Distrowatch – Birçok Linux dağıtımı için duyurular, bilgiler, bağlantılar ve popülerlik sıralaması.Distrowatch – Announcements, information, links and popularity ranking for many Linux distributions.
Serinin ikinci kısmının Ekim 2022'de yayınlanacağı duyuruldu.A second part has been announced for October 2022.
Stray, 2020 yılında duyurulmuştu ve merakla bekleniyordu.Stray was announced in 2020, and became highly anticipated.
Dizi, Aralık 2020'de Thorne'un oyuncu kadrosuyla birlikte duyuruldu.The series was announced in December 2020, along with Thorne's casting.
Meksika'daki baskı 7 Kasım 2018'de duyuruldu.[4]The edition in Mexico was announced on November 7, 2018.[1]
Haber, BBC tarafından canlı yayın sırasında İngiliz Yaz Saati ile 18:31'de kamuoyuna duyuruldu.The announcement came at 18:31 BST, as read by the BBC during a live broadcast.
Ekim 2011'de duyurulan [1] Armv8-A, ARM mimarisinde temel bir değişikliği temsil etmektedir.Announced in October 2011,[2] Armv8-A represents a fundamental change to the ARM architecture.
Duyuru Kutsal Komünyon AlegorisiAnnunciation The Allegory of the Holy Communion
Ayrıca bu tarihte Ionos ile bir ortaklık da duyuruldu.Furthermore, a partnership with Ionos was announced at this date.
Temmuz 2022'de bir anime televizyon dizisi uyarlaması duyuruldu.An anime television series adaptation was announced in July 2022.
Sahne, İsa'nın duyurusundan hemen sonra bir havarinin ona ihanet edeceğini göstermektedir.The scene shows the moment immediately after Jesus' annunciation that one apostle would betray him.
Fakat Walter, Evie ile evleneceğini duyurur.Instead, Walter announces that he and Evie are to be wed.
Beşinci sınıf olan Necromancer, 2022'de duyurulmuştu.The fifth class, the Necromancer, was announced in 2022.
Kasım 2007 DuyurusuCongressional hearing - November 2007
Duyuruyu tam olarak doğru anlamadım.Ich habe die Durchsage gerade nicht richtig verstanden.
11 Ekim 2013'te, Yönetmen Jon M. Chu'nun tekrar yönetmenlik koltuğuna geçeceği duyurulmuştur.Am 11. Oktober 2013 wurde bestätigt, dass Jon M. Chu wieder die Regie übernehmen werde.
Aday gösterilenler 12 Kasım 2016'da Don Cheadle, Laura Dern ve Anna Kendrick tarafından duyuruldu.Die Nominierungen wurden am 12. Dezember 2016 von Don Cheadle, Laura Dern und Anna Kendrick bekanntgegeben.
Resident Evil 7 Haziran ayında Sony'nin E3 2016 konferansında duyurulmuştur.Resident Evil 7 wurde während der Sony-Präsentation auf der E3 2016 angekündigt.
Teamsin duyurusuna tepki olarak Slack, ürünle olan ilişkisini Google hizmetleri ile derinleştirdi.Als Reaktion auf die Ankündigung von Teams vertiefte Slack die Produktintegration mit Google-Diensten.
23 Ocak 2017 tarihinde WWE'nin Facebook sayfasından Big Show'un maçta yer alacağı duyuruldu.Am 23. Januar 2017 verkündete WWE auf Facebook die Teilnahme von Big Show.
Tur, resmi olarak 16 Mart 2010'da, My World 2.0 albümü çıkmadan bir hafta önce duyuruldu.Die Tournee wurde am 16. März 2010, eine Woche vor der Veröffentlichung des Albums My World 2.0, angekündigt.
Yeniden yapım, 2012'de Steam Greenlight üzerinden duyuruldu ve oyuncu topluluğu tarafından onaylandı.Das Remake wurde 2012 angekündigt und durch Steam Greenlight zugelassen.
Filmin New Mexico'nun çeşitli yerlerinde çekildiği duyuruldu.Der Film wurde in verschiedenen Orten in New Mexico gedreht.
16 Mart 2011'de, dizinin ikinci sezonunun olacağı duyurulmuştur.Am 16. März 2011 wurde bekannt gegeben, dass es eine zweite Staffel der Serie geben wird.
Tur, 1 Kasım 2015 tarihinde The Ellen DeGeneres Show' da duyurulmuştur.Die Tournee wurde am 11. November 2015 in der The Ellen DeGeneres Show angekündigt.
Aylar sonra bu EP duyuruldu.Nur wenige Tage danach erschien die EP.
1998'den beri resmî olarak duyurulmaktadır.Seit 1998 ist es öffentlich zugänglich.
Vakıf ilk olarak 20 Haziran 2003 tarihinde Vikipedi'nin kurucusu Jimmy Wales tarafından duyuruldu.Die Gründung gab der Wikipedia-Gründer Jimmy Wales am 20. Juni 2003 bekannt.
28 Mart 2013'te Amazon tarafından satın alındığı duyurulmuştur.Seit dem 28. März kann die EP auch über Amazon erworben werden.
1991 - İlk resmi Linux sürümü (0.02) Linus Torvalds tarafından duyuruldu.1991: Die Existenz des Linux-Kernels Version 0.01 wird von Linus Torvalds im Usenet bekannt gegeben.
