22 Ekim 2006 tarihinden itibaren Celeron işlemci fiyatlarında ciddi indirimlere gidileceği duyuruldu.Laut Ankündigung können seit dem 22. August 2011 Treibstoffpreise zu einem Standort abgefragt werden.
2017'nin kasım ayında nişanlandıkları ve 2018'in ilkbaharında evlenecekleri duyuruldu.Im September 2018 hat sie sich verlobt und Dezember 2018 geheiratet.
Arkadaşlarınıza duyurun ve güzel hediyelerin sahibi olun!Sie nehmen Geschenke der Anwohner an und decken Freunde.
Telefon Ağustos 2010'da duyuruldu.Asylum wurde im August 2010 veröffentlicht.
Bunun üzerine ikinci bir konser tarihi daha duyuruldu.Deshalb wurde auch ein zusätzliches Konzert geplant.
Başımız sağolsun." ifadeleri kullanılarak duyurulmuştur.Zu den Waffen!“), als die berühmten Worte verklungen waren.
Mart 2017'de ise projenin yayım tarihi resmi olarak duyuruldu.Im März 2017 erhielt es den iF Design Award.
18 Şubat 201 Tarihinde 7 ünlünün katılacağı program duyuruldu.Am 12. Oktober 2018 fand die öffentliche Präsentation des ersten Exemplars mit der Nummer 7001 statt.
Beş yeni, küçük ve düzensiz uydu 2004 yılında duyuruldu.Fünf weitere irreguläre Monde Neptuns wurden 2002 und 2003 entdeckt und 2004 bekannt gegeben.
Kısa süre sonra, Palm Cebel Ali' nin başlayacağı duyuruldu.Wenig später wurde offiziell bestätigt, dass Emily Blunt eine Rolle übernehmen wird.
Oyun, 21 Mayıs 2013 tarihinde yapılan Xbox One etkinliğinde duyurulmuştur.Das Spiel wurde am 21. Mai 2013 für die Xbox One parallel zur Präsentation der Konsole angekündigt.
Mağlubiyet duyurulmalıdır.Die Siegerehrung wird gezeigt.
Projesi 27 Şubat 2015'te duyuruldu.Das Projekt wurde am 27. Februar 2015 offiziell beendet.
Google Drive Eğitim Sürümü 30 Eylül 2014 tarihinde duyuruldu.Google Drive for Education a été annoncé le 30 septembre 2014.
EPSA ve IPSF başkanları her 2 senede bir, Memorandum of Understanding(MoU) duyurusunu imzalarlar.EPSA et IPSF font signer un mémorandum d’entente tous les deux ans par leurs présidents respectifs.
İlk olarak 1873’te samuray tahsisatlarının sürekli olarak vergilendirileceği duyurulmuştur.Tout d'abord, en 1873, il est annoncé que les allocations aux samouraïs seraient progressivement imposées.
Bu sırada, Vostok 1 uçuşu Moskova radyosu tarafından duyurulmaktadır.Les informations de la mission Vostok 1 sont retransmises sur Radio Moscou.
Evlilikleri resmi olarak kamuoyuna duyurulmadı.Le mariage n'a toutefois pas été officialisé à l'état civil.
Daha sonra ise Devon'un TNA'ye tam zamanlı dönüş yaptığı duyuruldu.Il a été annoncé plus tard qu'il est de retour à la TNA à temps plein.
Ocak 2008'de Mellberg'in Juventus ile ön sözleşme imzalandığı duyuruldu.En janvier 2008, on annonce que Mellberg a signé un pré-contrat avec la Juventus.
Eluveitie'nin yeni projesi ''Evocation'' 2008'de duyuruldu.Le prochain projet d'Eluveitie, Evocation, est annoncé en 2008.
Sami yeni hedefini duyurur.Il a défini les nouvelles cibles.
Bu proje 10.147 olayı inceledi ve bunlardan 9.501’inin açıklandığı duyuruldu.Le projet Blue Book examina 10 147 cas, dont 9 501 furent expliqués.
İki hafta sonra, motivasyonu bozulan Johnson artık tekrar seçilmek istemediğini duyurur.Deux semaines plus tard, Johnson annonça qu'il n'avait plus l'ambition de se faire réélire.
Oyun Microsoft'un E3 2013 etkinliğinde duyurulmuştur.Il a été annoncé lors de l'événement Microsoft de l'E3 2013.
Şubat 2010'da, Emily Rose'un Audrey Parker adlı karakteri canlandırarak başrol oyuncusu olacağı duyuruldu.En février 2010, l'actrice Emily Rose a été recrutée pour le rôle principale d'Audrey Parker.
Oyun hakkında düşünmek kaybetmeye teşkil eder ve oyunun kurallarına göre mağlubiyet duyurulmalıdır.Penser au jeu constitue une défaite, et selon les règles, il faut l'annoncer aux autres.
Bir ay sonra, başkan yardımcısı Hubert Humphrey başkanlık yarışına katılacağını duyurur.Un mois plus tard, le vice-président Hubert Humphrey annonça qu'il visait la présidence.
Dersleri çoğunlukla Hilbert’in adı altında duyuruluyordu ve Noether çoğu zaman “yardım” da bulunuyordu.Ses conférences sont souvent annoncées sous le nom de Hilbert, Noether y étant mentionnée comme assistante.
Bu provalardan sonra da, Ellefson'un gruba geri döndüğü duyuruldu.Plus étonnant, il sait que Carlson est revenu du futur.
İlk sürüm olan Pardus 1.0, 27 Aralık 2005'te resmi olarak duyurulmuştur.La version 1.0 de Pardus a été officiellement annoncée le 27 décembre 2005.
