürünün duyuru fragmanı aynı gün YouTube'de yayınlandı.O trailer de anúncio do produto foi lançado no mesmo dia no YouTube.
Duyurulan diğer uygulamalar HERE WeGo, EA oyunları, eBuddy, CNN, ESPN ve The Weather Channel'dı.Outros aplicativos foram anunciadas Here Maps, EA games, eBuddy, CNN, ESPN e The Weather Channel.
15 Aralık 2006'da Giuliana ile Bill Rancic'in nişanlandığı duyuruldu.Em 16 de dezembro de 2006, Bill Rancic e Giuliana anunciaram seu noivado.
Albüm 16 Nisan 2013'te Destiny's Child'ın resmî sitesinde yayımlanan bir basın açıklamasıyla duyuruldu.O álbum foi anunciado através de um comunicado a imprensa no site das Destiny's Child em 16 de abril de 2013.
Ayrıca orijinal televizyon dizisindeki hiçbir oyuncunun ya da karakterin bu dizide olmayacağı da duyuruldu.Eu achei estranho que nenhum membro do elenco original permanecesse lá.
Clay matematik enstitüsü tarafından duyurulan Milenyum ödüllü sorunlardan biri de bu doğrulamadır.Um dos problemas do milênio anunciados pelo instituto Clay de matemática pede uma prova desse tipo.
Resmi olarak 25 Ekim 2016'da duyuruldu.Foi anunciado oficialmente em 25 de outubro de 2016.
Şubat 2010'da, Emily Rose'un Audrey Parker adlı karakteri canlandırarak başrol oyuncusu olacağı duyuruldu.A Fevereiro de 2010, Emily Rose foi direccionada para desempenhar o papel de Audrey Parker..
TLC'de "The Demon" ve "Sister Abigail" arasında maç yapılacağı duyuruldu.Foi anunciado que "The Demon" e "Sister Abigail" se enfrentarão no TLC.
4 Aralık 2013'te, Universal Pictures, yapımın sonraki duyuruya kadar beklemede olacağını duyurdu.Em 4 de dezembro de 2013 a Universal Pictures colocou a produção em espera indefinidamente.
Şarkının yayımlanma tarihi, 24 Kasım 2010'da Coldplay'in resmî sitesinde duyuruldu.A data de lançamento do single foi anunciado através do site oficial Coldplay em 24 de novembro de 2010.
Resmi bir açıklama elimize gelince duyurulacak." açıklamasını yapmıştır.Uma declaração oficial será emitida assim que tivermos uma".
15 Nisan 2014'te, Walker'in yerine kardeşleri Caleb ve Cody'nin oynayacağı duyuruldu.Em 15 de abril de 2014, foi anunciado que os irmãos de Walker, Caleb e Cody, seriam usados como dublês.
Albümün adı grubun resmi web sitesinde bir yazı aracılığıyla duyuruldu.O título do álbum foi revelada através de um post no site oficial da banda.
Ödüllere ilişkin duyuru her yıl ekim ayı içinde yapılır.A entrega do prêmio ocorre anualmente em outubro.
5 Eylül 2012'de duyurulmuş, 2 Kasım 2012'den itibaren satışa sunulmaya başlanmıştır.Foi anunciado em 5 de setembro de 2012, e foi lançado em 2 de novembro de 2012.
Tur, resmi olarak 16 Mart 2010'da, My World 2.0 albümü çıkmadan bir hafta önce duyuruldu.Ela foi anunciada oficialmente em 16 de março de 2010, uma semana antes do lançamento do My World 2.0.
9 Temmuz 2016 tarihinde UFC'nin WME–IMG grubuna 4,2 milyar dolara satıldığı resmen duyuruldu.Em julho de 2016 é anunciada a venda do UFC para o grupo chinês WME-IMG pela quantia de 4 bilhões de dólares.
Ayrıca üçüncü sezonun çekileceği duyuruldu.Foi anunciado também que esta será a última temporada.
Karartma duyurusu tüm dünyada yapıldı.Os efeitos da erupção foram sentidos em todo o mundo.