Model S'in varlığı 30 Haziran 2008'de düzenlenen bir basın açıklamasıyla beraber resmen duyuruldu.La Model S è stata annunciata in un comunicato stampa del 30 giugno 2008.
2016 yılında ise global bir eğitim ve danışmanlık firması olan TACK &TMI’ın satınalındığı duyurulmuştur .Nel 2016 viene rilevata TACK & TMI, una società globale di formazione e consulenza.
ARCNET, Datapoint şirketi tarafından 1976’da geliştirildi ve 1977'de duyuruldu.Il protocollo fu sviluppato nel 1976 dalla Datapoint Corporation e annunciato nel 1977.
Bir ay sonra, başkan yardımcısı Hubert Humphrey başkanlık yarışına katılacağını duyurur.Un mese dopo, il Vicepresidente Hubert Humphrey ha annunciato che avrebbe corso per la presidenza.
Oyun Merkezi, 8 Nisan 2010'da Apple tarafından barındırılan bir iOS 4 önizleme etkinliği sırasında duyuruldu.Game Center fu annunciato nel corso di un evento di iOS 4 ospitato da Apple l'8 aprile 2010.
Google Drive Eğitim Sürümü 30 Eylül 2014 tarihinde duyuruldu.Google Drive for Education è stato presentato il 23 settembre 2014.
Tur, resmi olarak 16 Mart 2010'da, My World 2.0 albümü çıkmadan bir hafta önce duyuruldu.Il tour è stato annunciato il 16 marzo 2010, una settimana prima del My World 2.0 in un'intervista.
Meşale yanıp bittikten sonra rahip "Sic transit gloria mundi" diye duyurur.Verso mezzogiorno ricevette l'estrema unzione e fissando un crocifisso disse: «Sic transit gloria mundi».
Albümün adı grubun resmi web sitesinde bir yazı aracılığıyla duyuruldu.Il titolo dell'album fu rivelato tramite un post sul sito ufficiale della band.
2006'da Danger Mouse ile birlikte Dangerous Thoughts adında bir albüm hazırlığında olduğu duyuruldu.Nel 2006, iniziò un progetto collaborativo con il produttore Danger Mouse intitolato Dangerous Thoughts.
Samsung Wave S8530 ile Bada 1.2 duyuruldu.La versione 1.2 è stata distribuita in contemporanea al lancio del Samsung S8530 Wave II.
Erişim tarihi: 5 Mart 2012. ^ "Rusya Federasyonu Merkez Seçim Kurulu Duyurusu".URL consultato il 5 marzo 2012. ^ Commissione Elettorale Centrale della Federazione Russa.
9 Temmuz 2016 tarihinde UFC'nin WME–IMG grubuna 4,2 milyar dolara satıldığı resmen duyuruldu.Il 9 luglio del 2016, la UFC venne venduta alla WME/IMG per 4 miliardi di dollari.
Daha sonra Japonya'da duyurulsa da boyun sakatlığı nedeni ile Amerika'ya döndü.Ritornato in Giappone, però, la critica statunitense lo bersaglia.
Miss Turkey ilk olarak Cumhuriyet adlı ulusal gazete tarafından duyurulmuştur.Miss Turchia fu inizialmente promosso dal quotidiano Cumhuriyet.
Aylar sonra bu EP duyuruldu.Alcuni mesi fa qualcuno mi chiamò al telefono.
Duyuru, Uluslararası Astronomi Birliği Genelgesi (IAUC) 8627 içerisinde yer alır.L'annuncio è stato ufficializzato con la circolare 8627 dell'Unione Astronomica Internazionale.
2014 yılından itibaren hiçbir deney bu şekilde duyurulmamıştır.Dal 2015 non sono stati esaminati esemplari di questo genere.
Oyunun konsol sürümü için hiçbir duyuru yapılmadı.Non è stata realizzato nessuna pubblicità per questa serie di giocattoli.
Karartma duyurusu tüm dünyada yapıldı.Discorsi d'intrighi dappertutto.