Skorların sırasıyla artan 1 puan ile başlayan duyurulan prosedür, 1980 yılına kadar yapılmadı.Die Stückelungen unterhalb einer Unze bis einschließlich der 1/10 Unze werden erst seit 1980 hergestellt.
Günümüzde önemli duyurular Fransızca yapılmaktadır.Die Urkunden wurden von nun an auf Französisch abgefasst.
Sami yeni hedefini duyurur.Dachser steuert neue Ziele an.
Meşale yanıp bittikten sonra rahip "Sic transit gloria mundi" diye duyurur.Das Wort des Herren währet ewiglich Sic transit Gloria Mundi zu dt.
1 Haziran 2009'da Crysis 2'yi duyuruldu.Am 1. Juni 2009 wurde Crysis 2 in einer offiziellen Pressemitteilung angekündigt.
Gösterimi yapılacak filmler ile ilgili önemli duyuru 19 Nisan 2012 tarihinde yapıldı.Das Programm mit 20 Filmen war am 19. April 2012 bekanntgegeben worden.
Ekim 2014'te Sezon 2 duyuruldu.Im Februar 2014 wurde eine 2te Edition veröffentlicht.
ARCNET, Datapoint şirketi tarafından 1976’da geliştirildi ve 1977'de duyuruldu.PreLex enthält Informationen ab 1976 und wird täglich aktualisiert.
Aracın ön tasarım belgeleri Ağuston 2013'te kamuoyuna duyuruldu.Vorgestellt wurde die Serienversion des Wagens auf der IAA 1999.
Bu dönemde Hüsrev Paşa hakkında şikayetler İstanbul'a duyuruldu.Strittig ist bereits, welche Beschwerden bei ihm in Pasewalk festgestellt wurden.
Duyuru, Coldplay'in şarkıcısı Chris Martin tarafından da onaylandı.Der Gesang wurde von Coldplay (Chris Martin) übernommen.
Albümün resmi basın duyurusu 26 Ekim 2010'da yapıldı.Die offizielle Ankündigung der Platte erfolgte am 26. Oktober 2010.
16 Haziran 2011'de duyuruldu ve 26 Temmuz 2011'de satışa çıkarıldı.Er wurde im Juli 2010 vorgestellt und wird seit dem 16. September 2011 verkauft.
Bu kitap ilk defa Aralık 2011'de duyurulmuştur.Erstmals öffentlich erwähnt wurde das Projekt im Mai 2011.
Ertesi gün, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada için tarihler duyuruldu.Am nächsten Tag folgten die Premieren in den USA und Kanada.
Adaylıklar ocak ayında Solothurn Film Festivali sırasında duyurulur.Er wurde im Januar 1997 im Rahmen der Solothurner Filmtage uraufgeführt.
Şubat 2005'te SHA-1'e karşı başarılı olan ilk saldırı duyurulmuştur.Im Februar 2017 wurde die erste Kollision für SHA-1 veröffentlicht.
Bangladeş'te 2 milyar $ yatırımla fabrika kurulacağını duyuruldu.Schätzungen zufolge waren in den Bau der Anlage umgerechnet zwei Mrd. US-Dollar investiert worden.
Adaylar 29 Eylül 2008 tarihinde duyuruldu.Die Nominierungen wurden am 29. April bekannt gegeben.
Bu çalışmaların maliyeti 440 milyon İsviçre frankı olarak duyuruldu.Die Kosten wurden mit 490'000.-- Schweizer Franken veranschlagt.
Sunucular ölürse, yönlendirici otomatik olarak duyuru geri çeker.Ist der Kontoinhaber verstorben, erlöschen derartige Vollmachten automatisch.
Bundan iki ay sonra ikinci sezonun duyurusu yapıldı.12 Stunden später wurde die letzte Warnung zu dem System herausgegeben.
Ocak 2016'da kasabada insanların açlıktan ölmeye başladığı duyurulmuştur.Ende Januar 2016 warnte die UNO vor einer Hungerkrise in Jemen.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin tarafından kararın onaylandığı duyuruldu.Die Wahl muss allerdings noch vom Präsidenten Wladimir Putin bestätigt werden.
2010 Kasım ayının ortasında dizi duyurulmuştur ve çekimler 2011 başlangıcında başlamıştır.Mitte 2010 statt, und die Modelle kamen Anfang 2011 in den Handel.
1986 - Hacker manifestosu, ABD'de duyuruldu.1986: Aufdeckung der Iran-Contra-Affäre in den USA.
Erişim tarihi: 13 Eylül 2010. ^ "Darbecilere suç duyurusu".Grafschafter Nachrichten vom 30. September 2010: Unfallschwerpunkte entschärft.
USB 3.1 31 Temmuz 2013'te duyuruldu.Inforadio RBB 93,1 vom 21. Juni 2013.
Mezmurlar 50:6 Gökler O'nun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrı'nın kendisidir.4, 6: Der Herr ist Richter über alles.
Ancak daha sonra köprünün 2015'in ilk yarısında hizmete gireceği duyuruldu.Die öffentliche Auflage für die neue Brücke wird voraussichtlich im Frühling 2015 erfolgen.