Erişim tarihi: 11 Mayıs 2011. ^ "Kamuoyuna Duyuru..."Consulté le 11 mai 2011. ↑ "Contactez-nous."
2015'te, Shia LaBeouf ve Greta Scacchi isimlerinin oyuncu kadrosunda yer alacakları duyuruldu.En 2015, Shia LaBeouf et Greta Scacchi ont été pressentis pour intégrer le casting du film.
Nokia Belle 24 Ağustos 2011'de resmi olarak Nokia 701 ile birlikte duyuruldu.Le Nokia N79 fut officiellement annoncé par Nokia le 24 août 2008.
Meşale yanıp bittikten sonra rahip "Sic transit gloria mundi" diye duyurur.Frings se contenta de dire : « Sic transit gloria mundi ».
Bununla ilgili suç duyurusunda bulunduk.J'ai été témoin de ce crime.
WM entertainment daha sonrasında B1A4'un ilk dünya turu Road Trip’in duyurusunu yaptı.WM Entertainment a annoncé en juillet la première tournée mondiale de B1A4 nommée Road Trip.
Parıltılı, büyük ve esrarengiz kelimelerle duvarda açıkça duyurulur: "Sırlar Odası açıldı.Le soir d'Halloween, il découvre sur un mur l'inscription : « La chambre des secrets a été ouverte.
14 Mayıs 2012'de Lamar'ın J. Cole ile bir ortak albüm üzerinde çalıştığı duyuruldu.Le 14 mai 2012, J. Cole parle de nouveau de son projet musical en commun avec Lamar.
13 Haziran 2016 tarihinde WWE Cruiserweight Classic'e katılımcı olarak duyuruldu.Le 13 juin 2016, Ibushi a été annoncé comme participant au WWE Cruiserweight Classic Tournament.
Hemen ardından Pharrell Williams tarafından prodükte edilen "Spark the Fire" 'ın yayınlanacağı duyuruldu.Le mois suivant, c'est Spark the Fire produit par Pharrell Williams qui est dévoilé,.
Cargill, Springfield sakinlerine kasabanın yokedileceğini duyurur.Mansfeld décide d'affamer la ville.
Vakıf ilk olarak 20 Haziran 2003 tarihinde Vikipedi'nin kurucusu Jimmy Wales tarafından duyuruldu.Son existence officielle a été annoncée le 20 juin 2003, par Jimmy Wales, cofondateur de Wikipédia.
Serinin üçüncü oyunu Dragon Age: Inquisition (Sorgulama), 17 Eylül 2012'de duyuruldu.Une suite, Dragon Age: Inquisition, est annoncée en septembre 2012.
Albümün resmi basın duyurusu 26 Ekim 2010'da yapıldı.L'album est officiellement annoncé dans un communiqué de presse le 26 octobre 2010.
Daha önceden detayları sızdırılan paket, 21 Ağustos 2009'da BlizzCon 2009 konferansında duyurulmuştur.Son annonce a été faite le 21 août 2009 lors de la session d’ouverture de la BlizzCon 2009,.
Haziran 2008'de yıldızın yörüngesinde bulunan iki güneşdışı gezegenin keşfi duyuruldu.Le 21 juin 2012 a été annoncée la découverte de deux planètes en orbite autour de l'étoile.
14 Ocak'ta Steve Carell'ın filmde yer alacağı duyuruldu.Steve Carell sera aussi présent dans le film.
Kasım 2007'de Krnjača'da bir liman inşa edilmesiyle ilgili projeler kamuoyuna duyuruldu.En novembre 2007, un projet, prévoyant la construction d'une zone portuaire, a été annoncé.
Takımın resmi web sitesinde Batuhan'ın 94 numaralı formayı giyeceği duyurulmuştur.Le site officiel du club brésilien annonce qu'il portera le numéro 20.
Aksu, kısa zaman içerisinde Haydarpaşa ihalesinin duyurulacağını kaydetti.Pour finir, Sean Murray a déclaré qu'une date de sortie serait annoncée très prochainement.
Ardından resmi olarak gruba katıldığı duyuruldu.Il rejoint donc le groupe officiellement.
Eylül 2012'de duyurulmuş ve Ekim 2012'de piyasaya sürüldü.Elle est entrée en phase de test en septembre 2012 et en phase de production en novembre 2012.
Fırat Üniversitesi'nde 7 akademisyen hakkında suç duyurusunda bulunuldu.Ils enquêtaient sur les 7 sorcières de l'école.
Sınırlı sayıda üretileceği duyurulan otomobil, 2010 Paris Otomobil Fuarında tanıtılmıştır.Un fil neige gratuit a été installé en 2010 au niveau du parking.
2004 yılında, Nokia 7700 duyurulmuş, bu Nokia 90 dizisi aygıt satışa sürülmeden iptal edilmişti.En 2004, le Nokia 7700 est annoncé, il fait partie de la Série 90 de Symbian mais il est annulé.
Nisan 2015'te dizinin oyuncu kadrosunda Ezgi Eyüboğlu, Kaan Yıldırım ve Dilara Aksüyek'in olduğu duyuruldu.Ils jouent à l'Estadio Obras Sanitarias en août 1995 accompagnant Los Brujos et Peligrosos Gorriones.
1995'te Gulfstream V duyurulmuştur.Sur le Gulfstream V, cette valve est ronde.
Herkese açık ilk sürümü Ağustos 1997 tarihinde duyurulmuştur.Everybody Wants to Know publié au printemps 2001.
Bu duyuru çoğu kişiyi şaşırtacak olsa da çok az kişi bundan üzülecektir."Ce faire-part étonnera beaucoup de personnes, mais peu en seront attristées.