Oyun öncelikle Metro 2034 olarak duyuruldu.Precedentemente annunciato come Metro 2034, il gioco è un sequel di Metro 2033.
Daha sonra ise Devon'un TNA'ye tam zamanlı dönüş yaptığı duyuruldu.Inoltre, la stessa sera è stato ufficializzato il suo ritorno in TNA a tempo pieno.
Black Mesa ilk duyurulduğunda ismi Black Mesa: Source olarak açıklanmıştı.Qui nacque la resistenza e la base venne chiamata Black Mesa Est.
Bu sezonun sadece 12 sayıdan oluşacağı duyuruldu.Collezionerà soltanto 12 presenze stagionali.
27 Ekim 2016 tarihinde uygulamanın kapanacağı duyurulmuştur.Il 27 ottobre 2016 viene annunciata la chiusura della piattaforma.
Nokia Belle 24 Ağustos 2011'de resmi olarak Nokia 701 ile birlikte duyuruldu.Nokia N9 è stato ufficialmente annunciato il 21 giugno 2011 all'evento Nokia Connection di Singapore.
Haziran 2008'de yıldızın yörüngesinde bulunan iki güneşdışı gezegenin keşfi duyuruldu.Sono stati annunciati nel giugno 2008 due pianeti orbitanti la stella.
4 Ekim 2010'da, albümün piyasaya çıkış tarihinin 22 Kasım 2010 olduğu duyuruldu.Il 4 ottobre 2010 è stata annunciata la data di pubblicazione dell'album, il 22 novembre 2010.
İlk olarak 1873’te samuray tahsisatlarının sürekli olarak vergilendirileceği duyurulmuştur.Ulteriori emendamenti del 1863 richiesero inoltre che tali tasse fossero pagate di persona.
5 Ağustos 2015 tarihinde, Jason Denayer'inde kadroda olduğu açıklandı ve 28 no'lu formayı giyeceği duyuruldu.Il 5 luglio 2015, si trasferisce al Colonia e decide di indossare la maglia numero 8.
Düzenli olarak Parti'nin yarattığı yalan haberleri halka duyururlar.Occasionalmente, la Fondazione organizza eventi per il pubblico.
Medyayı oynat Resmi site Sintel Basın Duyurusu (İngilizce)Apocrifi del Nuovo Testamento (EN) Traduzione inglese da un sito metodista
26 Ekim 2015 tarihinde törenin sunuculuğunu dördüncü kez Ricky Gervais'in yapacağı duyuruldu.Questa edizione è stata presentata da Ricky Gervais, alla sua quarta volta.
22 Ekim 2006 tarihinden itibaren Celeron işlemci fiyatlarında ciddi indirimlere gidileceği duyuruldu.Il 13 aprile 2006 la radio canadese riportò che i costi di riscaldamento erano aumentati.
Oyun, 21 Mayıs 2013 tarihinde yapılan Xbox One etkinliğinde duyurulmuştur.Il gioco venne annunciato con un trailer durante l'evento dedicato all'annuncio di Xbox One il 21 maggio 2013.
İki hafta sonra, motivasyonu bozulan Johnson artık tekrar seçilmek istemediğini duyurur.Due settimane dopo, Johnson, demoralizzato, ha annunciato di rinunciare alla rielezione.
13 Eylül 2017 tarihinde Peru'da resmi olarak olimpiyatların Paris'te olacağı duyurulmuştur.Il 30 giugno 2017 viene annunciato il suo passaggio a titolo definitivo all'Olympiakos.
Bir basın duyurusu yapılır ve yardım edebilecek herkesin destek vermesi istenir.Peccato che qualcuno stia progressivamente eliminando tutte le persone che potrebbero aiutarla nell'indagine.
Ödüllere ilişkin duyuru Ekim ayı içinde yapılır.La cerimonia di consegna del premio viene svolta in dicembre.
Tur sırasında 19 Mart 2015'te Zayn Malik'in stres yüzünden bir ara alabileceği duyuruldu.Zayn Malik ha lasciato il tour il 18 marzo 2015 a causa dello stress.
Turnenin 2009 genişletmesi duyurulduktan sonra biletler hemen tükendi.All'annuncio del tour, i biglietti vennero immediatamente esauriti.
Bu sürümü duyururken Apple, beta'yı Mac OS X v10.4 ile uyumluluk için 'ölçeklendirildiğini' belirtti.Quando ha annunciato questa beta, Apple ha riferito che è stata adattata per compatibilità con Mac OS X Tiger.
Sempozyum sonunda ise alınan kararlar basılarak kamuoyuna duyurulur.Affini alle mozioni, vengono presentate a conclusione di un dibattito.
Maçların oynanacağı tarihler ise aynı tarihte Türkiye Futbol Federasyonu sitesinden duyurulmuştur.Come quest'ultimo torneo, si disputa sotto l'egida della Federazione calcistica del Belgio.
Nokia Siemens Networks, Şubat 2007'de Barselona'daki 3GSM Dünya Kongresi'nde resmen duyuruldu.L'azienda venne ufficialmente lanciata durante il 3GSM World Congress di Barcellona del febbraio 2007.
Oyun ilk defa Haziran 2016'da Sony'nin düzenlediği E3 2016 konferansında duyuruldu.Il gioco è stato annunciato il 14 giugno 2016 durante la presentazione di Sony all'E3 2016.
13 Haziran 2016 tarihinde WWE Cruiserweight Classic'e katılımcı olarak duyuruldu.Nese venne annunciato nel 2016 come un partecipante del Cruiserweight Classic.
İlk üretim versiyonu 1982'de duyuruldu.La prima versione commerciale venne distribuita nel 1989.
Püskürmeler başladığı günden itibaren olay tüm dünya basınında manşetler ile duyuruldu.Il giorno dopo l'esplosione, iniziarono ad arrivare gli aiuti da tutto il mondo.
İsa onlara şöyle buyurdu: “Dünyanın her yanına gidin, Müjde'yi bütün yaratılışa duyurun.И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.
Yahudilere karşı saldırılar Türk televizyonlarından da duyuruldu.Нападки на евреев звучат также на турецком телевидении.
Nokia Belle 24 Ağustos 2011'de resmi olarak Nokia 701 ile birlikte duyuruldu.Nokia Belle была официально анонсирована 24 августа 2011 года, вместе со смартфоном Nokia 701.
Hediye Ağustos 2011'de duyuruldu ama aslında 2010 yılında bir hediye olarak verilmesi gerekiyordu.Подарок был обещан в августе 2011, хотя первоначально он должен быть подарен в 2010 году.
Google Drive Eğitim Sürümü 30 Eylül 2014 tarihinde duyuruldu.Сервис Google Drive for Education был запущен 30 сентября 2014 года.
25 Ağustos 2013'te, albümün ilk single'ı "Berzerk"in 27 Ağustos'ta yayınlanacağı duyuruldu.25 августа 2013 года стало известно, что первый сингл «Berzerk» будет выпущен 27-го числа того же месяца.
Teamsin duyurusuna tepki olarak Slack, ürünle olan ilişkisini Google hizmetleri ile derinleştirdi.В ответ на объявление Teams, Slack углубляет интеграцию со службами Google.
Oyun 19 Mayıs 2018'de PDXCON 2018 etkinliğinde duyurulmuştur.Игра была анонсирована 19 мая 2018 года на конференции PDXCON 2018.
23 Mayıs'ta Uhaa'nın Dragon Gate USA ile yeni bir sözleşme imzaladığı duyuruldu.После этого выступал в Японии, а 23 мая подписал новый контракт с Dragon Gate USA.
Anons edildikten sonra yeni turnesi Formation World Tour duyuruldu.После выступления был анонсирован новый мировой тур певицы The Formation World Tour.
Şubat 2011'de, şarkının dördüncü single olarak yayınlanacağı duyuruldu.В ноябре 2012 года, было объявлено, что песня будет издана в качестве четвёртого сингла в Великобритании.